CARE SUNT SUPUSE на Английском - Английский перевод

• which are subject to
• who are undergoing
• which is subject to
• which are subjected to
• which were put

Примеры использования Care sunt supuse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care sunt supuse puterea de focalizare.
Which are subjected to the power of the focus.

Prima categorie se realizează specii care sunt supuse la dispariție.
The first category is carried species that are subject to extinction.

Magee- caractere, care sunt supuse toate, fără excepție, tipurile de magie.
Magee- characters, which are subject to all, without exception, the types of magic.

Normele de aplicare pentru plățile PAC care sunt supuse ecocondiționalității.
Implementation rules for CAP payments which are subject to cross compliance.

Pentru cei care sunt supuse impozitului pe venit, va trebui să se auto-evalueze.
For those who are subject to income tax, you will need to self-assess.

Există femei care sunt mame şi care sunt supuse unui risc maxim de sărăcie.
It is women who are mothers that face the highest risk of poverty.

Elementele care sunt supuse la stres mecanic ridicat sunt construite din metal.
Elements that are subjected to high mechanical stress are constructed of metal.

Este util să beți suc la persoanele care sunt supuse chimioterapiei.
It is useful to drink juice to people who are undergoing chemotherapy.

Nu are părți care sunt supuse uzurii sau înfundării, ceea ce contribuie la reducerea întreținerii.
It has no parts that are subject to wear or clogging, which contributes in reducing maintenance.

Oferă protecție anti-uzură pe piesele care sunt supuse fricț… Preț: 5.20 €.
Provides anti-wear protection on parts that are subjected to frictions. Price: 5.20€.

(i) care sunt supuse nivelurilor comerţului internaţional care pot să fie incompatibile.
(i) which is subject to levels of international trade that might not be compatible.

Indicele include, însă, cinci state UE, care sunt supuse reglementării.
But the index also includes five EU member countries, which are subject to the regulation.

Care sunt supuse unor fluctuații ale prețurilor pieței financiare în care Operatorul economic nu are niciun control;
The price of which is subject to fluctuations on the financial market on which the entrepreneur has no influence;

Personajul principal- un avatar- un băiat, care sunt supuse toate cele patru elemente.
The main character- an avatar- a boy, who are subject to all four elements.

Țările care sunt supuse supravegherii în cadrul programelor de ajustare economică și care beneficiază de sprijin financiar public nu sunt evaluate în cadrul RMA.
Countries which are subject to surveillance under economic adjustment programmes supported by official financing are not assessed in the AMR.

ER- 309L funcţionează bine pentru articulaţii diferite, care sunt supuse tratamentului termic. 1.
ER-309L works well for dissimilar joints that undergo heat treatment. 1.

Fiecare acord semnat trebuie să specifice delictele care sunt supuse extrădării, fie clasificate prin nume sau printr-o clauză generală, fie printr-o combinaţie a celor două.
Each signed agreement must specify the crimes which are subject to extradition, whether classified by name or a general clause, or a combination of the two.

Lt;tipuri de fişiere>- acest parametru defineşte tipurile de fişiere care sunt supuse scanări i antivirus.
This parameter defines the file types that are subject to an anti-virus scan.

A subprodusele de origine animală care sunt supuse cerințelor din Regulamentul(CE) nr. 1069/2009.
A animal by-products which are subject to the requirements of Regulation(EC) No 1069/2009.

Acest regim nu se aplică datelor solicitate în scopuri de decontare și gestiune contabilă sau care sunt supuse obligației legale de arhivare.
This does not apply to data which is necessary for billing or accounting purposes or which is subject to a statutory retention period.

Raportorul respinge amendamentele, care sunt supuse împreună la vot și respinse de către Adunare.
The rapporteur rejected both amendments, which were put jointly to the vote and rejected by the assembly.

Astfel, compania noastră lucrează doar cu fir textil şi materiale de o calitate ireproşabilă, care sunt supuse unor inspecţii şi testări permanente.
Thus, or company works only with yarns and fabrics of faultless quality, which are subjected to continuous inspections and tests.

Mecanismele despicătorilor de lemn, granulatoare, care sunt supuse unor sarcini grele în timpul funcționării, sunt realizate din oțel aliat.
The mechanisms of wood splitters, granulators, which are subjected to heavy loads during operation, are made of alloy steel.

Principala aplicație a acestui dispozitiv poate fi considerat: vopsele, care sunt supuse îndepărtării Softening;
The main application of this device can be considered: Softening paints, which are subject to removal; Welding of polyethylene films;

Şi(iv) titluri de valoare de calitate medie, care sunt supuse unui risc sporit de contrapartidă/credit, piaţă şi riscuri de lichiditate decât titlurile de valoare de calitate bună.
And(iv) below-investment grade securities, which are subject to higher counter-party/credit, market and liquidity risks than investment grade securities.

Conceptul a fost recent adaptat pentru utilizarea pe un utilaj de ambalare pentru ţigarete electronice, care sunt supuse unor reglementări farmaceutice specifice.
The concept has recently been adapted for use on a machine for packaging e-cigarettes, which are subject to specific pharmaceutical regulations.

Raportorul a depus trei amendamente, care sunt supuse la vot şi adoptate în unanimitate.
Three amendments had been tabled by the rapporteur, which were put to the vote and approved unanimously.

Folosind software-ul numeric, este posibil să se producă părți de concasoare de cereale, împărțitoare de lemn, tocatoare, care sunt supuse unor cerințe stricte pentru precizie dimensională și formă.
Using numerical software, it is possible to produce parts of grain crushers, wood splitters, choppers, which are subject to strict requirements for dimensional accuracy and shape.

Acest lucru se aplică suprafețelor din lemn, care sunt supuse unor cerințe sporite de abraziune și rezistență la uzură.
This applies to the surfaces of wood, which are subject to increased requirements for abrasion and wear resistance.

Toate broderiile pe îmbrăcăminte sau accesorii care sunt supuse uzurii și rufelor frecvente.
All embroidery on clothing or accessories which are subject to wear-and-tear or frequent laundry.