CARE VOR EXISTA на Английском - Английский перевод

• which there will be
• which will exist

Примеры использования Care vor exista на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De a vedea care sunt alegerile care vor exista în viaţa lor.
And a sense of the choices that are available in their lives.

Dacă citiți acest material, înseamnă că urmați seria publicațiilor noastre cu privire la proiectarea unei zone suburbane și înainte de a stabili traseele elaborate locația zonelor funcționale, între care vor exista trasee convenabile.
If you are reading this material, it means that you follow the series of our publications on the subject of designing a suburban area and before laying the tracks worked out the location of functional zones, between which there will be convenient routes.

Eu plec acum, nu cu propria mea, Dar acele cuvinte care vor exista mai mult decât mine.
I leave now, not with my own, but those words that will exist beyond me.

Progresele înregistrate în direcția îndeplinirii obiectivelor inițiativei vor fi măsurate la nivelul UE prin intermediul mecanismelor de raportare existente, în contextul semestrului european și al procesului ET 2020, în pofida mecanismelor care vor exista după 2020.
Progress towards reaching the objectives of the initiative would be measured at EU level through existing reporting mechanisms, in the context of the European semester and the ET 2020 process, notwithstanding arrangements that will be in place beyond 2020.

Veți găsi un partener cu care vor exista teme comune pentru comunicare.
You will find a companion with whom there is a common theme for communication.

Intr-adevar, nici nu va fi nici o înregistrare a lucrurilor din trecut în viitor, pentru cei care vor exista la sfârșitul.
Indeed, neither shall there be any record of past things in the future, for those who will exist at the very end.

În momentul în care vă veți împotrivi tuturor acestor negativiști, care vor exista, căci n-au făcut niciodată ceva ei înșiși, și poate se tem de eșec sau chiar de succes mai mult decât voi.
And the minute you stand up to all these naysayers, which there will be, because they have never really done anything themselves, and they're probably more afraid of failure, or success for that matter, than you are..

Acesta este motivul pentru care experții recomandă să dați prioritate plăcilor mai mari, între care vor exista mai puține cusături.
That is why experts recommend giving preference to larger tiles, between which there will be fewer seams.

Din clădirile care vor exista în 2020 există şi astăzi, de aceea eu cer ca viitoarea politică de coeziune să crească cota din Fondul european de dezvoltare regională care să poată fi utilizată de statele membre pentru eficienţa energetică a clădirilor şi, în special, în ceea ce priveşte locuinţele.
Of the buildings which will exist in 2020 already exist now. This is why I am asking for the future cohesion policy to increase the European Regional Development Fund allocation so that it can be used by Member States to improve energy efficiency in buildings, especially homes.

Ajung astfel la cel de-al treilea aspect, plata, un domeniu în care vor exista întotdeauna discrepanţe, cu siguranţă.
With that, I come to the third point, payment- an area in which there are always sticking points, of course.

Este o reuniune la care vor exista două contribuţii, din partea Preşedintelui Comisiei şi a Preşedintelui Consiliului European, cu o dezbatere politică deschisă care, în prezent, este extrem de importantă, având în vedere tensiunile de pe pieţele financiare, cu care nu ne-am confruntat în zona euro de la crearea monedei unice şi cea mai gravă criză din ultimii 80 de ani.
It is a meeting at which there will be two contributions, from the President of the Commission and the President of the European Council, with an open political debate, which, at the present time, is extremely important, with tension in the financial markets that we have not experienced in the euro area since the single currency was created and a crisis worse than we have experienced for 80 years.

Acesta va fi şi spiritul mecanismului permanent, pentru care vor exista condiţii extrem de stricte.
This will also be the spirit of the permanent mechanism, the conditions for which will be very strict.

Realitățile actuale nu permit fiecărei familii, odată cu apariția unui copil, să cumpere un apartament în care vor exista mai multe camere.
Present realities do not allow each family, with the advent of a child, to purchase an apartment in which there will be several rooms.

Este de dorit ca designerul să creeze câteva zeci de machete diferite, dintre care vor exista atât variante colorate, cât și variante colorate de autocolante.
It is desirable for the designer to create several dozens of different layouts, among which there will be both single-color and colorful variants of stickers.

