CARE STRĂBATE на Английском - Английский перевод

• that crosses
• which passes through
• that runs through
• that pervades
• that scour

Примеры использования Care străbate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mâna dreaptă a Domnului care străbate universul pentru a distruge omenirea?
Right hand of God that pervades the universe to destroy humanity?

Care străbate câmpia centrală, este cel mai lung râu din Irlanda, cu o lungime de.
Which traverses the central lowlands, is the longest river in Ireland at in length.

Cel mai maiestuos dintre toţi vizitatorii, un rătăcitor al oceanului care străbate întregul Pacific de Est.
The most majestic of all is a visitor, an ocean wanderer that roams the whole eastern Pacific.

DN57B care străbate situl prin partea sa nordică pe direcția Oravița-Bozovici.
DN57B that crosses the site by its northern direction through Oraviţa-Bozovici;

Cei pasionați de mișcare găsesc aici și o pistă de biciclete care străbate zona, dar și loc pentru picnic.
The ones who love sport cand find here a bicycle path, which goes along the area, but also picnic areas.

Pe traseul care străbate centrul de vizitare pot fi admirate animalele sălbatice.
The wild animals can be admired on the route that runs through the visitor center.

Fluxul termic sau debitul de căldură- este cantitatea de căldură care străbate o suprafață în unitatea de timp;
The heat flux density or specific heat flow- is the amount of heat that passes through an area in a unit of time;

Peştele care străbate mările şi uscatul, va fi aruncat pe mal de un val mare.".
On and telecommunications that scour the seas and land, will be thrown on shore by a big wave.".

Având în vedere că alegerile făcute here(aceasta"bloodiness", care străbate toată tema) sunt cu siguranță greu de digerat, poate am\ will a planifica o….
Since the choices done here(this"bloodiness" that pervades all the theme) are surely tough to digest, maybe I\ will plan another more easy-going version.

Dar ecoul care străbate ziua, ecoul nesupus timpului, spamei sau tandreţei întreabă.
But the echo that runs throughout the day that echo beyond time, anguish or caress.

Valorifică-ţi potenţialul de leadership, prin dezvoltarea şi transformarea cunoaşterii tale într-un curent continuu pulsatoriu care străbate o întreagă viaţă de om.
Exploit your leadership potential by developing and transforming your knowledge into a pulsating direct current that cross an entire lifetime of man.

Peştele care străbate mările şi uscatul." Am un peşte în cutia de pantofi din maşină.
On and telecommunications that scour the seas and land." I have one on and you put the shoes in the car.

Un an mai târziu, în centrul localităţii sunt construite primele case boiereşti, iar în 1876 începe construirea căii ferate Ploieşti- Predeal, care străbate şi Sinaia.
A year later, the first houses were built in the city centre. In 1876, it the construction of the railway from Ploieşti to Predeal began, which passed through Sinaia.

Emoția care străbate picturile sale pare să se nască din a sa mișcare, violență și lumină.”.
The emotion which pervades his painting seems to spring from his movement, his violence, his light".

Rizi: Proiectul a rezultat în urma unui concurs de idei lansat de Somes Delivery cu o temă foarte clară- punerea în valoare a malurilor râului Someș, care străbate Clujul.
Rizi: The project resulted from an idea contest launched by Somes Delivery with a very clear theme- exhibiting the shores of the river Somes, which passes through Cluj.

Este numit după râul Drin care străbate o zonă muntoasă spre coastă, cu toate acestea, râurile Ishëm și Mat se varsă în golf.
It is named after the Drin River that runs through a mountainous area towards the coast, however, the Ishëm and Mat drains into the gulf.

Atenție: După cimitir, intrăm pe drumul asfaltat, pe care îl lăsăm după 100 m, luând-o la dreapta pentru a găsi din nou poteca care străbate frumosul peisaj rural cu vechile terase.
Attention: after the cemetery, we enter the asphalt road, which we leave after 100 m, turning right to resume the path that crosses the beautiful rural landscape of old terraces.

Sunt conştient de cel puţin o linie ley care străbate toată Anglia până în partea de jos a cizmei, în Italia, într-o singură linie dreaptă.
I'm aware of at least one ley line that goes all the way from England to the bottom of the boot in Italy in one straight line.

Produce carcase invulnerabile de nave spațiale, impenetrabile la orice tip de materie sau energie, cu excepția[antimaterie]i(care distruge carcasa), gravitației și luminii vizibile(care străbate carcasa).
The hulls are impervious to any type of matter or energy, with the exception of antimatter(which destroys the hull), gravitation, and visible light(which pass through the hull).

