CARE SUNT INTERCONECTATE на Английском - Английский перевод

• which are interconnected
• which are interlinked

Примеры использования Care sunt interconectate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să stocați numai informațiile care sunt interconectate cu Face Time.
You must only store information which is inter-linked with Face Time.

Polistiren"coajă", care sunt interconectate pot fi cu sau fără un înveliș exterior.
Polystyrene"shell" that are interconnected can be with or without an outer coating.

Acesta imită arce de mai multe secțiuni, care sunt interconectate prin traversare.
It imitates arches of several sections, which are interconnected by crossbars.

Stiluri care sunt interconectate cu Provence în aspect istoric sunt Empire, Rococo.
Styles that are interconnected with Provence in the historical aspect are Empire, Rococo.

Partea de sus a cifrelor ciocanul electrozi, care sunt interconectate printr-o bandă de oțel.
The tops of the figures hammered electrodes which are interconnected by a steel band.

Abordarea noastră generală faţă de cele mai vulnerabile state, urmărită până acum prin Alianţa mondială împotriva schimbărilor climatice, este compusă din trei direcţii paralele, care sunt interconectate şi se sprijină reciproc.
Our general approach towards the most vulnerable countries, followed up to now through the Global Climate Change Alliance, is made up of three parallel strands, which are interlinked and are mutually reinforcing.

Se compune din module separate, care sunt interconectate foarte strâns și sigur.
It consists of separate modules, which are interconnected very tightly and reliably.

Întreaga zonă a casei terminate este împărțită în mai multe secțiuni, care sunt interconectate prin găuri mici.
The entire area of the finished home is divided into several sections, which are interconnected by small manholes.

Parchet arata ca benzi, care sunt interconectate prin intermediul unor muchii și caneluri.
Parquet looks like strips, which are interconnected by means of ridges and grooves.

Filmul- un material foarte rezistent, care constă dinmai multe straturi, care sunt interconectate rețea de filamente armat.
The film- a very durable material, which consists ofseveral layers, which are interconnected network of reinforced filaments.

Futurist minimalism(atunci numeroase țevi care sunt interconectate în unghiuri imposibile sunt ușor de decorat, iar întreaga construcție va arăta ca o instalare de la Muzeul de Artă Modernă).
Futuristic minimalism(then the numerous pipes that are intertwined at impossible angles are easy to decorate, and the whole construction will look like an installation from the Museum of Modern Art).

Ca material auxiliar caresoutache second-hand- panglica de bumbac, format din două cablajelor răsucite, care sunt interconectate de-a lungul.
Wherein as auxiliary materialsoutache used- cotton braid, consisting of two twisted wire harnesses, which are connected to each other along.

Lego Jocuri- sunt blocuri mici, care sunt interconectate și se poate construi tot ce vrei.
Lego Games- are small blocks that are interconnected and one can build anything you want.

În acest fel, privitorul este liber să se scufunde într-o succesiune infinită de sensuri care sunt interconectate într-un proces neterminal.
In this way, the viewer is free to sink into an infinite sequence of meanings that are interconnected in a non-terminal process.

Misiunea lor va fi să unească numeroasele puncte diferite care sunt interconectate și să găsească calea corectă printre provocările economice, sociale și de mediu interdependente ale următoarelor decade.
Their job will be to connect the many different dots which are interconnected, and to find the right path through the interlinked economic, social and environmental challenges of the coming decades.

Subliniind importanţa pe care o acordă drepturilor omului, statului de drept şi democraţiei, care sunt interconectate şi se consolidează reciproc[…].
Underlining the importance we attach to human rights, the rule of law and democracy, which are inter-linked and mutually reinforcing[…].

Deși Comisia este implicată în procese care sunt interconectate cu efectele la scară largă ale serviciilor destinate întreprinderilor, în special prin intermediul Agendei digitale și prin proiecte de cercetare și inovare, lipsește încă o imagine de ansamblu pe acest subiect.
Although the Commission is involved in processes which are interlinked with the broad effects of business services, notably via the Digital Agenda and via research and innovation projects, an overall picture is missing.

În majoritatea cazurilor, mobilierul este produs sub formă de elemente modulare separate care sunt interconectate într-o configurație diferită.
In most cases, furniture is produced in the form of separate modular elements that are interconnected in a different configuration.

