CARE PRECEDĂ на Английском - Английский перевод

• that precedes
• that precede

Примеры использования Care precedă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este umbra care precedă moartea.
He is the shadow that precedes death.

Viaţa umană este sacră şi inviolabilă în orice moment al existenţei sale, chiar şi în momentul iniţial care precedă naşterea.
Human life is sacred and inviolable at every moment of existence, including the initial phase which precedes birth.

Părţi care precedă mila şi moralitatea.
Parts that precede pity and morality.

Aliluia este asociat cu prochimenul care precedă citirea Apostolului.
The Alleluia is paired with the Prokeimenon which preceded the reading of the Apostle.

Luminile intermitente și intense pot fi simptomele inițiale ale unei dezlipiri de retina sau a unei rupturi retiniene care precedă detașarea.
Flashing lights and floaters may be the initial symptoms of a retinal detachment or of a retinal tear that precedes the detachment itself.

Evenimentul face parte din campania a unsprezecea care precedă Ziua Internațională a Conștientizării Autismului.
The event is part of the 11th campaign, which precedes the World Autism Awareness Day.

Dar dacă te gândești bine la circumcizia la femei, realizezi că nu are nimic de a face cu Islamul, este doar un obicei nord-african, care precedă Islamul.
But when you look at female circumcision, you see that it has nothing to do with Islam; it's just a North African practice which predates Islam.

Nu e ceva nemaiîntâlnit ca evenimentele care precedă producerea unor astfel de răni să fie puţin neclare.
It's not uncommon for the events immediately preceding that sort of injury to be a little fuzzy.

Cu rădăcini care precedă popularitatea pietrei prețioase de purificare, jadul era folosit pentru a se referi fie la o femeie cu o reputație proastă fie la un cal istovit.
With roots that predate the popularity of the lustral gemstone, jade was used to refer to either a disreputable woman or a broken-down horse.

În figura 7 există mai multe date importante care precedă începutul Jocurilor Olimpice și evenimentelor aferente.
With figure 7 there are several important dates that precede the beginning of the Olympics and related events.

În toamnă, copiii ar trebui să-și aducă înapoi și zmeii, deoarece devin repede punctul cel mai înalt- chiar dacă vântul care precedă furtuna este încă atrăgător!
In autumn, children should also bring back their kites, because they quickly become the highest point- even if the wind that precedes the storm is still so enticing!

(FR) Dle Preşedinte, am ajuns la finalul procedurii care precedă desemnarea comisarilor, cu audieri deloc ieşite din comun.
(FR) Mr President, we have come to the end of the procedure that precedes the appointment of the commissioners, with hearings that are completely run-of-the-mill.

Prin urmare, perioadele care precedă și care urmează perioadelor de detenție nu pot fi cumulate pentru a împlini durata minimă de cinci ani necesară pentru obținerea unui permis de ședere permanentă.
As a consequence, the periods which precede and follow the periods of imprisonment may not be added up to reach the minimum period of five years required for the acquisition of a permanent residence permit.

Pentru un fişier de individual test, un modul suplimentar precede orice module din configurarea snapshotSerializers, care precedă la rândul lor serializatoarele implicite pentru tipurile JavaScript şi elemente React.
For an individual test file, an added module precedes any modules from snapshotSerializers configuration, which precede the default snapshot serializers for built-in JavaScript types and for React elements.

Astfel cum sa amintit la punctul 17 din hotărârea de față, articolul 4 din directivacadru menționează obligația de a prevedea dreptul la exercitarea unei căi de atac, dar nu vizează în niciun fel procedura administrativă necontencioasă care precedă exercitarea unei astfel de căi de atac.
As has been pointed out in paragraph 17 above, Article 4 of the Framework Directive lays down the obligation to provide for a judicial or non-judicial right of appeal, but in no way concerns the non-adversarial administrative procedure which precedes the bringing of such an appeal.

În ceea ce privește, în primul rând, măsurile care precedă atribuirea unui contract de achiziții publice, Regatul Spaniei arată că sunt posibile anumite căi de atac.
Concerning, first, the measures which precede the award of the contract, the Kingdom of Spain states that a number of review proceedings are possible.

Dacă importatorul în cauză nu a importat nici o cantitate de usturoi în decursul celor doi ani din cei trei ani în cauză, cantitatea de referinţă este cantitatea maximă de importuri anuale de usturoi înregistrată în decursul celor trei perioade de import care precedă perioada pentru care a fost prezentată o cerere de licenţă;
Where the importer in question has not imported any garlic during at least two of these three years, the reference quantity shall be the maximum quantity of annual imports of garlic during the three import periods preceding that for which a licence application has been presented;

Și dezordinea condiționată pe paturile de flori care precedă poarta, să seamănă cu o poiană frumoasă de pădure, unde florile erau cultivate de natura însăși.
And the conditional messiness on the flowerbeds that precede the gate, let it resemble a beautiful forest glade, where the flowers were grown by nature itself.

Impactul cooperării depinde de un număr mare de factori care definesc cadrul mai larg al politicii de dezvoltare a UE, printre care se numără contextul economic global, politicile proprii ale țărilor partenere, coerența politicilor donatorilor(în domeniul comerțului, agriculturii, migrației, politicilor umanitare, atenuării schimbărilor climatice etc.) și dialogul privind politicile care precedă deciziile referitoare la programarea ajutoarelor.
The impact of cooperation is influenced by a whole range of factors that shape the broader framework of EU development policy, including the global economic context, partner countries' own policies, the coherence of donors' policies(on trade, agriculture, migration, humanitarian policies, climate mitigation, etc.), and the policy dialogue that precedes aid programming decisions.

Această instanță solicită Curții de Justiție să stabilească dacă perioadele de încarcerare și perioadele cu o durată mai mică de cinci ani care precedă și care urmează detenției unui solicitant pot fi luate în considerare în vederea dobândirii unui permis de ședere permanentă.
That tribunal is asking the Court of Justice whether periods in prison and periods of a duration of less than five years which precede and follow the imprisonment of an applicant may be taken into account for the purposes of the acquisition of a permanent residence permit.

În mitologia hindusă, şoimul care precede războinicul în luptă este un semn bun.
In Hindu mythology, the hawk that precedes the warrior into battle is a good omen.".

În plus, un simptom proeminent care precede insuficiența hormonală este o scădere a libidoului.
In addition, a prominent symptom that precedes hormone failure is a decrease in libido.

Exemple de adjective care precedează aceste prepoziții în propoziții sunt.
Examples of adjectives which precede these prepositions in sentences are.

S-ar putea sa fie o conditie nervoasa care precede intrarea in menopauza la unele femei.
Perhaps it's… the nervous condition that precedes menopause in certain women.

A nu se confunda pronumele demonstrative cu adjectivele demonstrative, care precedează un substantiv.
Do not confuse demonstrative pronouns with demonstrative adjectives, which precede a noun.

Este exact aroganța Opresorului de la Roma, care precede căderea.
It's precisely the arrogance of the oppressor of Rome that precedes the fall.

Ştii tu, privirea care precede sărutul.
You know, the look that precedes the kiss.

Cât este de amăgitor orgoliul intelectual care precede căderea spirituală!
How deceitful is the intellectual pride that precedes the spiritual downfall!

Titlul face referire la festivalul celor 14 lumi care precede acțiunea cărții.
The title refers to the festival of 14 worlds that precedes the story.

Ceea ce înseamnă că sunt ambele parte dintr-un neam bestial care precede Muirfield.
Which means you're both part of a beastly lineage that precedes Muirfield.