Cea mai importantă apă curgătoare care străbate teritoriul Târgoviştei, curgând pe direcţia NV-SE este râul Ialomiţa, ce-şi are izvoarele în Munţii Bucegi.
The most important flowing water that crosses Târgovişte territory, flowing on NV-SE direction, is Ialomiţa river, which has its springs in Bucegi Mountains.

Una dintre cele mai populare şi britanice atracții din Sussex este Bluebell Railway, un tren încântător cu aburi care străbate minunatul peisaj de ţară al Sussex-ului aproape tot anul.
One of the most popular and quintessentially British attractions in Sussex is the Bluebell Railway, a delightful steam railway that runs through the stunning Sussex countryside for most of the year.

Toponimul Ulm, provenea de la pârâul omonim care străbate satul, în vreme ce denumirea Micloşeşti, derivă de la numele de familie Miclăuş, frecvent întâlnit în sat.
The place name Ulm, came from the homonymous stream that crosses the village, while the name Miclusesti, derives from the surname Miclăus, commonly found in the village.

Amploarea dezastrului ecologic, prin care au fost vărsaţi mii de metri cubi de petrol, nu doar compromite ecosistemul de pe râul Lambro, având consecinţe şi asupra faunei, dar există şi pericolul să se extindă, în ciuda măsurilor luate, spre fluviul Po, care străbate toată valea Po până întâlneşte Marea Adriatică.
The scale of the environmental disaster, in which thousands of cubic metres of oil were spilt, not only undermines the ecosystem of the River Lambro, with consequences for the fauna too, but is also in danger of spreading- in spite of the action taken- to the River Po, which runs across the entire Po Valley until it meets the Adriatic Sea.

Ce face ca descoperirea din greşeală a unei bucăţi de piatră care străbate sistemul solar de miliarde de ani să reţină mai mult atenţia decât orice altă realizare ştiinţifică făcută de cineva sub 30 de ani?
What makes accidentally noticing a hunk of rock That's been traipsing around the solar system For billions of years more noteworthy?

Aplicaţii Șosele și autostrăzi Căi de circulație urbane Piano a fost ales pentru iluminatul EN3, un drum care străbate întrega localitate rurală Vila Nova da Barquinha, situat în provincia Ribatejo, din Portugalia.
The Piano luminaire was chosen to light the EN3, a road which crosses the entire village of Vila Nova da Barquinha, nestled deep in the province of Ribatejo, Portugal.

Accesul se face din drumul comunal care străbate comuna Ilovița- aproximativ 1,3 km de la primăria comunei Ilovița și se suprapune drumului care însoțește valea râului Racovăț în amonte.
Access is from village road that crosses the Ilovita village- about 1.3 km away from Ilovita village hall and overlaps Racovat road taht joins the river upstream.

Am fost profund impresionată de istoria şi potenţialul imens al acestui fluviu european, care străbate 10 ţări, şase dintre acestea făcând deja parte din Uniunea Europeană, celelalte fiind ţări vecine şi candidate.
I was immensely impressed by the history and the enormous potential of this particularly European river, which crosses 10 countries, six of those already in the European Union, and the other neighbours and applicant countries.

Cum te apropii de fluviul Escaut, care străbate Antwerp, vei găsi o priveliște superbă și un castel de piatră cunoscut sub numele de Fortăreața Medievală Het Steen, construită în Evul Mediu, pentru a ține departe pirații.
As you approach the Escaut River, which passes through Antwerp, you will find a magnificent view and a stone castle known as the medieval fort Het Steen, built in the Middle Ages to keep the pirates away.

Engels repetă aici într-o formă deosebit de pregnantă ideea fundamentală care străbate ca un fir roşu toate operele lui Marx, şi anume că republica democratică este treapta cea mai apropiată de dictatura proletariatului.
Engels realized here in a particularly striking form the fundamental idea which runs through all of Marx's works, namely, that the democratic republic is the nearest approach to the dictatorship of the proletariat.

Sunetul său de frumusețe rară, aparenta ușurință cu care străbate o largă paletă dinamică vor fi etalate în piese din repertoriul din zona stilistică clasică și romantică, deosebit de atractive dar și pretențioase, pe care îl propune de acestă dată publicului arădean.
His rare beauty, the apparent ease with which he runs through a wide dynamic palette, will be displayed in songs from the classical and romantic stylistic repertoire, particularly appealing and pretentious, which he proposes this time to the Aradian public.