CARE VA ACTIVA на Английском - Английский перевод

• which will activate
• which will turn
• that will act

Примеры использования Care va activa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

După care va activa contul.
After that will activate your account.

Dacă sunteţi un grup unit, puteţi face un ritual care va activa medalionul.
If you are a bound circle, you can do a ritual to activate the medallion.

Incorporeaza activitate β-glucozidaza, care va activa ca trece de fermentare, care să permită eliberarea de precursori de aromatice.
Incorporates activity β-glucosidase, which will activate as passes fermentation, allowing the release of aromatic precursors.

Reîntors la Hamburg în 1807, Runge și fratele său formează o companie în care va activa până la sfârșitul vieții sale.
Returning to Hamburg in 1807, he and his brother Daniel formed a new company in which he remained active until the end of his life.

Obiectivul nostru este dezvoltarea sănătoasă și continuă, care va activa creșterea economică, iar o astfel de creștere este posibilă doar datorită îmbunătățirilor aduse problemelor economice și sociale și unei mai bune guvernanțe.
Our objective is healthy and continuous development which will activate economic growth, and such growth is possible only thanks to improvements in economic and social issues and better governance.

Plughole sub monitorizarea în timp real a dispozitivului de perforare întreg, care va activa alarma imediat atunci când gaura este ratat.
Plughole under the real-time monitoring of hole punching device, which will turn on the alarm immediately when the hole is missed.

BMW Motorrad Motorsport dezvoltă în acest moment componentele motorsport, ce vor fi utilizate pentru modificarea modelului conform cu regulamentele în vigoare şi obţinerea de performanţe de top în competiţiile în care va activa.
BMW Motorrad Motorsport is currently developing the motor racing components, which will be used to modify the new superbike for competition at the top level of close-to-production motorbikes.

Acest sistem de rezerva va transmite un semnal care va activa instantaneu toate cele 70.000 de computere.
This system will send out a signal that will activate… all 70, 000 computers.

La rândul său, prietenul care va activa cardul de credit de la Banca Românească va fi răsplătit cu un bonus de 5% pentru toate tranzacţiile de cumpărături efectuate în perioada 1 martie- 30 iunie 2012 la orice comerciant din ţară sau din străinătate, indiferent de valoarea acestora.
In his/her turn, the friend that will activate the credit card from Banca Românească will be rewarded with a 5% bonus for all shopping transactions made between 1 March and 30 June 2012 at any merchant in the country and abroad, irrespective of their value.

In doar cateva minute primul ministru va apasa butonul care va activa computerele Stormbreaker din toate scolile din tara!
In just a few minutes, the Prime Minister… will activate the stormbreaker computers in schools nationwide!

Octombrie 2014 CEC a lansat Centrul de Apel pentru perioada electorală Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral(CICDE), în parteneriat cu Comisia Electorală Centrală(CEC), a lansat Centrul de Apel, cu numărul unic de telefon(+373) 22 880101 care va activa în perioada 21 octombrie- 08 decembrie 2014.
The Center of Continuous Education in the Elections Field(Centrul de Instruire Continuă în Domeniul Electoral, CICDE), in partnership with the Central Electoral Commission(CEC), opened a Call Center with a single telephone number(+373) 22 880101, which will operate between 21 October and 08 December 2014.

Dacă observă şi cel mai mic semn de probleme, va apăsa un buton care va activa încărcătura substanţială de explozibil din zgarda ta.
If he perceives even a hint of trouble, he will press a button, which will activate a substantial explosive charge in your collar.

Cum va activa, ce direcţie va avea?- Modul în care va activa viitoarea guvernare este dat de acordul pe care îl convin cei care creează majoritatea parlamentară, dar la bază trebuie să fie nevoile sociale ale oamenilor.
The way how the future governance will work is provided by the agreement concluded by those who create the parliamentary majority, but it must be based on the social needs of the people.

Daca razele soarelui ajung pe cometa atunci temperatura va creste cu 350 de grade in cateva minute care va activa eruptiile violente de gaze.
The sun striking the comet will cause the temperature to rise 350 degrees in just a few minutes and activate the high-speed gas jets.

Calificarea, reputaţia şi experienţa oricărei persoane care va activa în calitate de administrator al băncii, ca rezultat al achiziţiei propuse(evaluate conform prevederilor reglementărilor Băncii Naţionale aferente exigenţelor fată de administratorii băncii);
Qualifications, reputation and experience of any person who will act as the administrator of the bank as a result of the proposed acquisition(assessed according to the National Bank regulations related to the requirements to bank administrators);

Securitatea noastre Havenstrike Rivals Hack este guarateed de Sisteme de Proxy și anti Ban care va activa în mod automat atunci când porniți hack.
The security of our Havenstrike Rivals Hack is guarateed by the Proxy and Anti Ban systems which will activate automatically when you start the hack.

