CARE SE EFECTUEAZĂ на Английском - Английский перевод

• which is carried out
• which is performed
• that is made
• which are performed

Примеры использования Care se efectuează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Activitățile sunt activități care se efectuează într-un proiect.
Tasks are the activities that get done in a project.

Testele de stres, care se efectuează, utilizand Electrocardiograf(EKG) echipamente.
Stress tests that are perform, utilizing electrocardiograph(EKG) equipment.

Verificare credit/ test de solvabilitate Schufa- care se efectuează?
Credit check/Schufa creditworthiness test- what do we do?

Apoi urmează uscarea care se efectuează în uscătoare industriale sau tigăi.
Next comes drying which is carried out in industrial dryers or pans.

Emisie în format MPEG-2 și ca SD, care se efectuează cu tp.
Broadcasting in MPEG-2 and SD quality, which is carried out with tp.

Acest lucru este cosmetice, care se efectuează de către toate canoanele Islamului, cu 100% respectarea cerințelor de Sharia.
Is a cosmetic that is made by all the canons of Islam, with 100% compliance with Shariah.

De asemenea, țara poate satisface stația, care se efectuează cu umplere cu gaz.
Also, the country can meet the station, which is carried out with gas filling.

Șemineul de colț din interiorul camerei de zi ar trebui să efectueze și funcția de încălzire, care se efectuează.
The corner fireplace in the interior of the living room should also perform the function of heating, which is carried out.

Principalele caracteristici pentru care se efectuează diagnosticul diferențial includ.
The main features for which carry out differential diagnosis, include.

Pentru a reduce temperatura, se utilizează injecții intramusculare de Analgin cu Dimedrol, care se efectuează de 2 ori pe zi.
To reduce the temperature, intramuscular injections of Analgin and Dimedrol are used, which are performed 2 times a day.

Raspandire: seminţe, seminţe de care se efectuează la începutul lunii aprilie, în sere.
Propagation: seed, seed of which is carried out in early April in the greenhouses.

Un medic cu experiență va fi capabil să determine hipertensiunea la sugari la prima examinare, care se efectuează după o lună.
An experienced physician will be able to determine hypertension in infants at the first examination, which is performed after one month.

În acest sezon, diferite coafuri care se efectuează pe părul scurt sunt într-o cerere fără precedent.
In this season various hairstyles which are carried out on short hair are in unprecedented demand.

Aproximativ 50% din puii care au nevoie de astfel de operațiuni, care se efectuează în primele 6 luni.
About 50% of puppies need such an operation, which is carried out during the first 6 months.

Raspandire: seminţe, seminţe de care se efectuează în martie şi aprilie, în sere sau în aer liber, sau în timpul iernii.
Propagation: seed, seed of which is carried out in March and April in greenhouses or outdoors, or under the winter.

Da, și apoi tu stai de acolo pe telefon ca o fetiță adolescentă care se efectuează apeluri și texte.
Yeah, and then you sit over there on your phone like a little teenage girl that's making calls and texts.

Raspandire: seminţe, seminţe de care se efectuează în aprilie, în teren deschis, sau pentru varza de creştere- în sere reci.
Propagation: seed, seed of which is carried out in April in the open ground, or for growing sprouts- in cold greenhouses.

Puteți utiliza modul profesional avansat, utilizarea accelerației automate, care se efectuează cu un singur clic al mouse-ului.
You can use the advanced professional mode, the use of automatic acceleration, which is carried out in one click of the mouse.

Pentru primul pansament de vârf, care se efectuează după îndepărtarea adăpostului din struguri, se prepară îngrășământ cu azot.
For the first top dressing, which is carried out after removing shelter from grapes, nitrogen fertilizer is prepared.

Alineatul(2) detaliază verificările la frontieră care se efectuează la intrare și la ieșire.
Paragraph(2) details the border checks that shall be performed on entry and exit.

Orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal, indiferent dacă automat sau nu, însemnând inclusiv, dar fără a se limita la.
Any operation or set of operations which is performed on personal data, whether or not automatically means, including but not limited to.

Pe lângă aceste etichete trage un cordon și balize instalate, care se efectuează instalarea profilelor intermitente.
Next to these labels pull a cord and installed beacons, which are carried out installation of the flashing profiles.

Acolo panou, conexiunea între care se efectuează de către castelul clic pe acesta se fixează, și panoul, atașat prin batere fiecare alte elemente de blocare Lock.
There panel, the connection between which is performed by the castle Click it clicks, and the panel, attached by hammering each other Lock lock elements.

Operaţiunilor de schimb valutar cu persoane fizice care se efectuează de către unităţile de schimb valutar;
Currency exchange operations, which are performed by foreign exchange entities with individuals;

În acele cazuri în care procesul este prea pronunțat și nu poate fi tratat, pacientului i se poate recomanda intervenția chirurgicală, care se efectuează sub anestezie generală.
In those cases when the process is too pronounced and can not be treated, the patient can be recommended surgical intervention, which is carried out under general anesthesia.

Se compune dintr-o schimbare a formei ochiului corneea, care se efectuează prin refracție sau chirurgie laser a ochilor.
It consists of a change in the shape of the eye cornea, which is performed by refractive or laser surgery of the eyes.

Ca și ceilalți reprezentanți ai raselor cu păr brun, au nevoie de tunderea regulată- ieșirea din lână moartă, care se efectuează la fiecare 3-4 luni de la zoosalon.
Like other hard-haired breeds, they need regular trimming- plucking of dead wool, which is carried out every 3-4 months with the pet salon.

Se crede că curățarea cu laser, care se efectuează în salon, poate chiar elimina tonul pielii, făcând fața proaspătă și tânără.
It is believed that laser cleaning, which is carried out in the salon, can even out skin tone, make the face fresh and young.

De asemenea, nu uitați de tratamentul obligatoriu al câinelui de paraziți externi, deparazitare, care se efectuează la fiecare 4 luni și de vaccinare regulată.
Also, one should not forget about the obligatory processing of the dog from external parasites, de-worming, which is carried out every 4 months, and regular vaccination.

Diagnostic cuprinzător obligatoriu, care se efectuează pe 3 markeri specifici- IgM, IgG, CEC, care fac posibilă diagnosticarea corectă.
Comprehensive diagnosis is mandatory, which is carried out on 3 specific markers- IgM, IgG, CEC, which make it possible to accurately diagnose.