CARE VA UTILIZA на Английском - Английский перевод

• which will use

Примеры использования Care va utiliza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Selectaţi Copil sau Părinte, în funcţie de persoana care va utiliza acest dispozitiv.
Select Child or Parent depending on who will use this device.

Creati un departament nou(Add new) care va utiliza vehiculele, creati cateva daca aveti mai multe departmente.
Create a new Department(Add new) that will use the vehicles, create several if you have several departments.

Ca pe o armă vei folosi mijloace high-tech de apărare, care va utiliza Space Marines.
As a weapon you will use high-tech means of defense, which will use the Space Marines.

Există, este un buton"Sugestie", care va utiliza un indiciu în orice moment convenabil….
There, is a button"Hint", which will use a hint at any convenient time….

Dacă știți adresele URL lor, puteți viziona fluxuri de la propriul browser, care va utiliza plug-in-uri….
If you know their URLs, you can watch their streams in your own browser, which will use plug-ins to play the TV on your….

Veți fi conectat la un server de date Outlook Online CAS, care va utiliza rețeaua principală pentru a se conecta la centrul de date unde vă sunt stocate datele.
You will be connected to an Outlook Online CAS server, which will use the backbone network to connect to the datacenter(dC) where your data is stored.

Introduceţi CD-ul Software şi documentaţie în unitatea CD ROM sau DVD a fiecărui computer care va utiliza imprimanta în reţea.
Insert the Software and Documentation CD in the CD ROM or DVD drive of each computer that will use the networked printer.

Formarea profesională a personalului care va utiliza echipamentele și al personalului care va asigura mentenanța soluției informatice implementate.
Formal training for the staff which will be using the equipment and the staff which will be responsible for the maintenance of the implemented information solution.

Albania şi-a confirmat de asemenea interesul faţă de construcţia unei centrale electrice de 400MW în Kosovo care va utiliza cărbuni din surse locale.
Albania also confirmed interest in building a 400MW power plant in Kosovo that would use local coal.

Prin urmare, în afara stabilirii unui model european pentru donare şi transplant care va utiliza cele mai bune practici şi soluţii, este foarte important să îmbunătăţim sensibilizarea şi acceptarea socială.
Therefore, besides establishing a European model for donation and transplantation which will use the best practices and solutions, it is very important to improve social awareness and acceptance.

Aplicația poate să vă transforme dispozitivulcare rulează sistemul de operare iOS într-o tabletă grafică care va utiliza grafică vectorială.
The app can turn your devicerunning the iOS operating system into a graphics tablet that will use vector graphics.

În plus, compania care produce Nuedexta trebuie să se asigure că fiecare membru al personalului medical care va utiliza Nuedexta primeşte un pachet de informaţii şi un card de avertizare a pacientului cu informaţii importante referitoare la siguranţă.
In addition, the company that makes Nuedexta must ensure that all healthcare professionals who are expected to use Nuedexta receive an information pack and a patient alert card with key safety information.

Lemn/Decojitoare(peeling lemn maşină) este folosit pentru peeling coaja de buşteni, utilizate în principal în pastă de lemn şi fabricile de hârtie şi panoul de lemn pe bază de plante care va utiliza Jurnalul lemnului ca materie primă.
Wood debarker( wood peeling machine) is used for peeling bark of logs, mainly used in wood pulp and paper mills and wood-based panel plant which will use the wood log as raw material.

NA ¤ şi Agenţia Spaţială Europeană sunt în curs de dezvoltare, de asemenea, mai multe misiuni… Care va utiliza spaţiu, pe bază de telescoape… Pentru a căuta stele pentru neamul nostru planetar.
NA¤ and the European Space Agency are also developing several missions… that will use space-based telescopes… to search the stars for our planetary kin.

Vom recurge la o politică orizontală care va utiliza instrumentele diferitelor politici având, în acelaşi timp, o politică principală, sau, dimpotrivă, vom recurge la un sistem de parteneriat şi cooperare fără instrumente speciale separate şi fără un sistem instituţional separat?
Are we going to be dealing with a horizontal policy, which will use the instruments of different policies while having one leading policy, or are we going to be dealing, instead, with a system of partnership and cooperation without separate special instruments and without a separate institutional system?

Gazprombank deține de asemenea 51% din acțiunile Atomstroiexport, care va utiliza ca subcontractor compania franceză Framatome.
Gazprombank also owns 51 per cent of the shares of Atomstroiexport, which will use the French company Framatome as a subcontractor.

PLATO este un telescop spațial planificat de Agenția Spațială Europeană care va utiliza un grup de fotometre pentru a descoperi și caracteriza planetele extrasolare de tip terestru de toate dimensiunile din jurul stelelor pitice roșii, stele pitice galbene, cum ar fi Soarele nostru, și stelelor subgigante, unde apa poate exista în stare lichidă.
Planetary Transits and Oscillations of stars(PLATO) is a planned European Space Agency space observatory that will use a group of photometers to discover and characterize rocky extrasolar planets of all sizes around red dwarf stars, yellow dwarf stars like our Sun, and subgiant stars where water can exist in liquid state.

