CARE VOR STIMULA на Английском - Английский перевод

• that will stimulate
• which will boost

Примеры использования Care vor stimula на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această inițiativă vizează mobilizarea investițiilor în domenii care vor stimula creșterea și vor crea locuri de muncă.
This initiative seeks to mobilise investment in areas that will stimulate growth and create jobs.

Comunicarea„Actul privind piața unică II: Împreună pentru o nouăcreștere” a identificat reducerea costurilor extinderii rețelei de bandă largă ca reprezentând una dintre cele 12 acțiuni centrale care vor stimula creșterea.
The Communication"Single Market Act II: Together for new growth identified cost reduction of broadband rollout as one of 12 key actions that will boost growth.

Creșterea numărului tinerilor antreprenori prin crearea mecanismelor, care vor stimula activitatea antreperenorială a tinerilor și dezvoltarea businessului mic și mijlociu.
Increasing the number of young entrepreneurs by creating mechanisms that will stimulate the entrepreneurial activity of youth and the development of small and medium business.

O Europă deschisă, care funcționează într-un cadru internațional reglementat, reprezintă cea mai bună cale de a exploata beneficiile globalizării, care vor stimula creșterea și ocuparea forței de muncă.
An open Europe, operating within a rules-based international framework, is the best route to exploiting the benefits of globalisation that will boost growth and employment.

De aceea, în 2013 trebuie să continuăm reformele structurale care vor stimula competitivitatea europeană și vor consolida și mai mult încrederea în economia europeană.
Therefore, in 2013 we must continue to press on with structural reforms that will boost European competitiveness and will further reinforce confidence in the European economy.

Departamentul și programele sale pregătesc studenții pentru a răspunde provocărilor interesante pe care le așteaptă și pentru a genera noi progrese în domeniul computerelor, care vor stimula progresele viitoare…[-].
The Department and its programmes prepare students to meet the exciting challenges that await and to generate new advances in computing that will fuel future progress…[-].

Comisia propune, de asemenea, să se devanseze data de aplicare a mai multor măsuri deja convenite care vor stimula băncile să acorde finanțare salariaților, IMM-urilor și proiectelor de infrastructură.
The Commission also proposes to advance the date of application of several agreed measures that incentivise banks to finance employees, SMEs and infrastructure projects.

Schimbările vor permite echilibrarea pieței vitivinicole, eliminarea măsurilor ineficiente și costisitoare de intervenție pe piață și reorientarea bugetului spre măsuri pozitive și proactive, care vor stimula competitivitatea vinurilor europene.
The changes will bring balance to the wine market, phase out wasteful and expensive market intervention measures and allow the budget to be used for more positive, proactive measures which will boost the competitiveness of European wines.

Va menţine ratele nominale ale dobânzii la un nivel redus, care vor stimula investiţiile pe termen lung şi vor permite păstrarea competitivităţii agenţilor economici pe plan intern şi extern;
Keep nominal interest rates low, which will stimulate long-term investment and will allow businesses to remain competitive both internally and externally;

La plantare este necesar să se îmbogățească substratul cu îngrășăminte care vor stimula creșterea răsadului în primăvară.
When planting it is necessary to enrich the substrate with fertilizers that will stimulate the growth of the seedling in the spring.

Criza în sine poate servi drept o oportunitate în vederea punerii în aplicare a măsurilor care vor stimula creșterea economică, progresul social și competitivitatea în Europa, plasând cetățenii în centrul economiei europene.
The crisis, in itself, may serve as a window of opportunity to implement measures which will stimulate economic growth, competitiveness and social progress in Europe by putting citizens at the heart of the European economy.

Necesitatea turismului dunărean şi a posibilităţilor de dezvoltare rurală; în ceea ce priveşte aceasta din urmă, trebuie luată în considerare finanţarea proiectelor care vor stimula activităţile în ţările cu o bogată tradiţie agricolă;
The needs of tourism in the Danube area and rural development potential; with regard to the latter, financing of projects should be considered that will stimulate activities in those countries with a considerable agricultural tradition;

Obiectivul este de a avea o flexibilitate bine orientată și durabilă a regulilor privind timpul de lucru, care vor stimula productivitatea și concurența asigurând, în același timp, o protecție mai eficientă împotriva riscurilor pentru sănătate și securitate.
The objective is to have well-targeted and sustainable flexibility in working time rules, which will boost productivity and competitiveness while also ensuring more effective protection against health and safety risks.

Alte dispoziţii utile se referă la organismele centrale de achiziţie deja prezente în câteva state membre, specificaţiile tehnice în termeni de performanţă şi cerinţele funcţionale care vor stimula soluţii mai inovatoare şi dezvoltarea tehnologică.
Other useful provisions include central purchasing bodies, which are already known in some Member States; technical specifications in terms of performance and functional requirements that will stimulate more innovative solutions and technological development.

Îmi face o deosebită plăcere să anunț, alături de colegii mei, în drum spre Cancun, crearea unor ferestre de finanțare pentru climă, care vor stimula proiectele de adaptare la efectele schimbărilor climatice și de investiții într-un viitor cu emisii reduse de dioxid de carbon ale țărilor în curs de dezvoltare.
On my way to Cancun, I am particularly pleased to announce, together with my colleagues, the creation of climate finance windows which will boost developing countries projects to adapt to the effects of climate change and invest in a low carbon future.

