CARE SE VA APLICA на Английском - Английский перевод

• that will apply
• which shall apply
• which would apply to

Примеры использования Care se va aplica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Regimul de schimb valutarModificare Fiecare țară determină regimul cursului de schimb care se va aplica monedei sale.
Each country determines the exchange rate regime that will apply to its currency.

Opţiunea 3: Va fi adăugată o clauză generală, care se va aplica atât profesioniştilor, cât şi consumatorilor.
Option 3: A general clause would be added which would apply both to professionals and consumers.

Odată ce se declanșează această„procedură de sesizare a Uniunii”, agenția adoptă un aviz cu privire la caz, iar Comisia adoptă o decizie care se va aplica pe întreg teritoriul Uniunii.
Once this‘Union referral procedure' is triggered, the Agency adopts an opinion on the case and the Commission adopts a decision that will apply throughout the Union.

Una din inovaţii este categoria începătorilor, care se va aplica tuturor conducătorilor cu mai puţin de doi ani de experienţă în conducere.
One innovation is the new beginner's category, which applies to all drivers with only two-years of driving experience.

La 3 aprilie 2014, UE a adoptat, care conține norme privind fabricarea, prezentarea și comercializarea tutunului și a produselor conexe și care se va aplica în statele membre începând din mai 2016.
On 3 April 2014, the EU adopted the with rules on the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products that will apply in Member States from May 2016.

Cantitatea de EVARREST care se va aplica depinde de suprafaţa şi amplasarea locului hemoragic care trebuie tratat în timpul operaţiei.
The amount of EVARREST that will be applied depends on the surface area and location of the bleeding site to be treated during the operation.

Asa cum aceasta era particulara se apropie de sfarsit, va exista un nou sistem de reguli si legi care se va aplica pentru toate fiintele Uman/Spirituale care ies la lumina.
As this particular era comes to a close, there will be a new system of rules and laws which will apply to all emerging Spiritual/Human Beings.

Dacă sunteți un student international care se va aplica pentru viză de student din afara Noua Zeelandă, s-ar putea fi eligibil pentru procesul de viză raționalizat oferit de Imigrare Noua Zeelandă(INZ).
If you are an international student who will apply for your student visa from outside of New Zealand, you might be eligible for the streamlined visa process offered by Immigration New Zealand(INZ).

Ar trebui să consultați ocazional această Notificare privind confidențialitatea, pentru a vă asigura că ați luat cunoștință de cea mai recentă versiune care se va aplica de fiecare dată când ne accesați site-urile web.
You should check this Privacy notice occasionally to ensure that you are aware of the most recent version that will apply each time you access our websites.

Cetățenii UE ar trebui să aibă siguranță cu privire la legislația care se va aplica în cazul evenimentelor importante din viața lor și ar trebui să poată face o alegere în această privință.”.
EU citizens should have certainty and choice about the law that will apply to important events in their lives.".

Întrucât regimul de scutire de taxe vamale pentru călători se aplică bunurilor care circulă cu taxele plătite şi, în acest sens, anticipează modul de circulaţie a bunurilor care se va aplica în piaţa internă;
Whereas the system of travellers' allowances applies to goods which move about tax paid and in this respect anticipates the mode of movement of goods which will apply in the internal market;

Microîntreprinderile nu vor fi scutite de noua legislație care se va aplica pe deplin IMM-urilor, întrucât derogările ar reduce încrederea consumatorilor atunci când cumpără de la aceste întreprinderi.
Micro-enterprises will not be exempted from the new legislation which will apply in full to SMEs: exemptions would decrease consumers' trust when purchasing from them.

Am speranțe mari că această abordare, care este susținută de Comisia Europeană, va face parte din propunerile viitoare ale Comisiei privind cadrul de reglementare care se va aplica viitoarei politici de coeziune(2014-2020).
I have high hopes that this approach, which is supported by the European Commission, will form part of the Commission's upcoming proposals concerning the regulatory framework that will apply to future cohesion policy(2014-2020).

(5) În iulie şi octombrie 2000, autorităţile spaniole au notificat un nou impozit care se va aplica Insulelor Canare şi care are ca scop să compenseze handicapurile menţionate în art. 299 alin.(2) din Tratat.
(5) In July and October 2000, the Spanish authorities gave notification of a new tax which would apply to the Canary Islands and is intended to compensate for the handicaps referred to in Article 299(2) of the Treaty.

Pentru aplicarea prezentei Reglementări se va adopta o listă de alimente mai puţin importante împreună cu nivelele maxime care le vor fi aplicate, în conformitate cu procedura descrisă în Articolul 30 al Reglementării CEE nr. 804/68(9), care se va aplica prin analogie.
Rules for applying this Regulation and a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be appliced thereto shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68(1), which shall apply by analogy.

Una dintre acestea presupune începerea lucrărilor pe marginea unui nou acord privind combaterea schimbărilor climatice, care se va aplica tuturor țărilor. El va fi propus spre adoptare în 2015 și va intra în vigoare în 2020.
One of these involves commencing the work on a new climate agreement that will apply to all countries, for adoption by 2015 and entry into force in 2020.

