CARE TE LASĂ на Английском - Английский перевод

• that lets you
• that leaves you

Примеры использования Care te lasă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care te lasă cu ce opțiuni?
Which leaves you with what options?

Toată durerea care te lasă fără somn.".
All the pain that leaves you sleepless.".

Care te lasă cu o adunătură de oameni ştirbi şi orbi.
Which just leaves you with a bunch of toothless, blind people.

Oh? Cititorul ideal este cel care te lasă în pace.
Yeah, the ideal reader is one who leaves you alone.

E o rază X care te lasă să vezi prin tot, chiar şi metal.
It's an x-ray that lets you see through anything, even metal.

Există situaţii, desigur, care te lasă fără grai.
There are situations, of course, that leave you utterly speechless.

Care este o aplicaţie care te lasă să vezi cum ai arăta cu părul pubian al altei persoane.
Which is an app that lets you see what you would look like with other people's pubes.

Și are această liniște rece, calm care te lasă cu adevărat umil.
And it has this quiet, calm chill that leaves you really humble.

Badoo este o reţea socială care te lasă să conversezi, să cunoşti prieteni noi şi să te simţi bine cu oameni care locuiesc prin apropiere!
Badoo is a social network that lets you chat, meet new friends and have fun with people who live nearby!

Vrei să faci o impresie bună cu un cadou care te lasă fără suflare?
Do you want to make a great impression with a gift that leaves you breathless?

E o aplicaţie cu mesaje care te lasă să trimiţi cuvântul fra' oricărui deţine aplicaţia.
It's a messaging app that lets you send the word"bro" to everyone else who has the app.

Lângă macaraua propriu-zisă, vei găsi patru săgeți care te lasă să miști articolele.
Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items.

Aţi văzut noua opţiune care te lasă să vorbeşti cu Siri fără să apeşi vreun buton?
Have you guys seen this feature that lets you talk to Siri without pressing any buttons?

Când vine vorba de a-ți controla partenerul, gelozia se transformă în lupte care te lasă amândouă nefericite", explică el.
When it comes to controlling your partner, jealousy turns into fights that leave you both unhappy," he explains.

Alt+Nvda+L: Deschide o casetă de dialog care te lasă să selectezi un fișier data dintre cele disponibile pentru a fi redate.
Alt+NVDA+L: Opens a dialog that lets you choose one of your available tone data files to be loaded for playback.

Locker Plasament Stress Disorder, deoarece dulapul tău este aproape de un ex-N's, sau un tip ciudat care te lasă note brute.
Locker Placement Stress Disorder, because your locker is near an ex's, or some creepy guy who leaves you gross notes.

Există o comandă rapidă care te lasă să sari direct la beep, așa.
So it turns out there's a keyboard shortcut that lets you jump directly to the beep like this.

Din păcate, înainte să te poți bucura de elementele de iluminare RGB și să vezi cât curent îți consumă calculatorul, trebuie să te asiguri că ai o carcasă care te lasă să vezi sursa de alimentare.
Unfortunately, before you can enjoy the RGB illumination effects and see how much power your computer uses, you need to make sure that you have a case that lets you see the PSU.

Există plajă de lux Hoteluri pe Skopelos care te lasă să-ți trăiești mitul în Grecia.
There are luxury beachfront hotels on Skopelos that let you live your myth in Greece.

Am dezvoltat o aplicaţie care te lasă să trimiţi mesaje care le-ai scris acum ceva timp şi pe care le poţi trimite când doreşti.
I have been developing an app that lets you send out texts you write ahead of time and deliver them whenever you want.

Trei foarte puternice artefacte într-o maşinărie care te lasă să călătoreşti în timp.
Three very powerful artifact cogs in a possible machinery that lets you travel through time.

Contrastează cu un prânz mare, care te lasă obosit, letargic și cu o incapacitate de a gândi sau de a te concentra.
Contrast that with a big lunch that leaves you tired, lethargic and with an inability to think or focus.

Când toate detaliile sunt puse la punct, cred că se atinge un nivel de credibilitate care te lasă să te pierzi în poveste.
When all details are in place, I think a level of credibility is reached, one that lets you lose yourself in the story.

În brief le. am spus că am făcut o aplicaţie, care te lasă să inserezi o dronă 3D pe orice stradă din lume folosind Google Street View.
And the brief was that I custom built an application that lets you insert a 3D drone into any street in the world using Google Street View.

Câteva caracteristici ale programului:- este un program bazat pe cadru, care te lasă să lucrezi în mod individual fiecare cadru.
Some of the characteristics:- it is a frame based programme, which lets you work on each frame individually;

E un virus cu efect rapid care te lasă inconştient, cu o febră intensă care te umple de ură, te face violent şi care îţi provoacă o mare poftă de carne.
It's a fast-acting virus that left you with a swollen brain, a raging fever that made you hateful, violent and gave you a really, really bad case of the munchies.

MIO MiVue J60 este o cameră auto bună, cu un design inspirat care te lasă să o ascunzi în spatele oglinzii retrovizoare.
The MIO MiVue J60 is a nice dash cam with a sleek design that lets you hide it behind the rearview mirror.

Îți pot arăta toleranță față de o companie care te lasă să joci o perioadă și apoi îți cer niște lucruri sensibile, dar este o provocare mare să stabilești granițe cu tine și apoi să-ți rupi nervii pentru a te plăti.
I can show tolerance to a company that lets you play for a while and then asks you some sensible things, but it's a big challenge to set boundaries with you and then break your nerves to pay you..

WebSite X5 este singurul soft, conceput să funcționeze ca un vrăjitor care te lasă să îți creezi site-ul web în 5 pași ușori.
WebSite X5 is the only software, designed to work like a wizard, that lets you create a website in 5 easy steps.

Da, trebuie să fi fost vreo aplicaţie care te lasă să trimiţi text şi poze ce se şterg singure.
Yeah, it must have been one of those apps that lets you send texts and photos that erase themselves.