CARE SUGEREAZA на Английском - Английский перевод

• that suggests
• that suggest

Примеры использования Care sugereaza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care sugereaza ca el a supravietuit impactului.
Which suggests he survived the impact.

Ei bine, am vazut dovezi care sugereaza altfel.
Well, I have seen evidence that suggests otherwise.

Care sugereaza repetate contractari ale tendonului.
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.

Avem desfasuratoare telefonice care sugereaza altceva.
We have phone records that suggest otherwise.

Care sugereaza ca suntem care se ocupa cu realitatile aici.
That suggests that we're dealing with realities here.

Dar acum, unele dovezi a venit la lumina care sugereaza altfel.
But now some evidence has come to light that suggests otherwise.

Bine, si care sugereaza ca cel putin una dintre victime noastre este de aici.
Okay, and which suggests that at least one of our victims is from here.

In mod eficient o achitare, dar una care sugereaza o suspiciune de vinovatie.
Effectively an acquittal, but one which suggests a suspicion of guilt.

Exista dovezi care sugereaza care ai vrut sa utilizati algoritmul ei pentru a impinge ideile online.
There's evidence that suggests that you wanted to use her algorithm to push your ideas online.

Dar sunt sigur ca esti constient ca sunt unii oameni care sugereaza alte motive.
But I'm sure you're aware that there are people who suggest other motives.

Orice In fisiere Austin, care sugereaza de ce a mai subliniat decat de obicei?
Anything in Austin's files that suggests why he more stressed than usual?

Cameră de cel mai bun acolo e în această insulă pentru unul dintre noi consideră, si care sugereaza I a păstra, te du-te!
There s best Room in this island for considered one of us, and that suggests I keep, Yourself go!

Uneori, semnele care sugereaza nevoie unui tratament ortodontic pot fi subtile.
Sometimes the signs that suggest the need for orthodontic treatment are not very obvious.

La produsele de serie, finisajul este ivoire antichizat, realizat in intregime manual, care sugereaza trecerea timpului.
At the series products the hand made finising is antique ivory, which suggests the passage of time.

Există o teorie de dovezi care sugereaza că Stuart Zupko a fost angajat sa-l fure.
There's a theory of evidence that suggests that Stuart Zupko was hired to steal it.

Ii ataca pe cei fara speranta pentru ca el sa se simta puternic, probabil ingrozit de propria-i slabiciune, care sugereaza neputinta.
He is preying on the hopeless so he can feel powerful, probably terrified of his own weakness, which suggests impotence.

Știi, am citit doar un studiu care sugereaza mamele noi sunt mai bune la emoții sensibile la timp de până la doi ani.
You know, I just read a study that suggests new mothers are better at sensing emotions for up to two years.

Evident, pe ansamblu, întreaga arie selectata este slab dezvoltata, dar având în vedere extensiunea si complicarea functionala, inclusiv în interiorul acestora, au loc procese de diferentiere, care sugereaza necesitatea unor interventii controlate la aceste nivele.
Obviously, overall, the entire selected area is low developed, but considering the extension and functional complication, including within their interior, differentiation processes take place, which suggests the need for controlled interventions at these levels.

Exista o extraordina curbura a corpului care sugereaza ca are un tip de structura scheletica foarte flexibila.
There's this extraordinary curve to the body that suggests that she's got a very flexible kind of skeletal structure.

Fisurile atipice care sugereaza prezenta altor boli, implica efectuarea colonoscopia, a unor investigatii ale tubului digestiv superior si a examinarilor radiologice.
Atypical fissures that suggest the presence of other diseases, require colonoscopy, upper GI investigations and X-ray scans.

Daca m-as risca, as spune ca asta e o rapire, dar nu e nici un semn de lupta care sugereaza ca ea il stia pe atacator sau a fost luata prin surprindere.
If i had to venture, i would peg this as a kidnapping. but there's no sign of a struggle, which suggests she knew her assailant or was caught off guard.

