Примеры использования Care zace на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El e cel care zace acolo.
He's the one who's laying there.E şuncă, pui şi ceva maro care zace acolo.
There's ham, chicken and something brown that just lays there.Un secret care zace îngropat, undeva pe-aici.
A secret… that lies buried somewhere here.Şi unul pentru omuleţul care zace în mormânt.
And one for the little man who's lying in the grave.Barbatul care zace mort la mine in apartament a lucrat pentru Ministerul Apararii la sectia de cercetari avansate.
The man who lay dead in my apartment worked for the Department of Defense at its advanced research facility.Eu sunt acel om care zace pe pat?
Am I that man who lay upon the bed?La soţia ta, care zace-nchisă la Newgate de trei ani de zile, care-n curând n-o să mai fie soţia ta pentru c-o să.
Your wife, she who languishes in Newgate these three years, she Avem un soldat care zace pe o mina.
We have there a soldier that is laying on a mine.Şi ea era şantajată de acest om odios care zace mort.
She too was being blackmailed by this odious man who lies dead.Avem o tânără care zace moartă la morgă.
We have a young lady who's lying dead in the morgue.Prezența musculară a Black Badge Dawn sugerează puterea care zace în interior.
Dawn Black Badge's muscular prowess hints at the power that lies within.E un fel de şarpe care zace încolăcit în stomacul tău.
It's a kind of snake that lies coiled in your pelvis.Are braţe şipicioare puternice pentru un băiat care zace în continuare.
He's got strong arms andlegs for a boy who lies so still.Acesta este faimosul transatlantic care zace în mormântul său pe fundul Oceanului Atlantic de Nord.
This is the fabled liner that lies in its grave at the bottom of the North Atlantic.Ce s-ar putea… ce ar trebui făcut, cu tot timpul care zace în faţa noastră?
What could- what should be done,''with all the time that lies ahead of us?'?Și asta din cauza ca nu sunt conștienți de mareția care zace in ei, si nu consideră că cineva ar dori valoare pe care o au de oferit.
And Sper sa atrag soldatii nostrii demobilizati catre bogatia ascunsa a piscurilor noastre muntoase… si catre bogatia care zace in pamintul insusi.
I hope to attract our disbanded soldiers to the hidden wealth of our mountain ranges… and to the wealth that lies in the soil itself.Si sufletu-mi, din umbra care zace pe podea, va pluti.
And my soul, from out Un vânator, înarmat cu arc si sageata,a ucis un cerb care zace rapus în fata sa.
A hunter, armed with a bow and arrow,has killed some deer which lie prostrate in front of him.E o imagine rară a rocii topite care zace sub scoarţa Pământului.
This is a rare glimpse of the molten rock that lies beneath the Earth's crust.Destinaţia noastră este planeta Deneb IV, după care zace galaxia neexplorată.
Our destination is planet Deneb IV, beyond which lies the great unexplored mass of the galaxy.Alta data o bijuterie,astazi doar o ruina care zace in nepasarea autoritatilor.
Another time a jewelry,today only a ruin that lies in the indifference of the authorities.Vreau ca muzica ta să facă să fremăteze acea parte de infinit care zace adormită în burţile lor.
I want your music to rouse Bine, acest Constantine Markos… nu e tipul care zace mort pe podea înăuntru, nu?
All right, this Constantine Markos-- it's not the guy that's lying dead on the floor in there?Sau te refereai la casa părintească,"la maison de famille", care zace pe cenuşa părinţilor tăi?
Or were you referring to the family home, la maison de famille, which lies amidst the ashes of your parents?Voi doi n-ar trebui să vă mai bateţi pe favorurile tatălui vostru, care zace rece şi nepăsător în mormânt.
You two no longer need to compete for your father's heart, which lies cold and uncaring in his tomb.O enigmă îngropată în nisip, un semn de întrebare cu aripile frânte care zace tăcut ca o urmă într-un altar din deşert.
Enigma buried in the sand- a question mark with broken wings that lies in silent grace as a marker in a desert shrine.Prin necredinţă şi confuzie,trădează spiritualitatea""şi vidul moral care zace în inima celui aşa-zis liber-cugetător.".
In its godlessness anddisorder it betrays the spiritual and moral vacuum that lies at the heart of so-called free thinking.Hai să ţinem un moment de tăcere şisă ne gândim la buna noastră prietenă care zace într-un pat de spital chiar acum, luptându-se pentru viaţa ei.
Let's have a moment of silence andthought for our good friend who's lying in a hospital bed right now, fighting for her life.L-am găsit în acelaşi avion care plecase din Nigeria,în acelaşi avion care zace acum deasupra noastră şi a ascuns locul ăsta.
I found him in the same plane 
