CARE SE SPRIJINĂ на Английском - Английский перевод

• which rests

Примеры использования Care se sprijină на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Motivele pe care se sprijină măsurile dispuse.
The reasons that substantiate the measures ordered.

Astfel de principii ar trebui să reflecte valorile pe care se sprijină CCR.
Such principles should reflect the values underpinning the CFR.

Tone şi tone de dovezi care se sprijină unele pe altele.
Tons and tons of mutually supporting evidence.

Bolta sălii inițial a fost acoperită cu nervuri, dar astăzi, este doar cu o boltă simplă care se sprijină pe șase pilaștri.
The vault of the initial hall was covered with ribs, but today it is only a simple vault that rests on six pilasters.

Consumi oxigenul degeaba, care se sprijină de dispreţul celorlalţi.
You are a tattered waste of oxygen who bolsters herself with contempt for others.

Pentru această construcție, set căpriori suspendate in panta, care se sprijină pe doi piloni.
For this construction, set sloping hanging rafters that rest on two pillars.

Ele constau dintr-un raft, pe care se sprijină structura etape și platforme.
They consist of a rack, on which the structure rests stages and platforms.

Design"D" de tip este o formă de scară pentru platforma de lucru, care se sprijină pe perete.
Design"D"-shaped type is a ladder to the working platform, which rests against the wall.

Aceasta este o cameră specială, care se sprijină pe fundație și este doar parțial pătrunsă în sol.
This is a special room, which rests on the foundation and is only partially penetrated into the soil.

Zombi Angry Ajuta elefant pentru a ucide toti monstrii care se sprijină pe platforme.
Help the elephant to kill all the monsters that rest on platforms.

Pilonii pe care se sprijină acoperișul, trebuie să-și încheie o frânghie groasă, rafturi verticale decora ancore, și în schimb atârnă găleți butoi cu bere.
The pillars on which rests the roof, you need to wrap a thick rope, vertical racks decorate anchors, and instead hang buckets beer keg.

Ultima arată ca un baldachin, care se sprijină pe rafturi.
Last it looks like a canopy, which rests on the racks.

Oare cel care se sprijină pe o dovadă vădită de la Domnul său este asemenea celui ce i-a fost împodobită răutatea faptei sale ori celor care îşi urmează poftele?
Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires?

E plăcut să văd foşti soţi care se sprijină unul pe celălalt.
It's nice to see former spouses who support each other.

Rack-ul de culoare albă, din lemn, care se sprijină pe un zid gri, cu tapet de textură aspru, va deveni un spațiu spațios pentru a stoca"tot felul de lucruri".
The white-colored end-to-end rack, made of wood, which rests on a gray wall with wallpaper of rough texture, will become a spacious place to store"all sorts of stuff.".

Cadrul din lemn al patului pe care se sprijină salteaua;
The wooden frame of the bed on which the mattress rests;

Coloane care se sprijină pe umerii unui duh uriaş care stă în picioare pe un vultur agăţat de un taur care călăreşte un peşte care înoată în Marea Veşniciei.
Pillars that rest on the shoulders of a huge genius who is standing on an eagle hung to a bull who overlaps a fish who swims in the sea of the eternity.

Da, Basel ar trebui să analizeze reţelele de bănci mici care se sprijină unele pe altele.
Yes, Basel should look at networks of small banks supporting each other.

Are de a face cu oamenii şi puterea care se sprijină pe marile corporaţii şi interese financiare care nu doresc ca voi să ştiţi adevărul.
It has to do with humans And the power that is resting in large corporations and financial interests that do not want you to know the truth.

Nava are un plafon boltit cu o rețea complicată de nervuri, care se sprijină pe 7 perechi de stâlpi.
The ship has an arched ceiling with a complicated rib grid that rests on 7 pairs of poles.

Corpul nostru este“Templul sănătății”, care se sprijină pe coloanele maiestuoase ale Curățeniei și Nutriției.
Our body is the“Temple of Good Health.”, which supports itself by majestic columns of Cleansing and Nutrition.

Depinde de condiţiile locale, transportorul este amplasat pe o fundaţie, pe care se sprijină rama portantă.
Depending on local conditions, the table is set on a support frame fixed on a foundation.

Furnizează o bază legală fermă, iar o directivă care se sprijină pe această bază legală nu intră în conflict cu principiul subsidiarităţii.
It provides a firm legal basis and a directive which rests on this legal basis does not conflict with the principle of subsidiarity.

Alătură-te echipei noastre și vei pătrunde nu doar într-o lume a tehnologiei moderne, a provocărilor și a posibilităților de a crește profesional, ci și într-un grup unit unde îți vei găsi prieteni adevărați care se sprijină reciproc, știu să se simtă bine împreună și care s-ar putea să-ți împărtășească pasiunile.
Join our team and you will step into a world of modern technology, challenges and great career possibilities. As our group is united, you will find real friends that help each other, have a good time together and that may share some of your hobbies.

Toate aceste cazuri clinice de boli nevrotice pentru care se sprijină doza standard de măsuri de sănătate.
All clinical cases of neurotic diseases for which relies the standard dose of health measures.

Doar la 50 de metri de la oprire există o banda Magdalene, care se sprijină pe poarta spitalului.
Just 50 meters from the stop there is Magdalene lane, which rests on the gates of the hospital.

De exemplu, guvernul ar putea să cenzureze posturi care se sprijină de Ai Weiwei, dar lasă posturi care sunt critice de el.
For example, the government might censor posts that are supportive of Ai Weiwei, but leave posts that are critical of him.

Pereţii primului nivel sunt protejaţi de un mic acoperiş, care se sprijină pe nişte console prinse în pereţi.
The walls of the first level are protected by a small roof, which is supported by some consoled attached to the walls.

Manșonul este un cilindru gol realizat, de obicei, din lemn exotic, care se sprijină pe o bază de lemn și antebraț poartă penele.
The sleeve is a hollow cylinder made, usually in exotic wood, which rests on a wooden base and forearm bears the wedges.

Clădirile deschise, fără ferestre, care constau doar dintr-un acoperiș care se sprijină pe mai multe coloane, mai pot fi denumite și loggia.
Open, windowless buildings that consist only of a roof that rests on several columns, can also be referred to as a loggia.