CARE SE IMPLICĂ на Английском - Английский перевод

• who engage
• who gets involved
• who are involved

Примеры использования Care se implică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Genul care se implică exagerat.
The type that get over-involved, over-invested.

Sheila Bernard, legiuitor de stat din Ohio Care se implică în activități extrașcolare.
Sheila Bernard, state legislator from Ohio who's been engaging in some extracurricular activities.

Psihoterapia care se implică într-un alt tip de boli aparține unui domeniu de aplicare nespecific.
The psychotherapy which is engaged in a different sort of diseases belongs to not specific scope.

Există mai multe grupuri diferite în mișcarea noastră, care se implică cu informații în moduri diferite.
There are many different groups in our movement, who engage with information in different ways.

Pentru cei care se implică- aşa cum o fac unii dintre colegii mei regizori sau unii dintre actori- riscul e foarte mare.
For those who get involved- as some of my fellow directors or some of the actors do- the risk is great.

Vârsta medie a unui designer/arhitect care se implică în acest proiect este 32-- asta e vârsta mea.
The average age of a designer who gets involved in this project is 32-- that's how old I am.

Activităţile de lobby includ atât comunicarea directă cu astfel de funcţionari, cât și asigurarea de asistenţă oricărei persoane care se implică în astfel de comunicări.
Lobbying activities include both direct communication with such officials and providing support to any person who engages in such communication.

Grupul FABORY încearcă să lucreze cu furnizorii care se implică în contractul de calitate al FABORY.
FABORY Group endeavours to work with suppliers who commit themselves to FABORY's quality agreement.

Dylo este un dino rece care se implică în aventura riscanta de economisire patriei sale preistoric de la Space Invaders exterioare.
Dylo is a cool dino who gets involved into the risky adventure of saving his prehistoric homeland from outer space invaders.

De asemenea, Fundația Ciprian Marica susține profesorii dedicați, dascalii care se implică cu dăruire în educarea copiilor.
Ciprian Marica foundation also supports dedicated teachers, teachers who are involved with dedication in educating children.

Angajatorii de top sunt companiile care se implică în dezvoltarea domeniului juridic prin angajarea unui număr mai mare de persoane.
Top employers are companies that are involved in the development of the legal field by employing a larger number of people.

Noi suntem membrii unui club numit Youth Initiative(Initiativa Tinerilor) din Irlanda de Nord care se implică în diverse proiecte sociale şi comunitare.
We are members of a club called Youth Initiative from Northern Ireland who gets involved in many social and community projects.

Cea mai mare problemă a femeilor care se implică în afaceri sau ocupă funcții de conducere este concilierea vieții de familie cu cea profesională, consideră Daniela Terzi-Barbăroșie.
The biggest problem of women who are engaged in business or management positions is reconciling family and professional life, considers Daniela Terzi-Barbarosie.

Alina crede că singurul viitor optimist al omenirii este cel al comunităților vii și active, care se implică în rezolvarea propriilor probleme.
Alina believes that the only optimistic future for mankind is that of vivid and active communities who are involved in solving their own problems.

Am auzit de activități extraordinare ale societății civile, care se implică în acțiuni colective pe plan local și global. Asta duce la proteste virtuale și la revoluție reală.
We have heard extraordinary activities of civil society groups who are engaging in local and global collective action, and this is leading to digital protest and real revolution.

Sunt sute și sute și sute și sute și sute de arhitecți și designeri și inventatori în întreaga lume care se implică în munca umanitară.
There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work.

Nu există”prea târziu pentru a fi ajutat”, dacă avocatul care se implică în soluționarea problemelor tale legale este cel potrivit.
It is“never too late to be helped” if the attorney who gets involved in the solving of your issues is the right one.

Avem o echipă dedicată ce identifică în mod proactiv conturi care încalcă regulile, inclusiv jucători care folosesc roboții și cei care se implică în coluziune.
We have a dedicated team that proactively identify accounts that break our rules, including players who use bots and those who engage in collusion.