Această reformă vastă, a cărei primă etapă s-a aplicat începând cu data de 1 august 2008, are ca scop echilibrarea pieței vitivinicole, suprimarea progresivă a măsurilor ineficiente și costisitoare de intervenție pe piață și reorientarea bugetului spre măsuri pozitive și proactive, care vor stimula competitivitatea vinurilor europene.
The wide-ranging reform, the first stage of which applied from 1 st August last year, should bring balance to the wine market, phase out wasteful and expensive market intervention measures and allow the budget to be used for more positive, proactive measures which will boost the competitiveness of European wines.

Cu toate acestea, se va realiza o tranziție majoră de la cheltuielile cu combustibili către echipamentele inovatoare cu o valoare adăugată ridicată, care vor stimula investițiile în produse și servicii inovatoare, crearea de locuri de muncă și creșterea economică și vor îmbunătăți balanța comercială a Uniunii”.
There will, however, be a major shift away from expenditure on fuels towards innovative equipment with high added value that will stimulate investments for innovative products and services, create jobs and growth and improve the Union's trade balance".

Comunicarea intitulată"Single Market Act II: Together for new growth"(Actul privind piața unică II- Împreună pentru o nouă creștere) a identificat reducerea costurilor de instalare a benzii largi ca fiind una din cele 12 măsuri esențiale care vor stimula creșterea economică, ocuparea forței de muncă și încrederea în piața unică și vor genera efecte concrete pe teren.
The Communication"Single Market Act II: Together for new growth" identified cost reduction of broadband rollout as one of 12 key actions that will boost growth, employment and confidence in the Single Market and generate real effects on the ground.

Necesitatea turismului dunărean şi a posibilităţilor de dezvoltare rurală; în ceea ce priveşte aceasta din urmă, trebuie luată în considerare finanţarea proiectelor care vor stimula activităţile în ţările cu o bogată tradiţie agricolă; finanţarea unor proiecte care să permită construirea unui lanţ de încărcare cereale va duce la valorificarea potenţialului agricol local, în special în ţări cu îndelungată tradiţie agricolă;
The needs of tourism in the Danube area and rural development potential; with regard to the latter, financing of projects should be considered that will stimulate activities in those countries with a considerable agricultural tradition; the funding of cereal-loading infrastructure projects would help tap the potential of local agriculture, particularly in countries with a long farming tradition;

Necesitatea dezvoltării turismului dunărean şi posibilităţile de dezvoltare rurală; referitor la aceasta din urmă, trebuie luată în considerare finanţarea proiectelor care vor stimula activităţile în ţările cu o puternică tradiţie agricolă; finanţarea unor proiecte care să permită construirea unui lanţ de încărcare pentru cereale va duce la valorificarea potenţialului agricol local, în special în ţări cu îndelungată tradiţie agricolă;
The needs of tourism in the Danube area and rural development potential; with regard to the latter, financing of projects should be considered that will stimulate activities in those countries with a considerable agricultural tradition; the funding of cereal-loading infrastructure projects would help tap the potential of local agriculture, particularly in countries with a long farming tradition;

Orice supliment care va stimula oxid nitric se întâmplă, de asemenea, pentru a vă ajuta.
Any supplement that will boost nitric oxide is also going to help you.

Un producător de animație GIF care va stimula implicarea.
An Animated GIF maker that will boost engagement.

Joc colorat și distractiv, care va stimula moralul.
Colorful and fun game which will boost your spirits.

Citrus Aurantium- O componentă tot-naturale, care va stimula cu siguranță metabolismul folosind creșterea prețului său.
Citrus Aurantium- An all-natural part that will stimulate metabolic rate using increasing its price.

Ambele din aceste băuturi conţin cafeină, care va stimula metabolismul pentru o perioadă scurtă de timp.
Both of these drinks contain caffeine that will boost your metabolism for a short period of time.

Mancini, cu o mulțime de schimbări, va căuta o victorie accentuată care va stimula și va psihologiza echipa împotriva Liechtensteinului slab.
Mancini's youthful, with a whole host of changes, will seek an emphatic victory that will stimulate and psychologize the team against the weak Liechtenstein.

Va căuta să stimuleze dezvoltarea inovatoare și durabile, care va stimula creșterea economică și de a crea locuri de muncă, menținând în același timp resursele naturale și culturale ale zonei.
It will seek to stimulate innovative and sustainable development that will boost growth and create jobs, while preserving the natural and cultural assets of the area.

Efectele benefice menționate mai sus declanșează adesea o"reacție de stare de bine în lanț" care va stimula procesul de auto-vindecare.
The beneficial effects of the Reiki practice often trigger a“chain-reaction of well-being” that will stimulate the self-healing process.

Simpatomimetic Amine-- Acest ingredient incurajeaza organismul dumneavoastră pentru a produce norepinefrina, un produs chimic, care va stimula cu siguranță rata metabolica si folosi eficient celulele de grasime.
Sympathomimetic Amine-- This ingredient encourages your physical body to generate norepinephrine, a chemical, that will boost your metabolic rate as well as successfully make use of fat cells.

Aceasta situează politica industrială în centrul noului model de creștere pentru economia UE, propunând instituirea unui cadru care va stimula redresarea economică și ocuparea forței de muncă.
It places the industrial policy at the centre of the new growth model for the EU economy, by proposing the establishment of a framework that will stimulate economic recovery and employment.