În iulie, Senatul francez a aprobat o taxă de 3%, care se va aplica veniturilor din serviciile digitale obținute în Franța de către companii cu peste 25 de milioane de euro în venituri din Franța și 750 de milioane de euro(1,23 miliarde de dolari) la nivel mondial.
In July, the French Senate approved a 3% levy that will apply to revenue from digital services earned in France by companies with more than 25 million euros in French revenue and 750 million euros($838 million) worldwide.

Acesta se aplică activităților de pescuit care exploatează stocuri demersale în vestul Mării Mediterane, stabilește o reducere obligatorie de 10% a efortului de pescuit, care se va aplica începând cu 1 ianuarie 2020, și prevede atingerea Fmsy în zonă cel târziu până în 2025.
It applies to fisheries exploiting demersal stocks in the western Mediterranean and establishes a mandatory reduction of 10% of the fishing effort, which will apply from 1 January 2020, and provides that Fmsy should be achieved in the area by 2025 at the latest.

Propunerea de regulament în dezbatere instituie un nou sistem de control care se va aplica tuturor activităţilor de pescuit INN şi activităţilor conexe desfăşurate pe teritoriul statelor membre sau în apele maritime care se află sub suveranitatea sau jurisdicţia statelor membre sau activităţilor desfăşurate de către navele de pescuit comunitare sau de către resortisanţi ai statelor membre ale Uniunii Europene.
The proposed Regulation establishes a new monitoring system which will apply to all IUU fishing activities and to all associated activities carried out within the territory or within the maritime waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the Member States or by Community fishing vessels or nationals.

Acest lucru ar echivala cu crearea efectivă a unui mecanism de protecție prudențial pentru expunerile neperformante care se va aplica în mod uniform tuturor instituțiilor din Uniune și ar include, de asemenea, instituții active pe piața secundară.
This would amount to effectively creating a prudential backstop for NPEs that will apply uniformly to all Union institutions, and would also include institutions being active on the secondary market.

Regulile pentru aplicarea prezentei Reglementări, o listă de alimente de mică importanţă şi nivelele maxime aferente acestora şi nivelele maxime pentru furaje trebuie adoptate în conformitate cu procedura stabilită în Articolul 30 al Reglementării(CEE) Nr. 804/68, care se va aplica prin analogie.
Rules for applying this Regulation, a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be applied thereto, and the maximum levels for feedingstuffs shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68, which shall apply by analogy.

Asigurarea opiunii cetăenilor de a recurge la statutul juridic european(„cel de al 28-lea regim”) care se va aplica relaiilor contractuale în anumite domenii ale dreptului civil sau comercial, alături de cele 27 de regimuri naionale în vigoare;
Provide citizens with the option of resorting to a European legal status(the“28th regime”) which would apply to contractual relations in certain areas of civil or commercial law alongside the current 27 national regimes.

Directiva care intră în vigoare astăzi introduce un obiectiv de colectare de 45% din echipamentele electronice vândute, care se va aplica începând cu 2016, și într-o a doua etapă, începând din 2019, un obiectiv de 65% din echipamentele vândute, sau de 85% din deșeurile electronice produse.
The Directive entering into force today introduces a collection target of 45% of electronic equipment sold that will apply from 2016 and, as a second step from 2019, a target of 65% of equipment sold, or 85% of electronic waste generated.

În setările implicite din meniul receptorului va fi„cusute“, configurația de patru sateliți, care se va aplica la patru porturi diferite și portul DiSEqC A este numărul de sateliți Astra 4A, pe portul B Amos-satelit, Port C- Hot Bird și D- Sputnik Eurobird 9B.
In the default settings in the menu of the receiver will be"sewn up" configuration of four satellites, that will apply to four different ports and DiSEqC port A is the number of satellites Astra 4A, on port B-satellites Amos, Port C- Hot Bird and D- Sputnik Eurobird 9B.

Aceasta va trebui să ia în considerare rezultatele evaluării pentru elaborarea unei noi propuneri de regulament care se va aplica de la 1 ianuarie 2013 și care, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, va fi adoptat în cadrul procedurii de codecizie.
It will have to take the results of the evaluation into account in drawing up a new proposal for a regulation which will apply from 1 January 2013 and which, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, will be adopted under the codecision procedure.

Normele prezentului regulament privind protecția datelor cu caracter personal ar trebui interpretate și aplicate în conformitate cu interpretarea și aplicarea Directivei(UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului(10), care se va aplica prelucrării datelor cu caracter personal de către autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor.
The rules of this Regulation on the protection of personal data should be interpreted and applied in accordance with the interpretation and application of Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council(10), which will apply to the processing of personal data by competent authorities of the Member States of the European Union for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.

Comisia va adopta măsuri care se vor aplica imediat.
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.

Articolul 3 prezintă definițiile care se vor aplica în sensul prezentului Regulament.
Article 3 gives the definitions which are to be applied for the purpose of this Regulation.

Numărul maxim de regiuni rezervate dictează entropia care se vor aplica la imagini fortat mutat.
The maximum number of reserved regions dictates the entropy that will apply to forcibly relocated images.

În special în scopul reducerii capturilor aruncate înapoi în mare, și care se vor aplica în toată Marea Nordului și în tot Atlanticul de nord-est se numără.
New measures introduced in this proposal specifically to help cut down on discards, and which would apply throughout the North Sea and North East Atlantic, include.