Banca Naţională va efectua evaluarea calificării, reputaţiei şi experienţei oricărei persoane care va activa în calitate de administrator al băncii, ca rezultat al achiziţiei propuse numai în cazurile în care achizitorul potențial dispune de capacitatea de a desemna administratori ai băncii și a identificat candidaturile acestora.
National Bank shall assess the qualifications, reputation and experience of any person that will act as the administrator of the bank as a result of the proposed acquisition only where the proposed acquirer has the power to appoint the administrators of the bank and has identified the candidates.

Acesta conține un sistem Proxy, care va fi activat atunci când executați instrumentul, și un sistem anti Ban, care va activa atunci când veți începe procesul de hack.
This contains a Proxy system, which will be activated when you run the tool, and an Anti Ban system which will activate when you start the hack process.

Calificarea, reputaţia şi experienţa oricărei persoane care va activa în calitate de administrator al băncii ca rezultat al achiziţiei propuse;
Qualifications, reputation and experience of any person that will act as the administrator of the bank as a result of the proposed acquisition;

Concret, se va aplica o așa-zisă regulă a majorității inversate, conform căreia propunerea Comisiei de aplicare a unei amenzi va fi considerată adoptată, în cazul în care Consiliul nu o va respinge prin majoritate calificată, și care va activa sancțiunea într-un mod mai direct decât este cazul în prezent.
In particular, a so-called reverse majority rule, whereby the Commission's proposal for imposing a fine will be considered adopted unless the Council turns it down by qualified majority, will trigger the sanction more automatically than at present.

Odata ce identific compenanta sa ADN vulnerabila, voi izola patogenul molecular care va activa senescenta celulara a lui Patton, facandu-i puterile inerte pentru totdeauna.
Once I identify his vulnerable D.N.A. Strands, I will isolate a molecular pathogen that will trigger Patton's cellular senescence, rendering his powers inert forever.

Si acum il voi ruga pe vechiul meu prieten sa apese butonul si sa transmita semnalul care va activa Stormbreaker-erele de pe toata suprafata tarii.
Now I will ask my old friend to press this button that will send a signal… that will activate the stormbreakers across the nation.

Documentul în cauză mai instituie pe lîngă CSS, în comparație cu precedentul decret, o comisie nouă- comisia pentru politică antiteroristă, care va activa alături de vechile comisii pentru politica internă și externă, pentru politica economico-financiară, pentru politica socială și ecologică și de centrul de analiză și informare.
The Decree also establishes a new Commission on antiterrorism that would work along Commission for internal policy, Commission for foreign policy, Commission on economy and financial policy, Commission for social security and environment and Analysis and Information Centre.

Puteți comanda dispozitivul Mercedes me Adapter la partenerul Mercedes-Benz Service preferat, care va activa serviciul și vă va acorda toată asistența în vederea configurării acestuia.
You can obtain the Mercedes me Adapter at your preferred Mercedes-Benz Service partner, who will activate the service for you and will be glad to help you set it up.

Are funcții SWR și protecție la temperatură, care vor activa protecția automată.
It has SWR and temperature protection functions, which will switch on automatic protection.

(PL) Doamnă preşedintă, adoptarea unui statut pentru o societate privată europeană va permite înfiinţarea acestor societăţi, care vor activa în toate statele membre în condiţii similare.
(PL) Madam President, the adoption of a statute for a European private company will enable the creation of these companies, which will operate in all Member States on an equal basis.

Universitatea pregătește ofițeri și ingineri care vor activa în flota internațională, în echipe mixte și într-un mediu multicultural.
The university trains officers and engineers who will work in the international fleet, in mixed teams and in a multicultural environment.

La orele 7 dimineaţa, în Găgăuzia se vor deschide 64 de secţii electorale care vor activa până la orele 21.00.
At 7 am, in Gagauzia 64 polling stations will open that will work till 21.00.

Reprezentanţii instituţiilor implicate vor avea echipe de serviciu, care vor activa 24 ore din 24, pe parcursul perioadei 26- 29 noiembrie, asigurînd funcţionarea neîntreruptă a serviciilor implicate şi asistenţa respectivă organelor electorale în teritoriu.
Representatives of the involved institutions will have teams in duty, who will work 24 of 24 hours during the period November 26 to 29, ensuring uninterrupted operation of involved service and necessary assistance to the territorial electoral authorities.

Voi fi implicată în mai multe proiecte și studii de piață, voi avea sarcini diverse, ca urmare identificându-mi domeniul exact în care voi activa pe viitor.
I will be involved in several projects and market studies, I will have different tasks, and as a result I will identify the field in which I will work in the future.