CARE VĂ POT AFECTA на Английском - Английский перевод

• which may affect your
• that can affect your
• that can damage your
• which may harm your

Примеры использования Care vă pot afecta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Alte medicamente care vă pot afecta rinichii sau auzul.
Other medicines which may harm your kidneys or hearing.

Spuneţi medicul dumeavoastră dacă luaţi sau aţi luat medicamente care vă pot afecta sistemul.
Tell your doctor if you are taking or have previously taken medicines which may affect your.

Zerbaxa poate să producă amețeli, care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Zerbaxa may cause dizziness, which can affect your ability to drive and use machines.

Purificatoarele de aer îndepărtează şi distrug eficient şi eficace substanţele chimice contaminante şi alergenii care vă pot afecta sănătatea.
Air purifiers efficiently and effectively remove and destroy chemical contaminants and allergens which can affect your health.

Atripla nu se administrează de obicei cu alte medicamente care vă pot afecta rinichii(vezi Utilizarea altor medicamente).
Atripla is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys(see Taking other medicines).

De asemenea, vizitați site-ul nostru web pentru informații detaliate despre SandBagger și despre restricțiile de instalare care vă pot afecta.
Also please visit our website for detailed information about the SandBagger and installation restrictions that may affect you.

Este posibil să aveţi ameţeli sau somnolenţă care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
You might experience dizziness or sleepiness which could affect your ability to drive or operate machinery.

Fitness Scandinavia SRL nu folosește precese automatizate care pot genera efecte juridice care vă privesc sau care vă pot afecta într-o măsură semnificativă.
Fitness Scandinavia SRL does not use automated processes that can produce legal effects concerning you or that may affect you in a significant manner.

Stribild nu se ia de obicei cu alte medicamente care vă pot afecta rinichii(vezi Stribild împreună cu alte medicamente).
Stribild is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys(see Other medicines and Stribild).

Alte medicamente care vă pot afecta rinichii sau auzul: oamfotericină B, cefalotină, polimixine(utilizate pentru tratamentul infecţiilor microbiene), ciclosporină, tacrolimus(utilizate pentru reducerea activităţii sistemului imunitar).
Other medicines which may harm your kidneys or hearing: amphotericin B, cefalotin, polymyxins(used to treat microbial infections), ciclosporin, tacrolimus(used to reduce the activity of immune system).

Poate provoca alte simptome(dureri de cap sau dificultăţi la respiraţie), care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
It may cause other symptoms(headache or shortness of breath) that could affect your ability to drive or use machinery.

Funcţionare anormală a glandei tiroide(tulburări ale tiroidei), produce prea mult hormon(hipertiroidism), inflamaţie a pancreasului(pancreatită), vezi punctul 2„Atenţionări şi precauţii”. cheaguri de sânge apărute în vasele sanguine mici care vă pot afecta rinichii(purpură trombotică trombocitopenică sau sindrom uremic hemolitic).
The thyroid gland does not work properly(thyroid disorders), too much hormone is produced(hyperthyroidism), inflammation of the pancreas(pancreatitis), see section 2“Warnings and precautions”, blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys(thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uraemic syndrome).

Cheaguri de sânge apărute în vasele sanguine mici care vă pot afecta rinichii(purpura trombotică trombocitopenică/ sindrom hemolitic uremic).
Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys(thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).

Uptravi poate cauza reacții adverse cum sunt durerile de cap și tensiunea arterială scăzută(vezi pct.4), care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule;
Uptravi can cause side effects such as headaches and low blood pressure(see section 4), which may affect your ability to drive;

Noi nu ne asumăm responsabilitatea şi nu putem fi traşi la răspundere pentru nici un prejudiciu, nici pentru viruşii care vă pot afecta echipamentele computerizate sau alte proprietăţi în urma accesului, utilzării sau navigării pe website-ul nostru sau datorită descărcării oricăror materiale, date, texte, imagini, clipuri video sau audio.
We assume no responsibility and cannot be liable for any damages to or viruses that may affect Your computer equipment or other property on account of Your access to, use of or from browsing the Website or Your downloading of any material, data, text, images, video or audio clips.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Abraxane poate determina reacţii adverse, cum ar fi oboseală(foarte frecvent) şi ameţeli(frecvent), care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule şi folosi utilaje.
Driving and using machines Abraxane may cause side effects such as tiredness(very common) and dizziness(common) that may affect your ability to drive and use machinery.

