CARE VA FI TRANSMIS на Английском - Английский перевод

• which will be forwarded to
• which will be transmitted
• that will be sent
• which shall be provided

Примеры использования Care va fi transmis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Email-ul care va fi transmis va conţine numele dumneavoastră şi adresa dumneavoastră de email.
The email that will be sent will contain your name and email address.

Veţi prelua convoiul R20 care se întoarce acasă, la un punct de întâlnire lângă Islanda, care va fi transmis mai târziu.
You will pick up the homeward-bound convoy R20, at a rendezvous off Iceland, which will be signalled later.

Comisia a făcut o declaraţie în acest sens, care va fi transmisă Secretariatului Parlamentului pentru a fi inclusă în rapoartele acestei dezbateri.
The Commission has made a statement to this effect, which will be sent to the Parliament Secretariat for inclusion in the reports of this debate.

De asemenea, este important să ia în considerare sedimente care va trec prin pompă şi tipurile de lichid care va fi transmis prin pompa.
It's also important to consider the sediments that will pass through the pump and the types of fluid that will be circulated through the pump.

Consider că textul care va fi transmis Consiliului va fi supus cu siguranţă unor modificări, deoarece oamenii nu gândesc toţi în acelaşi fel nici în Consiliu.
I believe that the text that will be sent to the Council will certainly undergo amendments because people do not see eye to eye within the Council either.

Decizia comună se redactează într-un document conținând decizia motivată temeinic, care va fi transmis solicitantului de către supraveghetorul consolidant.
The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, which shall be provided to the applicant by the consolidating supervisor.

Adoptarea poziției Consiliului în primă lectură, care va fi transmisă Parlamentului European pentru o a doua lectură, este rezultatul unui acord la care s-a ajuns în cadrul Consiliului la 13 septembrie 2010.
The adoption of the Council's first-reading position, which will be forwarded to the European Parliament for a second reading, follows an agreement reached within the Council on 13 September 2010.

În playerul audio-video(de exemplu DVD), semnalul sonor poate fi convertit în undă luminoasă, pentru ca pe conectorul optic să poată apărea un semnal care va fi transmis către sistemul home cinema prin cablul optic.
In an audio-video player(for example DVD), audio signal must be converted to light waves so that a signal which will be transmitted to a home theatre through an optical cable can appear on an optical connector.

Preşedinţia a prezentat o sinteză a dezbaterii care va fi transmisă Consiliului Afaceri Generale din 22 martie, prin intermediul Coreper 2, în vederea pregătirii Consiliului European.
The presidency gave a summary of the debate which will be conveyed via Coreper 2 to the General Affairs Council on 22 March in preparation of the European Council.

Candidații înscriși pe lista de rezervă vor primi un„pașaport de competențe”, care va menționa rezultatele obținute în centrul de evaluare și care va fi transmis instituțiilor, pentru a le ajuta în procesul de recrutare.
Successful candidates will be issued with a'competency passport' setting out their performance in the assessment centre, which will be sent to the institutions to help with the recruitment process.

Orice document care va fi transmis Foe va deveni la proprietatea Foe și va fi utilizat pentru poate orice utilizare a inclus și nu limitată de a copia, divulgarea, transmiterea, publicarea sau trimiterea.
Any document that will be transmitted to Foe will become to property of Foe and will can be use for any use included and no limited to copy, divulgation, transmission, publication or sending.

Conferinţa se va încheia cu semnarea unei Declaraţii Comune, document care va fi transmis ca aport parlamentar pentru Summit-ul UE din 9 mai 2019, de la Sibiu.
The Conference will conclude with the signing of a Joint Declaration, a document which will be sent as a parliamentary contribution to the EU Summit on 9 May 2019, in Sibiu.

Propunerea, care va fi transmisă spre adoptare Parlamentului European și Consiliului de miniștri al UE, cuprinde măsuri pentru promovarea unei administrări eficiente a spectrului de frecvențe și, în special, pentru asigurarea disponibilității unui spectru suficient de frecvențe pentru serviciile wireless de bandă largă.
The proposal, which will be sent to the European Parliament and EU Council of Ministers for adoption, includes steps to promote efficient spectrum management, and in particular, to ensure that sufficient spectrum is made available for wireless broadband.

Decizia comună se redactează într-un document conținând decizia motivată temeinic, care va fi transmis solicitantului de către autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată.
The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision, which shall be provided to the applicant by the consolidating supervisor.

Aceasta este o constatare a auditului ESA, care va fi transmis comitetului competent, adică judecătorului sportiv din Superliga, care va fi chemat să certifice sau să revoce decizia(obligatorie) a Comitetului Sportiv Profesional.
This is a finding of the ESA's audit, which will be forwarded to the competent committee, that is, the Super League sports judge who will be called upon to either certify or revoke the(binding) decision of the Professional Sports Committee.

Lumină verde pentru licențele de pariuri online pentru 3 până la 4 milioane, 7 ani, va prevedea noua lege de dezvoltare guvernamentală, care va fi transmisă parlamentului grec în câteva zile, potrivit cotidianului Kathimerini.
Green light on online betting licenses for 3 to 4 million, 7 years, will provide for the new government development law, which will be forwarded to the Greek parliament within days, according to the Kathimerini daily.

În primul raport intermediar anual de activitate privind SEC din 2013, care va fi transmis Consiliului și Parlamentului European, se va face o comparație între scenariul de bază și acțiunile anunțate de statele membre ca răspuns la prezenta comunicare.
The first annual ERA progress report in 2013, which will be transmitted to the Council and the European Parliament, will compare the baseline with actions announced by Member States following this Communication.

