CARE VOR FACILITA на Английском - Английский перевод

• that will facilitate

Примеры использования Care vor facilita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Speciale, benzi adezive, care vor facilita aplicarea perfectă"veste";
Special adhesive strips which will facilitate drawing ideal"stripped vest";

De asemenea, încercați Fun Apps noastre, pentru noi instrumente care vor facilita întâlnirile.
Also try our Fun Apps, for new tools that will facilitate your meetings.

Elevii au nevoie de cursuri, care vor facilita transferul lor către instituțiile de patru ani, la alegerea lor.
Students need courses that will facilitate their transfer to four-year institutions of their choice.

În acest articol veți găsi recomandări utile care vor facilita munca.
In this article you will find useful recommendations that will facilitate the work.

O culegere de resurse care vor facilita activităţile cu persoane în vârstă- vizitaţi secţiunea de Resurse a website-ului.
A collection of resources which will facilitate activities with seniors- visit Resource website section.

Conține un set mare de caracteristici și instrumente care vor facilita procesul de construire a unui copac.
Contains a large set of features and tools that will facilitate the process of building a tree.

Exercitarea pompează sângele și fluidele corpului până la mușchii, tendoanele și articulațiile, care vor facilita vindecarea.
Exercise pumps blood and body fluid through to the muscles, tendons and the joints, which will facilitate healing.

Promovarea dezvoltării competențelor-cheie care vor facilita formarea academică și profesională și angajarea ulterioară;
Foster the development of key skills that will facilitate further academic and vocational training and subsequent employment;

IKEA lansează aplicația gratuită Irology pentru dispozitive iPhone și iPod Touch, care vor facilita jocurile părinte-copil.
IKEA launches the free Irology app for iPhone and iPod Touch devices, which will facilitate parent-child games.

Directiva prevede şi centre de referinţă europene, care vor facilita utilizarea în comun a cunoştinţelor şi diseminarea acestora în toată Europa.
The directive also provides for European reference centres, which will facilitate the pooling of expertise and its dissemination across Europe.

În acest caz, suprafața rece a teether va fi un pic mai rece gingiile umflate, care vor facilita starea de firimituri.
In this case, the cool surface of the teetotor will slightly cool the swollen gums, which will ease the condition of the crumbs.

Proiectul va avea activități care vor facilita consolidarea legăturilor între participanții din ambele sate înfățite, Tinca și Zsadány.
The project will have activities that will facilitate the strengthening of connections between participants of both twinned villages, Tinca and Zsadany.

Statele Unite oferă alţi 3,8 mn euro pentru informaţii care vor facilita capturarea lui Mladic.
The United States is offering another 3.8m euros for information that will facilitate the capture of Mladic.

Ca EASO să evalueze și să elaboreze proceduri care vor facilita detașarea agenților în scopul ajutării statelor membre care se confruntă cu presiuni deosebite legate de solicitanții de azil.
The EASO to evaluate and develop procedures that will facilitate the secondment of officials in order to help those Member States facing particular pressures of asylum seekers.

În slujba întreprinderilor UE lucrează constant la actualizarea şi automatizarea procedurilor care vor facilita comerţul la graniţele sale interne şi externe.
The EU is constantly working on updating and automating procedures which will smooth trade across its internal and external borders.

Vă invităm să folosiți formularele electronice de răspuns, care vor facilita prelucrarea opiniilor dumneavoastră pe parcursul acestei consultații.
You are encouraged to use the electronic response form, which will make it easier to process your opinions during this consultation.

Rezultatele programului: 11 km de infrastructură rutieră modernizată și 3 mecanisme comune(măsuri de siguranță a circulației, activități de sensibilizare și orientare pe rute) care vor facilita conectarea a două noduri la infrastructura TEN-T.
Programme results: 11 km of modernized road infrastructure and the 3 joint mechanisms(traffic safety measures, awareness raising activities and route guidance) that will facilitate the connection of two nodes to the TEN-T infrastructure.

Sper, așadar, că în curând vom găsi soluțiile care vor facilita conviețuirea acestei comunități în toate statele membre.
That is what I am hoping for, namely, that we will soon find the solutions that will enable this community to coexist more easily in all Member States.

Se preconizează că vor exista 11 km de infrastructură rutieră modernizată și trei mecanisme comune(măsuri de siguranță a traficului, activități de sensibilizare și orientare pe traseu) care vor facilita conectarea celor două noduri la infrastructura TEN-T.
Km of modernized road infrastructure and the 3 joint mechanisms(traffic safety measures, awareness raising activities and route guidance) that will facilitate the connection of two nodes to the TEN-T infrastructure.

Concluzie Ventilatoarele sunt dispozitive interesante și utile care vor facilita munca oricărui proprietar al terenului.
Blowers are interesting and useful devices that will facilitate the work of any owner of the plot.

Pe site-ul nostru, puteți verifica rezultatele extragerii și puteți găsi o mulțime de sfaturi utile care vor facilita participarea la jocul EuroMillions romania.
On our website, you can also check the drawing results and find plenty of useful tips that will make it easier to participate in the EuroMillions game.

Comandarea de cercetări în domenii capabile să furnizeze informații care vor facilita înlocuirea, reducerea și perfecționarea experimentelor pe animale;
Commission research in fields likely to yield information that will facilitate the replacement, reduction or refinement of animal procedures;

Tehnologii şi resurse ale limbajului pentru limbile referite în proiect vor fi folosite pentru a dezvolta funcţionalităţi care vor facilita generarea semi-automată a metadatelor.
Language Technology and resources for the languages addressed in the project will be employed to develop functionalities which will facilitate the semi-automatic generation of metadata.

Existența unor cerințe comune este necesară și pentru vehiculele electrice, care vor facilita siguranța juridică pentru industrie și vor proteja consumatorii.
Common requirements are needed for electric vehicles too, which will facilitate legal certainty for industry and protect consumers.

Prin urmare, salut sistemul general de paşapoarte care va armoniza măsurile de igienă şi controalele care vor facilita libera circulaţie a animalelor de companie.
I therefore welcome the general passport system, which will harmonise hygiene measures, and the controls which facilitate the free movement of pets.

Cu toate acestea, faptul că vom avea acești ofițeri de legătură în materie de imigrație care vor facilita comunicarea de informații către Frontex este un lucru foarte pozitiv.
Nonetheless, the fact that we are going to have these immigration liaison officers that will facilitate the communication of information to Frontex is an extremely positive development.

Salut paşaportul în regim general, care va armoniza măsurile de sănătate ale animalelor şi controalele care vor facilita libera circulaţie a animalelor de companie.
I welcome the general regime passport, which will harmonise the animal health measures and controls that will facilitate the free movement of pet animals.

Organizaţia menţine relaţii strânse de lucru cu o reţea extinsă de parteneri care vor facilita diseminarea în special în rândul statelor nou aderate.
The organisation maintains close working relations with an extensive network of partners which will facilitate dissemination particularly throughout the new accession states.

Aproape jumătate din aceste fonduri vor fi dedicate unui număr de 14 proiecte din domeniul utilizării eficiente a resurselor, care vor facilita tranziția Europei către o economie mai circulară.
Out of these close to half the funds will be dedicated to 14 resource efficiency projects that will facilitate Europe's transition to a more circular economy.

Scriind aceste trei linii de cod în routerul Rails, va genera de fapt aproximativ 14 rute care vor facilita toate tipurile de operații CRUD în"blogs" și"comments".
Writing these three lines of code in Rails Router will actually generate about 14 routes which will facilitate all kinds of CRUD operations on"blogs" and"comments".