Astazi, exista savanti care sugereaza ca exista, de fapt, o asemenea energie care ne inconjoara si ne conecteaza cu toate lucrurile din Univers, o notiune reprezentata printr-o teorie numita"Universul Holografic".
Today, there are some scientists who propose that there is, in fact, such an energy that surrounds us and connects us to all things in the universe, a notion that is represented in a theory called the Holographic Universe.

Conform procedurilor de operare standard, daca un operator de zbor de la FAA(Administratia Federala a Aviatiei) observa orice lucru care sugereaza o posibila deturnare, operatorul trebuie sa-si contacteze superiorul, daca problema nu poate fi rezolvata in aproximativ 1 minut, superiorul trebuie sa ceara NORAD -ului.
According to standard operating procedure if an FAA flight control notices anything that suggests a possible hijacking, controllers are to contact the superior. If the problem cannot be fixed within about a minute the superior should ask NORAD to send up or scramble jet fighters to find out what is going on.

Acest tabu provine de fapt de la un mit care sugereaza femeile preferă intalniri încrezător, oameni puternici, care sunt du-te-getters și bărbații sunt atrași mai ușor de femei care fac sa se simta puternic, încrezător și du-te de asistent-.
This taboo actually stems from a myth that suggests women prefer dating confident, strong men who are go-getters and men are enticed more easily by women who make them feel strong, confident and go-getting.

Conceptul identitatii vizuale are la baza trei simboluri puternice, iar impreuna functioneaza ca un girant al calitatii produselor, si isi propune sa transmita valorile noului brand- grifonii, simbol heraldic care sugereaza dorinta de dezvoltare continua a portofoliului de produse distribuite, cupa, simbol al pasiunii si coroana, care defineste calitatea incontestabila, atribut diferentiator al sucurilor Stute.
The concept of visual identity is based on three powerful symbols and together it acts as a guarantor of product quality and aims to convey the values of the new brand- gryphonics, a heraldic symbol that suggests the desire to continuously develop a distributed product portfolio, the cup, a symbol of passion and the crown, which defines the indisputable quality, the distinctive attribute of Stute juices.

Exista multe legende antice care sugereaza ca unele dintre monumente au fost construit cu ajutorul a acustice levitatie.
There are many ancient legends which suggest that some of the monuments were built with the help of acoustic levitation.

Totusi, unul dintre cele mai rationale apeluri vine din partea candidatului democratic la presidentie Dennis Kucinich, care sugereaza retragerea trupelor americane, indreptandu-se catre reconstructia(si contractarea) Natiunilor Unite si determinand Administratia sa plateasca pentru reconstructie in urma distrugerii bombardarilor.
Nonetheless, one of the most rational calls comes from Democratic presidential candidate Dennis Kucinich, who suggests withdrawing US troops, turning over reconstruction(and contracting) over to the UN, and making the Administration pay for the reconstruction its bombing made necessary.

In timp ce te ocupi de expozitie, gasesti un indiciu care sugereaza ca Elvis a scris un cantec foarte induiosator pentru mama sa, insa nu a avut niciodata sansa sa-l lanseze.
While maintaining the exhibit, you find a clue that suggests that Elvis wrote a very touching song for his mother, but never had a chance to release it.

Si ceea ce este general acceptat, desi exista istorici care sugereaza alte variante, este ca aici vedem impaturirea vesmantului(pelops), care a fost chiar cusut de atenieni.
Although there's some other historians that have suggested alternate possibilities. Then most likely what we are seeing is the folding of the Peplos here which was actually woven by the Athenians.

Cei cu nivel ridicat de colesterol- Există unele dovezi care sugereaza ca suplimentele bune garcinia cambogia poate ajuta la niveluri mai scăzute de colesterolȘi în special pentru a reduce nivelurile de LDL.
Those with high cholesterol- there is some evidence that suggests that good garcinia cambogia supplements can help to lower cholesterol levels, and specifically to lower LDL levels.