Pot avea loc următoarele: cheaguri de sânge în vasele de sânge mici care vă pot afecta rinichii(purpura trombotică trombocitopenică sau sindromul hemolitic uremic).
The following may occur: Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys(thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).

Spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi în prezent sau aţi luat recent medicamente care vă pot afecta sistemul imunitar, acestea includ chimioterapicele.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have previously taken medicines which may affect your immune system this includes chemo-therapy.

Luând acest supliment, nu mai trebuie să vă faceți griji cu privire la bolile care vă pot afecta vederea, deoarece formula unică Cleanvision împiedică dezvoltarea acestor condiții, spun producătorii.
By taking this supplement, you no longer have to worry about diseases that can affect your vision, because the unique formula Cleanvision prevents the development of these conditions, manufacturers say.

Cu toate acestea, este posibil să prezentați reacții adverse cum sunt somnolența sau amețeala pe durata tratamentului cu Truberzi, care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
However, you may experience side effects such as sleepiness or dizziness while taking Truberzi which might affect your ability to drive or use machines.

Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi în prezent sau aţi luat recent medicamente care vă pot afecta sistemul imunitar, cum sunt chimioterapicele sau imunosupresoarele.
TELL YOUR DOCTOR IF YOU ARE TAKING OR HAVE PREVIOUSLY TAKEN MEDICINES WHICH MAY AFFECT YOUR IMMUNE SYSTEM, SUCH AS CHEMOTHERAPY OR IMMUNOSUPPRESSIVE AGENTS.

La utilizarea VANTAVO au fost raportate reacţii adverse(de exemplu vedere înceţoşată, ameţeli şi durere severă la nivelul oaselor, muşchilor sau articulaţiilor) care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje(vezi pct. 4).
There have been side effects(for example, blurred vision, dizziness and severe bone, muscle or joint pain) reported with VANTAVO that may affect your ability to drive or operate machinery(see section 4).

Cu toate acestea, la administrarea sitagliptinului au fost raportate ameţeală şi somnolenţă, care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
However, dizziness and drowsiness have been reported with sitagliptin, which may affect your ability to drive or use machines.

Acest medicament poate cauza somnolenţă, ameţeală, crize epileptice(convulsii) şi vedere înceţoşată, care vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
This medicine may cause drowsiness, dizziness, fits(convulsions) and blurred vision, which may affect your ability to drive or use machines.

Stres oxidativ în organism produce radicali liberi, care sunt molecule foarte reactive și de scurtă durată care vă pot afecta celulele și pot contribui la procesul de îmbătrânire.
Oxidative stress in the body produces free radicals, which are highly reactive and short lived molecules that can damage your cells and contribute to the process of aging.

În afară de LEMTRADA, există şi alte tratamente(inclusiv cele pentru tratamentul SM sau al altor afecţiuni) care vă pot afecta sistemul imun şi astfel vă pot afecta capacitatea de a lupta împotriva infecţiilor.
Besides LEMTRADA, there are other treatments(including those for MS, or to treat other conditions) which could affect your immune system and so could affect your ability to fight infections.

Cu toate acestea, au fost raportate ameţeală şi somnolenţă, care vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
However, dizziness and drowsiness have been reported, which may affect your ability to drive or use machines.

Compararea unei nopți cu mediile altor nopți și evaluarea obiceiurilor tale te ajută să identifici activitățile din timpul zilei care îți pot afecta somnul.
Comparing your night to night averages and assessing your patterns can help you spot what you're doing during the day that can affect your sleep.

NU SCUTURAŢI cartușul prea tare pentru a evita formarea de spumă care vă poate afecta doza.
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.

Deşi KIOVIG nu conţine zahăr, poate fi diluat cu o soluţie specială de zahăr(glucoză 5%), care vă poate afecta nivelul glucozei din sânge.
Although KIOVIG does not contain sugar, it may be diluted with a special sugar solution(5% glucose), which could affect your blood sugar level.