Conform regulamentului de înfiinţare, Autoritatea va trebui să redacteze în fiecare an un raport anual privind activităţile sale pentru anul anterior, raport care va fi transmis statelor membre, Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei.
The Authority, in line with its founding Regulation will have to produce every year a general report on its activities for the previous year which will be forwarded to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission.

Dupa sistematizarea tuturor informatiilor si documentelor obtinute, in final, inspectorul de risc elaboreaza un raport care va fi transmis catre colegii de la subscriere si va fi folosit pentru evaluarea acestui risc si ofertare in vederea preluarii in asigurare a riscului.
After all informations were systematized and all documents were obtained, finally, the risk inspector prepares a report that will be sent to underwriting colleagues and will be used to assess this risk and insurance policy offering to cover the risk.

În cazul în care aveți un cont de utilizator pe Facebook și acest lucru este identificabil utilitarului pe baza cookie-urilor Facebook existente, acest instrument va genera un cont de control non-personal, care va fi transmis către Facebook pentru scopuri de analiză și marketing.
In the event that you have a Facebook user account and this is identifiable to the tool based on existing Facebook cookies, this tool will generate a non-personal checksum, which will be transmitted to Facebook for analysis and marketing purposes.

Acordul interinstitu ional(AII) din 17 mai 2006 prevede c„în fiecare an, Preşedin ia Consiliului va consulta Parlamentul European privind documentul previzional al Consiliului, care va fi transmis pân la data de 15 iunie a anului în cauz, stabilind aspectele principale şi op iunile de baz ale PESC, inclusiv implica iile financiare pentru bugetul general al Uniunii Europene şi o evaluare a msurilor lansate în anuln1”.
The Interinstitutional Agreement(IIA) of 17 May 2006 provides that"each year, the Council Presidency will consult the European Parliament on a forwardlooking Council document, which will be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union and an evaluation of the measures launched in the year n-1".

În cursul anului 2012, Comisia va evalua transpunerea și punerea în aplicare a dispozițiilor directivei în toate statele membre, obținând astfel informații pentru redactarea, în 2013, a unui raport cu privire la punerea în aplicare a Directivei privind libera circulație, care va fi transmis Parlamentului European și Consiliului.
During 2012, the Commission will evaluate the transposition and application of the Directive's provisions in all Member States. This will provide information for a report in 2013 on the application of the Free Movement Directive, which will be submitted to the European Parliament and to the Council.

Președintele Uniunii, Victor Leancă, a declarat miercuri, la o conferință de presă la agenția INFOTAG, că deja este pregătită o declarație care va fi transmisă Guvernului, Parlamentului și Președintelui Republicii Moldova”. Potrivit lui,„proiectul a fost elaborat în grabă și fără audieri publice.
Chairman of the Union Victor Leanca said at the Wednesday's news conference at Infotag that a declaration has already been elaborated which will be transmitted to the Government, the Parliament and the President of Moldova.

CESE consideră extrem de important angajamentul Marocului de a institui un consiliu economic şi social şi speră ca această iniţiativă să poată fi pusă în practică în termenele prevăzute, întrucât se află deja într-un stadiu avansat, având în vedere că, în luna octombrie, Consiliul de Miniştri a adoptat proiectul de lege organică a acestei noi instituţii, care va fi transmis Parlamentului marocan spre adoptare.
The EESC considers Morocco's commitment to set up an economic and social council to be of the utmost importance and thus hopes that this initiative can be carried out within the specified timeframe; its implementation is at an advanced stage, given that last October the Council of Ministers approved a draft organic law on setting up this new institution which will be submitted to the Moroccan parliament for approval.

Conform regulamentului de înființare, Organismul va trebui să redacteze în fiecare an un raport general privind activitățile sale pentru anul anterior, raport care va fi transmis Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic și Social și Curții de Conturi.
The Body, in line with its founding Regulation will have to produce every year a general report on its activities for the previous year which will be forwarded to the European Parliament, the Council, the Commission, the Economic and Social Committee and the Court of Auditors.

Pentru a contribui la o mai bună înțelegere a rolului bioenergiei în sursele de energie regenerabilă, Asociația Europeană pentru Biomasă(AEBIOM) a lansat o nouă campanie care va fi transmisă în 20 de țări europene, datorită sprijinului federațiilor naționale și internaționale de bioenergie.
To help better understand bioenergy's role in renewables in a meaningful and engaging way, the European Biomass Association(AEBIOM) has launched a new campaign that will be relayed in over 20 European countries thanks to the support of 30 national associations and a dozen international trade federations.

Astăzi se organizează aproximativ 100 de evenimente în toată țara, care vor fi transmise live pe paginile oficiale ale ministerelor de pe Facebook, Instagram și YouTube.
Today, about 100 events are organized throughout the country, which will be broadcast live on the official pages of the ministries on Facebook, Instagram and YouTube.

Conform acestei iniţiative de politică, vor fi prevăzute evaluări periodice care vor fi transmise de către Comisie Parlamentului European şi Consiliului şi vor fi făcute publice.
This policy initiative would provide for periodic evaluations which would be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and be made public.

Pregatirea a trei articole care vor fi transmise spre publicare unor reviste cotate ISI si a altor 4 articole ce urmeaza a fi publicate in reviste românesti.
The preparation of three articles that will be submitted for publication to ISI journals and of other 4 articles to be published in Romanian journals.

De a formula intrebari, propuneri, recomandari care vor fi transmise organizatorilor Summitului Annual(moderatorilor sesiunilor de lucru, vorbitorilor, expertilor).
To formulate specific questions, recommendations, suggestions that will be forwarded to the organizers of the OGP Annual Summit(including session moderators, experts, speakers).