CARE VOR SUFERI на Английском - Английский перевод

• who will suffer
• who are going to suffer

Примеры использования Care vor suferi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei sunt cei care vor suferi.
They're the ones who will suffer.

Încă o dată, producătorii mici vor fi cei care vor suferi.
Once again, small producers will be the ones who suffer.

Poeţii sunt cei care vor suferi cu adevărat, nu?
The poets are the ones who are really gonna suffer, aren't they?

Cei care vor suferi de această boală ar trebui s-o cunoască sub numele de.
Future sufferers of this malady shall know it by the name.

Dacă am lăsat să consume acest oraș, toți oamenii care vor suferi și muri.
If I let him consume this city, all the people that will suffer and die.

Nu ei vor fi cei care vor suferi dupa urma represaliilor.
They don't have to suffer what that are priceless.

Cei încă în robie, care nu se pot proteja Care vor suferi represalii.
Those yet in bondage, who cannot protect themselves that will suffer retaliation.

Este vorba de toţi ceilalţi care vor suferi, dacă nu ieşim în viaţă de aici, inclusiv tatăl meu.
It's about everyone else who's gonna suffer if we don't get out of here alive, including my father.

Vor fi oameni nevinovaţi, din populaţia franceză, care vor suferi consecinţele.
It will be innocents in the French population who suffer the consequences.

Ferice de acei/igt; care vor suferi în pace,… pentru Tine, Cel preaînalt, căci ei vor fi încoronaţi.
Blessed those who shall in peace endure,… for by Thee, most High, they will be crowned.

Știu cine va fi răscumpărat și care vor suferi pedeapsa veșnică.
I know who shall be redeemed and who shall suffer eternal damnation.

Regele vorbeşte din frică pentru suferinţa mea şi loialitate faţă de oamenii lui, care vor suferi.
The king speaks out of fear for me and loyalty to his men, who will suffer.

Si mai stiu ca veti fi primii care vor suferi daca ducele de Lorca nu e înfrânt.
I also know that you will be the first to suffer unless the Duke de Lorca is defeated.

Am vrut doar să vă asigurați că vă petrece Ultimele tale clipe prețioase gândesc Toți acei oameni nevinovați care vor suferi.
I just wanted to make sure you spend your last precious moments thinking about all those innocent people who are going to suffer because of you.

Îti cer să te gândesti la toti ceilalti pacienti ai tăi care vor suferi când curul tău va fi în închisoare.
I'm asking you to think about all of your other patients who will be suffering when your ass is in jail.

Aceștia sunt cei care vor suferi într-un mod diferit, dar draga MEA- EU le vorbesc credincioșilor Călcători peste Demoni ai lui YAHUSHUA.
These are the ones who will suffer in a different way, but MY darling- I speak to the faithful YAHUSHUA's Demon Stompers.

Un zid de trei metri e înălţat pentru a izola 500.000 de evrei, bărbaţi, femei, copii şi bătrâni, care vor suferi cumplit de foame, de frig şi de sărăcie.
A wall 3 meters-high is erected, enclosing half a million of Jews, men and women, children, the elderly. They will suffer horrifically from hunger, cold, and poverty.

Sunt mulţi oameni buni care vor suferi din cauza mea, nu Îţi cer să repari ce am stricat eu.
There are people out there, good people, who are going to suffer because of me, and I am not asking you to clean up my mess.

Ne gândim nu doar la toţi cei care vor fi direct afectaţi şi îşi vor pierde locurile de muncă, ci şi la toate companiile subcontractante care vor suferi în consecinţă.
We are thinking not only of all those who will be directly affected and lose their jobs, but also of all the subcontracting companies that will suffer as a result.

Beneficiile finanțării comunitare pot fi observate la nivelul regiunii pe care o reprezint, iar ele sunt extrem de utile pentru cei care vor suferi din cauza actualei politici de defrișare și cultivare forțată a terenurilor în Regatul Unit.
The benefits of EU funding can be seen across my constituency, and provide help for those who will suffer because of the current'slash and burn' policy being implemented in the UK.

La pacienţii cu afecţiuni renale sau care vor suferi o operaţie, Silapo trebuie administrat intravenos(în venă), în timp ce la pacienţii care primesc tratament chimioterapic, medicamentul se administrează subcutanat(sub piele).
For patients with kidney problems or about to undergo surgery, Silapo must be injected intravenously(into a vein), while patients receiving chemotherapy receive it subcutaneously(under the skin).

Deşi toate cele patru ţări sunt clasificate sub poziţia Greciei şi aproape de finalul listei, nici una dintre acestea nu face parte din grupul celor 18 naţiuni"păcătoase", care vor suferi de"blestemul datoriei" timp de cel puţin un deceniu de acum încolo.
While all four are ranked lower than Greece and close to the very bottom of the table, none of them belong to the 18-nation group of so-called"sinners" that will suffer a"debt curse" for at least another decade.

Cum statele cel mai puţin dezvoltate sunt cele care vor suferi cel mai mult din cauza schimbării climatice, este aşadar logic ca anumite părţi ale bugetului de dezvoltare să fie orientate către diferite tipuri de acţiuni climatice.
As the least-developed countries are the ones who will suffer mostly from climate change, therefore it is logical that certain parts of the development budget are pinpointed to different kinds of climate actions.

Cel care va suferi cel mai mult vei fi tu, Jimmy.
The one who will suffer most out of anyone is you, Jimmy.

O lume care se trezeşte în faza de autoservire este o lume care va suferi de handicapul inconştienţei, pentru că trecutul, cauzele dispar lăsând vizibile doar efectele.
A world that wakes up in a self-service phase is a world which will suffer from the unconsciousness handicap, because the past, the causes disappear leaving only the effects visible.

Sora mea e o scumpa, dar mi-e teama ca tu vei fi cel care va suferi.
My sister is very dear, but I am afraid you will be the one who is hurt.

Vă spun Eu, cei ce cred în Dumnezeu datorită semnelor sunt, în mod sigur, categoria care va suferi distrugerea.
I tell you, those who believe in God because of the signs are surely the brood that shall suffer destruction.

Eu nu-mi abandonez pacientele, dar e o nebunie, fiindcă tu pariezi prea mult pentru a face mai mult rău decât bine, iar pacienta ta e cea care va suferi.
I don't give up on my patients, but this is insane because you are playing the odds way too far in favor of doing more damage than good, and your patient is the one who will suffer.

După însămânțare, cu care veți suferi din cauza germinației săraci(în jur de 25% în cel mai bun caz), în circa 3 ani se vor deschide flori neremortate ale anemonei, fără a se repeta semnele materne.
After sowing, with which you will suffer because of poor germination(about 25% at best), in about 3 years unremarkable flowers of the anemone will open, not repeating maternal signs.

În 1968 se elaborează cerinţele de proiectare pentru realizarea unei construcţii de bibliotecă naţională iar în 1971 se realizează prima temă de proiectare care va suferi ajustări în 1977 după cutremur.
In 1968, the designing requirements for building a national library are drawn up, and in 1971 the first designing theme is made, which will undergo adjustments after the 1977 earthquake.