Dacă doriți să inscripționați un CD audio, selectați Burn o opțiune CD audio, care va utiliza Windows Media Player pentru a face treaba.
If you want to burn an audio CD, select the Burn an audio CD option, which will use Windows Media Player to get the job done.

În septembrie 2014, Marks& Spencer a încheiat un parteneriat cu Universitatea din Leeds pentru a construi un curs de afaceri MOOC"care va utiliza studii de caz din Arhiva companiei împreună cu cercetările de la Universitatea pentru a arăta cum inovarea și oamenii sunt cheia succesului în afaceri Cursul va fi oferit de platforma MOOC din Marea Britanie, FutureLearn.
In September 2014, the high street retailer, Marks& Spencer partnered up with University of Leeds to construct an MOOC business course"which will use case studies from the Company Archive alongside research from the University to show how innovation and people are key to business success.

(1) Dacã informatiile date de debitor, o datã cu cererea sa, nu cuprind o listã corespunzãtoare a numelor si adreselor tuturor creditorilor averii debitorului, judecãtorul-sindic poate folosi, pe cheltuiala averii debitorului, un expert contabil, care va utiliza bilantul, registrele contabile si înregistrãrile debitorului sau alte date, spre a întocmi o listã a creditorilor.
(1) If the information provided by the debtor, accompanying its petition, does not include a proper list of names and addresses of all creditors of the debtor's property, the syndic judge may use, at the expense of the debtor's property, an accounting expert who shall use the balance sheet, the accounting records and the records of the debtor or other data in order to establish a list of creditors.

Cererea se referă la un proiect comun care îndeplinește criteriile de la alineatul(2) literele(b) și(c) și care va utiliza interconexiunea după ce aceasta intră în funcțiune, respectiv la o cantitate de energie electrică care nu depășește cantitatea care va fi exportată către Comunitate după intrarea în funcțiune a interconexiunii.
The application relates to a joint project that fulfils the criteria set out in points(b) and(c) of paragraph 2 and that will use the interconnector after it becomes operational, and to a quantity of electricity that is no greater than the quantity that will be exported to the Union after the interconnector becomes operational.

Credem în avantajele unui viitor digital inteligent și durabil pentru agricultura românească, care va utiliza tehnologie inovatoare pentru a face față provocărilor din sector.
We believe in the benefits of a smart and sustainable digital future for Romanian agriculture, which will use innovative technology to meet the challenges in the sector.

Evoluţia sistemelor electronice de transmisie a datelor, sistemul e-Maritime(integrat perfect sistemului preconizat de noul Cod vamal comunitar, care va utiliza un sistem electronic de vămuire, în conformitate cu Decizia 70/2008), reprezintă una din soluţiile care, în opinia CESE, vor îmbunătăţi viaţa cetăţenilor şi vor reduce birocraţia inutilă şi păguboasă.
Enhanced electronic data transmission, i.e. e-Maritime systems, which fits neatly into the planned system under the new Community Customs Code that will employ an e-customs system in accordance with Decision 70/2008, is one of the solutions that the EESC hopes will improve citizens' lives and cut unnecessary and harmful red tape.

Suntem dedicați integrității și agriculturii responsabile, contribuind la un sistem care va utiliza resursele inteligent, va conserva diversitatea și va îmbogăți solul.
We are dedicated to integrity and responsible agriculture, contributing to a system that will use resources wisely, conserve diversity and enrich the land.

Comisia va prezenta o propunere pentru un nou regulament de instituire a unei facilități de conectare a Europei(CEF), care va utiliza atât subvenții cât și instrumente financiare, ca recunoaștere a atuurilor lor respective.
The Commission will make a proposal for a new Regulation to establish the Connecting Europe Facility(CEF), which will use both grants and financial instruments, in recognition of their respective strengths.

Existenţa centralei riscurilor va asigura ca la baza acţiunilor corective întreprinse de Banca Naţională a Moldovei va sta un proces de investigare analitic și interpretativ care va utiliza o varietate de proceduri și tehnici, deoarece numai în acest fel se poate obţine înţelegerea necesară formării unei opinii cu privire la expunerea la risc a unei bănci.
The CRMS will ensure that the NBM remedy actions are taken based on an analytical and interpretative process of investigation, which will use a variety of procedures and techniques, as this is the only way to get the necessary understanding to form an opinion on the risk exposure of a bank.

Am planuri care vor utiliza motorul RD235.
I have plans that would utilize our proven RD235 engine.

Iată câteva termenii care vom utiliza în această discuție.
Here are some terms that we will use in this discussion.

Trebuie să vă asigurați că toate persoanele care vor utiliza diagrama au accesul necesar la sursa de date.
You must make sure that everyone who will use the diagram has the necessary access to the data source.

Dacă nu este eficient să lucrați cu respectivele persoane care vor utiliza o bază de date, țineți cont în primul rând de necesitățile acestora în procesul de proiectare.
If it is not practical to work with the specific people who will use a database, keep their needs central to your design process.