CARE RAMAN на Английском - Английский перевод

• that remain

Примеры использования Care raman на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei care raman vor fi arestati.
Those who remain will be arrested.

Sunt cateva lucruri care raman neschimbate.
Some things never change.

Banii care raman pe card, NU se returneaza.
The money remaining on the card is NOT refundable.

Sunt unii care pleaca si unii care raman.
Some people leave and some others stay.

O sa ii alungam pe toti cei care raman, dintre ruinele Camelotului.
We will drive all those that remain from the ruins of Camelot.

Acesti 100 vor antrena celelalte mii care raman.
This 100 will train the thousands that remain.

Cei care raman fideli memoriei Reginei noastre… o vor razbuna.
We, the ones that are loyal to the memory of our queen will avenge her.

Toti cei pentru antrenor care raman striga"aye".
All those in favour of the coach staying say"aye".

Institutiile care raman preocupate de securitatea in Cloud poate cauta produse care au FedRAMP sau Internet 2 NET+ certificari.
Institutions that remain concerned about security in the cloud can look for products that carry FedRAMP or Internet 2 NET+ certifications.

Care este potentialul colectiv, energiile latente care raman neutilizate?
What is the collective potential, the latent energies that remain unused?

Cookies-urile permanente sunt acelea care raman pe dispozitivul unui utilizator pe perioada de timp specificata in cookie.
Persistent cookies- these cookies remain on a user's device for the period of time specified in the cookie.

Fiecarei infirmiere, pentru Macrorys si menajera ei, doamnei Lippmann, care raman la proprietate. Da.
Each to the nurses, the Macrorys and her housekeeper, Mrs Lippmann, which will remain in the estate.

Repetand afirmatia referitoare la portile NATO, care raman deschise, el a incurajat Macedonia sa profite de aceasta oportunitate.
Reiterating his message that"the doors to NATO membership remain open,'' he encouraged Macedonia"to pass through the door".

Click aici pentru actualizarea cookie-urilor pe care le folosim si a timpului in care raman active.
Click here for an up-to-date overview of the cookies we use and how long they remain active.

Stim asta datorita urmelor unei proteine care raman in corpul gazdei dupa ce un Goa'uid moare.
We know this due to a protein marker left in host bodies after a Goa'uld dies.

Inchide-ma aici, pierd ajutorul meu… intre timp, monstrul hibrid colinda orasul, liber sa jefuiasca toti cei care iti pasa, cei putini care raman.
You imprison me here, you refuse my help. All the while, that hybrid monstrosity roams the city, free to prey on anyone you care about, those few that remain.

Care este diferenta dintre persoanele care raman si cele care pleaca?
What's the difference between those that are staying and those that are leaving?

Si chiar printre oamenii care raman casatoriti, numarul celor care se descriu ca fiind fericiti, abia se ridica la 50%, conform cercetarilor din ultimul timp.
And even among people who stay married, the number who describe themselves as happy, according to researchers, is only about 50 percent.

Si as dori sa pun trei intrebari in aceasta prelegere, in cele 10 minute care raman, referitoare la blogosfera.
And I want to ask three questions in this talk, in the 10 minutes that remain, about the blogosphere.

Cookie-urile pentru sesiuni sunt fisiere temporare care raman in terminal pana la sfarsitul sesiunii de utilizatori sau inchiderea aplicatiei.
Session cookies are temporary files that remain in the terminal until the end of the user session or closing the application.

Mostenirea de durata a ionienilor consta in instrumentele si tehnicile dezvoltate care raman baza tehnologiei moderne.
The enduring legacy of the Ionians is the tools and techniques they developed which remain the basis of modern technology.

Alte cookies“cookies permanente”, care raman pe instrumentul tau astfel incat noi sau companiile noastre partenere sa poata recunoaste browserul tau data viitoare cand ne vizitezi.
Other cookies are“persistent cookies”, which remain on your device so that we or our partner companies can recognize your browser the next time you visit.

Optim pentru acest scop de a folosi romanele statiune, care raman acolo un basm frumos fara a continua.
Optimally for this purpose to use the resort novels, which remain there a beautiful fairy tale without continuing.

Singurele elemente care raman a fi asamblate la locul constructiei sunt plafoanele(formate din panouri EcoSip) si acoperisul(tot din panouri EcoSip).
The only elements that remain to be assembled at the construction site are ceilings(but do not forget that they are made of SIP panels EcoSip) and roof(same EcoSip SIP panels).

Foloseste-te de caracteristicile si tiparele afisate de acei angajati care raman in organizatie sa te ghideze in deciziile legate de personal.
Use the characteristics and patterns displayed by those employees that stay with your business to guide your people decisions.

Proprietarul poate lasa si actele originale(pana la incheierea contractului de vanzare-cumparare la notariat, se intocmeste un proces-verbal sau se specifica in precontract actele care raman la agentie).
The owner can also leave the original documents(until the conclusion of the sale-purchase contract with the notary is drawn up a report or the documents remaining in the agency are specified in the pre-contract).

Cu toate ca, in drumul lor, unele sunt capturate, acelea care raman devin binecunoscute deoarece se intorc la intervale mici de timp.
Though few are captured this way, those that are become well-known because they all return in short intervals.

Ca si in cazul chiriei, in prim planul operatiei economice sta utilizarea obiectelor inchiriate(echipamente industriale, vehicule, cladiri, etc.) si nu proprietatea asupra acestora, astfel incât Utilizatorul(cel care"primeste" finantarea in leasing) dobandeste dreptul de folosinta asupra obiectelor care raman insa in proprietatea Locatorului(cel care"ofera" finantarea in leasing).
As in the case of a rent, in the focus of the economic operation lays the use of rented assets(industrial equipment, vehicles, buildings etc.) and not the ownership over them, so that the User(the one who“receives” the leasing financing) receives the usage right over the assets, which remain in the ownership of the Lessor(the one who“offers” the leasing financing).

Cu siguranta, sunt lucruri în educatia muzicala clasica care raman foarte comuniste, asta peste tot, este ceva foarte militarizat.
Certainly, there are things in classical music education which remain very communist. This can be found everywhere, is a very militarized phenomenon.

Dar inca mai sunt peste 650 de milioane de indieni, oameni din Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, care raman naufragiati pe tarmurile saraciei.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.