Nu cred că trebuie să mai adaug că un om care a trăit cât am trăit eu şi care se implică pentru prima oară în viaţa de părinte merită ceea ce primeşte.
I need hardly add that any man who has lived as I have and who indulges, for the first time, in parenthood at my age deserves all he gets.

Pentru eficiență și coerență deplină aceste îngrijorări trebuie rezolvate cu ajutorul unor măsuri exhaustive care să se aplice tuturor participanților pe piață care se implică în activitățile vizate.
To be fully effective and coherent, these concerns must be addressed by comprehensive measures which apply to all market participants who engage in the relevant activities.

By 2 gaming este o companie de dezvoltare software pentru jocuri de noroc din Chicago care se implică în crearea de sloturi video pentru site-urile de jocuri de cazino.
By 2 gaming is a Chicago-based gaming software development company that involves itself with the creation of video slots for casino gaming sites.

Medierea, prin"mediator social" specializat care se implică în problematica socială cu care se confruntă grupuri, persoanele defavorizate, cu dizabilitaţi şi/sau handicap, în scopul ameliorarii situaţiei sociale a acestora.
Mediation, conducted by a specialized social mediator who is involved in the social problems confronting groups of disabled people, with the purpose of bettering their social status.

Acest set de principii reprezintă un început util pentru orice director executiv sau manager care se implică în activitatea de transformare a organizației într-o organizație agilă.
This set of principles is a useful start for any executive manager or manager who is involved in transforming an organization into an agile organization.

Vârsta medie a unui designer/arhitect care se implică în acest proiect este 32-- asta e vârsta mea. Deci este un tânăr-- Trebuie să mă opresc aici puțin, pentru că Arup se află în încăpere și aceasta este cea mai bine proiectată toaletă de pe întregul mapamond.
The average age of a designer who gets involved in this project is 32-- that's how old I am. So it's a young-- I just have to stop here, because Arup is in the room and this is the best-designed toilet in the world.

Acest lucru însă nu ar fi fost posibil fără suportul Agenției de Cooperare Internațională a Germaniei(GIZ), care se implică și susține acest domeniu încă din anul 2011.
This would not be possible without the support of the German Development Cooperation through GIZ, which has been involved in this field and supporting it since 2011.

Aceia care se implică în necinste și înșelăciune atunci când fac lucrări pentru Dumnezeu, care tratează cu Dumnezeu într-o manieră superficială, Îl înșală pe Dumnezeu și care întotdeauna gândesc pentru ei sunt oameni care trăiesc sub influența întunericului.
Those who engage in crookedness and deception when performing work for God, who deal with God in a perfunctory manner, cheat God, and who always think for themselves are men living under the influence of darkness.

În prezent Fundația are peste 100 de voluntari, în special tineri, care se implică în proiectele destinate salvării patrimoniului, educării și conștientizării rândul populației.
Foundation currently has over 100 volunteers, especially young people, who are involved in projects to rescue heritage, education and awareness among the population.

În ceea ce privește legătura dintre punerea în aplicare a strategiei UE 2020 și îmbunătățirea competitivității, este important să se sublinieze faptul că coeziunea și competitivitatea sporită sunt procese care se implică și chiar se consolidează reciproc.
As regards the connection between the implementation of the EU 2020 strategy and improved competitiveness, it is important to point out that cohesion and increased competitiveness are processes that presuppose and even strengthen each other.

Oamenii cu mai mulți ani de educație formală, cu un grad mai ridicat de alfabetizare, care se implică regulat în activități ce stimulează mintea, toți au rezerve cognitive mai mari.
People who have more years of formal education, who have a high degree of literacy, who engage regularly in mentally stimulating activities, all have more cognitive reserve.

În măsura în care nimeni nu poate evalua corect motivele personale ale altora, creştinul trebuie să fie foarte atent să nu critice pe fraţii săi care trăiesc în contexte culturale diferite de al lui, care se implică în activităţi culturale pe care ei le aprobă.
Inasmuch as no one can evaluate rightly the personal motives of others, a Christian must be very careful not to criticize his brethren living in cultural contexts other than his own who engage in Sabbath recreational activities of which they approve.