CARE REUSESC на Английском - Английский перевод

• that manage
• who succeed
• that fail

Примеры использования Care reusesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu conteaza in cazul in care reusesc.
Won't matter if they succeed.

Doar cele care reusesc acest semestru vor primi adevaratele versiuni.
Only those who succeed this semester will earn the real versions.

Succesul. Ce fac cei care reusesc.
Success. Lessons from those who have achieved it.

Cei care reusesc vor avea mai mult loc de munca si mai multe cadavre.
Those who pass will have more room to work and many more corpses.

De ce sa nu te numeri si tu printre cei care reusesc?
Why you should't be one of those who are succeeding?

Se sfarseste doar pentru cei care reusesc sa elucideze misterul in 60 de minute.
Ends only for those who manage to elucidate the mystery in 60 minutes.

O sa iti bucuram simturile cu produsele realizate in Maramures de producatori locali, uniti intr-o asociatie, care reusesc sa reinvie retete vechi romanesti.
We enjoy your senses with products made by local manufacturers in Maramures, united in an association that fail to revive old recipes Romanian.

Si felul prin care reusesc asta, e sa le spuna ca nu exista nici o incompatibilitate intre stiinta si religie.
And the way you do that is to tell them That there's no incompatibility between science and religion.

Este un termen rezervat pentru aceia dintre noi care reusesc devreme in viata.
It is reserved for those of us who achieve early in life.

Jucatorii de noroc care reusesc sa adune 21 de puncte nu numai ca obtin combinatia Blackjack, dar castiga miza in proportie de 3:2.
The gamblers that manage to get 21 points not only get the blackjack combination but win the bet in 3:2.

Ne bucuram sincer sa vedem compatrioti care reusesc in afaceri;
We are very happy to observe some fellow country-men, who succeed in business;

Cinci promotori din afara Indiei care reusesc sa inscrie cel mai mare număr de participanți la concurs vor primi un pachet de cinci zile pentru a vizita destinațiile din Kerala.
Five promoters from outside India who brings in a maximum number of entrants to the contest will receive a Five-day package to visit destinations in Kerala.

Oricat de greu de crezut pare, sunt cateva femei care reusesc sa se impuna in aceasta industrie.
Inconceivable though it might seem, one or two women are managing to make their mark on the industry.

Cinci promotori din India, dar din afara Keralei, care reusesc sa inscrie cel mai mare număr de participanți la concurs, vor primi un pachet de cinci zile pentru a vizita destinațiile din Kerala.
Five promoters from within India but outside Kerala who brings in a maximum number of entrants to the contest will receive a Five-day package to visit destinations in Kerala.

Metodologia Karin's Knowledge se bazeaza pe o serie de metode proprii, activitati, tehnici si jocuri educative clasificate dupa functia lor didactica care reusesc sa definitiveze o noua modalitate de educatie.
Karin's Knowledge methodology is based on a series of its own methods, activities& techniques and educational games classified by their didactic function which manage to define a new way of education.

Procentul extrem de redus(22%) al companiilor care reusesc sa revina pe profit dupa ce au inregistrat pierderi in anul anterior;
Extremely low percentage(22%) of the companies that fail to return profitable after their losses in the previous year;

Si acelasi lucru este si cu psihiatria. Daca, in ultimii 60 de ani, 80% dintre paturile de psihiatrie au disparut- asta e o informatie de prin anii 2005, azi cu siguranta cifra e mai mare- se datoreaza medicamentelor care reusesc sa controleze macar partea cea mai suparatoare din anumite patologii.
If, in the past 60 years, 80% of the psychiatry beds have disappeared- this piece of information dates back to 2005, today the figure is higher-, this is due to medication, which manages to control at least the most disturbing part of certain pathologies.

Acest fapt duce la plati cu cel putin 20% mai mari in comparatie cu cei care reusesc sa recupereze TVA-ul pentru carburant, respectiv taxe de autostrada, poduri si tuneluri.
This leads to payments of at least 20% as compared to those who succeed in reclaiming the VAT for fuel, respectively the road, bridges and tunnels taxes.

Intuind potentialul acestei piete si propunandu-ne sa facem diferenta pe o piata in care produsul, adica energia, pare acelasi, am inceput sa ne construim strategia de achizitie energie orientandu-ne spre producatori care reusesc sa eficientizeze consumul energetic si spre energii nepoluante.
Sensing the potential of this market and planning to make a difference on a market where the product, meaning energy, seams the same, we started to build our energy acquisition strategy looking for producers that manage to improve the energy consumption as well as nonpolluting energies.

Rapide este naveta lor spatiala care este condusa, pilotata de Oso si alaturi de care reusesc sa ajunga intr-un timp foarte scurt la finalul misiunilor si actiunilor pe care le au impreuna.
Quick is their space shuttle is headed, driven by Oso and together they manage to get in a very short time at the end of missions and actions they have together.

Nu vorbesc despre metodele mele… prin care o omor incet pe Joan… nici despre Fadela, menajera noastra, pe care am angajat-o… pentru a o deochea pe Joan… nici despre medicamentele si drogurile pe care i le-am dat… nici despre modul in care reusesc sa-i consum stima de sine si sanatatea ei mintala… fara sa ma dau de gol.
I'm not actually telling you about the several ways… I'm gradually murdering Joan- about the housekeeper Fadela, whom I have hired… to makeJoan deathly ill by witchcraft… about the medicines and drugs I have given her… about the constant nibbling away at her self-esteem and sanity… that I have managed without being at all obvious about it.

Site-ul Web este unul dintre cele mai importante si mai dinamice instrumente de marketing care reusesc sa furnizeze alternative functionale pentru dezvoltarea unei identitati virtuale cu credibilitate in mediul business.
The Web site is one of the most important and dynamic marketing tools that manage to provide functional alternative for developing a virtual identities with credibility in the business environment.

Brandurile care au o poveste si care o dau mai departe cu fiecare ocazie sunt cele care reusesc. Povestea este elementul care inspira, care poate construi incredere, care diferentiaza brandul de competitie si construieste acel sentiment de apartenenta la un grup sau un set de valori.
The story is the element that inspires, that can build trust, that makes the difference between the brand and the competition and gives that feeling of belonging to a group or a set of values.

Câstigã echipa care reuseste sã îi markeze pe toti jucãtorii echipei adverse, sau cei care reusesc sã captureze un obiectiv(baza adversã, steag, un obiectiv neutru) bineinteles, nemarcati de adversari.
The winning team is the one who manages to mark all the players of the opposite team, or the one who manages to capture the objective(opposite base, flag, neutral objects) but without being marked by the enemies.

Şi apoi, Demiu era asa drăgută, era una dintre putinele persoane care reuseau să mă liniStească total.
And then Demiu' was so nice, she was one of the few people who made me totally relaxed.

Preferam proiectele prin care reusim sa aducem mai multa cunoastere despre marketing in randul tinerilor- studenti si proaspat absolventi- dar si printre specialisti din alte domenii, antreprenori si manageri de companii.
We prefer projects by which we can bring more knowledge about marketing among young people- students and fresh graduates- but also among specialists in other areas, entrepreneurs and managers of companies who understand the need for professional marketing.

Crictrans este un partener cu care reusim sa ne atingem obiectivele logistice.
Crictrans is a partner with whom we manage to achieve all of our logistics aims.