În orice caz, pentru plasarea cu succes a site-ului înmotoarele de căutare, trebuie să creați mai multe pagini ale proiectului, în care vor exista informații textuale.
In any case, for the successful placement of the site insearch engines, you need to create several pages on the project, in which there will be textual information.

În multe ţări civilizate, în oraşe, peste 80 sau 90% din oraşele care vor exista în 2060 vor fi construite în următoarele 4-5 decade.
In many developing country cities, more than 80 and 90 percent of the city which will exist in 2060 will be built over the next four or five decades.

În cazul în care sugerează fast-food-ul pe care clienții o voroferit băuturi alcoolice, camera ar trebui să fie stabilite baruri, în cazul în care acestea ar trebui să fie plasate separat de zona în care vor exista mese pentru vizitatorii non-potabila.
If your fast food suggests that customers willoffered alcoholic drinks, the room should be set bars, where they should be placed separately from the zone in which there will be tables for non-drinking visitors.

Dar așa ar fi de dorit să ai la dispoziție un bun mijloc de încredere, în care vor exista doar componente de origine naturală!
But so it would be desirable to have at hand a good reliable means, in which there will be only components of natural origin!

În următorii 25 de ani, aproximativ 47% din locurile de muncă de astăzi vor dispărea, iar 85% din locurile de muncă care vor exista în 2030 nu au fost încă inventate.
In the next 25 years, around 47% of today's jobs will disappear, and 85% of jobs that will exist in 2030 haven't been invented yet.

Pentru a supraviețui separării, este necesar să se înțeleagă că nu este termina doar relația, dar, de asemenea, începutul unei noi vieți, în care vor exista și alte întâlniri, dragoste, bucurie.
In order to survive the separation, it is necessary to understand that it is not only finish the relationship, but also the beginning of a new life in which there will be other meetings, love, joy.

Deoarece numeroși cetățeni ai UE vor fi probabil afectați de Brexit, iar unii părăsesc deja Marea Britanie din cauza incertitudinii generate de Brexit, companiile vor trebui să planifice un scenariu în care vor exista tot mai puțini angajați talentați pe piață.
Since many EU nationals will likely be impacted by Brexit, and some are already leaving the UK due to uncertainty about their positions, companies will likely need to plan for a scenario in which there's a depletion of talent.

Ăsta e singurul loc din vechiul cartier care va exista aici pentru totdeauna.
This is one spot in the old'hood that's gonna be here forever.

Până când voi fi unicul care voi exista.
Till I'm all that is!

(NL) Aceasta este o întrebare foarte interesantă și un subiect asupra căruia vor exista cu mult mai multe discuții în acest Parlament.
(NL) That is a very interesting question, and this is also a subject on which there will be a great deal more discussion in this House.

Acest mic colț privat le oferă proprietarilor o oportunitate unică de a-și crea propriul"paradis" al locuințelor, care va exista prin propriile reguli.
This small private corner gives owners a unique opportunity to create their own housing"paradise", which will exist by its own rules.

După determinarea sortimentului de produse, veți avea nevoie de o cameră în care va exista un magazin de prelucrare a lemnului.
After determining the assortment of products, you will need a room in which there will be a woodworking shop.

Să sperăm că noi înșine putem vedea lumea în care va exista doar monedă digitală.
Let's hope that we ourselves can see the world in which there will be only digital currency.

Acest exercițiu va da creierului o respirație, după care va exista o dorință de a lucra.
This exercise will give the brain a breather, after which there will be a desire to work.

De exemplu, într-o bucătărie spațioasă, puteți face un aspect în formă de U, datorită căruia va exista o mulțime de spațiu liber, care este întotdeauna bun.
For example, in a spacious kitchen, you can make a U-shaped layout, thanks to which there will be a lot of free space, which is always good.

Este în valoare de avertisment, care va exista un număr de organizaţii şi persoane fizice fictive care doresc să profite de pe mizeria altora, după uragan recenta.
It's worth warning that there will be a number of sham organizations and individuals looking to profit off the misery of others after the recent hurricane.