(1) Sisteme: Sisteme TIC capabile să efectueze teledetecție, acționare, calcul, comunicare integrată în obiecte fizice, care sunt interconectate prin internet și care oferă cetățenilor și întreprinderilor o gamă largă de aplicații și servicii inovatoare(obiecte inteligente conectate) și.
(1) Systems: ICT systems able to perform sensing, actuating, computing, communication embedded in physical objects, interconnected through the Internet and providing citizens and businesses with a wide range of innovative applications and services(smart connected objects); and.

Scopul proiectului„Prognozarea crizelor financiare” este îmbunătățirea de către factorii de decizie a modului în care sunt interconectate sistemele bancare, piețele bursiere și fluxul de credite.
The aim of the"Forecasting Financial Crises" project is to improve policy makers' understanding of how banking systems, stock markets and the flow of credit are mutually interconnected.

(12) Alte dispoziţii ale Legii se aplică registrelor, fişierelor, bazelor de date sau băncilor de date care sunt interconectate prin reţele la nivel inter-jurisdicţional(adică"inter-provincial"), naţional sau internaţional şi care se consideră ca fiind sub jurisdicţie federală.
(12) Other provisions of the Act apply to registers, data files, databases or data banks which are interconnected through networks at inter-jurisdictional(meaning"interprovincial"), national or international level, and which are considered as falling within federal jurisdiction.

Ca interfaţă între instalaţia electrică modernă şi reţeaua de calculatoare, controlează toate componentele tehnologiei inteligente care sunt interconectate prin intermediul sistemului KNX. Află mai multe Sistemul de interfonie.
As the interface between the modern electrical installation and computer network, it controls all the components of building technology which are networked via the KNX system.

Multe simptome ale bolilor organului cardiac și ale sistemului vascular care sunt interconectate se manifestă sub influența proceselor patologice.
Many symptoms of diseases of the heart organ and vascular system that are interconnected manifest themselves under the influence of pathological processes.

Simbolizează oamenii care sunt interconectați cu masele, dar într-o manieră foarte cerebrală și detașată.
It symbolizes people who are interconnected with the masses, but in a very cerebral, detached way.

Regimul Rinului se diferențiază nu numai prin lunga sa istorie, ci, mai ales, prin cadru său juridic cuprinzător, care este interconectat cu legislația statelor riverane și conferă competențe discreționare semnificative Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin(CCNR).
The Rhine regime is not only distinguished by its long history, but above all by its comprehensive legal framework, which is intertwined with the legislation of its riparian states and attributes significant discretionary powers to the CCNR.

Nivelul scăzut de securitate şi de rezilienţă a reţelei dintr-o ţară poate afecta negativ securitatea şi rezilienţa ICI în toate celelalte ţări cu care este interconectată.
If there is a low level of security and network resilience in one country it can adversely affect the security and resilience of CIIs in all the other countries with which it is interconnected.

Și singurul motiv pentru care eu sunt aici, e din cauza ta…, Care este modul în care suntem interconectate.
And the only reason I'm here is because of you… that's how interconnected we are.

Prin urmare, instanța stabilește dacă viața comună a soților ca un cuplu căsătorit poate continua sau a ajuns la final printr-o analiză comună a tuturor factorilor economici, familiali, emoționali și intenționali implicați care sunt interconectați.
Therefore, the court establishes if the spouses' common life as married couple continues or has come to an end by a joint analysis of all the interrelated economic, family, emotional and intentional factors involved.

În acest scop, operatorul de sistem răspunde de asigurarea unui sistem de energie electrică sigur, fiabil şi eficient şi, în acest context, de asigurarea disponibilităţii tuturor serviciilor auxiliare, în măsura în care această disponibilitate nu depinde de nici un alt sistem de transport cu care este interconectat sistemul său;
To that end, the transmission system operator shall be responsible for ensuring a secure, reliable and efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services insofar as this availability is independent from any other transmission system with which its system is interconnected;

Comunicatiile fara fir(wireless) se bazeaza pe transferul de informatii dintre doua sau mai multe dispozitive care nu sunt interconectate prin cabluri.
Wireless communications are based on the transfer of information between two or more devices that are not interconnected by cables.