CAUZAU на Английском - Английский перевод

• caused
• causing
• cause

Примеры использования Cauzau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îi cauzau dureri sub brat.
It started causing her pain under her arms.

Se pare că polițiștii și judecătorii nu erau singurele țâțe care-mi cauzau probleme.
Turns out, cops and judges weren't the only boobs causing me trouble.

Din pacate, aceste metode de cele mai multe ori cauzau efecte secundare nedorite si periculoase.
Unfortunately, these methods often cause unwanted and even dangerous side effects.

Zonele care cauzau durere au fost investigate şi li s-au atribuit numere pe o scală de la 0 la 10.
Places that caused pains were investigated and assigned numbers on a scale from 0 to 10.

Iar Statele Unite au preluat frâiele în scoaterea chimicalelor care cauzau problema respectivă.
And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem.

A fost o vreme cand minciunile cauzau razboaie si razboiele cauzau deceptie Ne trebuie mai mult decat fapte.
In a time when lies can cause war and wars create deception, we need something more than… facts.

Bolile, de la tuberculoza si epilepsie până la alcoolism si depresie, cauzau o sterilizare automată.
Ailments ranging from tuberculosis and epilepsy to alcoholism and depression were cause for automatic sterilization.

Au fost rezolvate 5 vulnerabilități și peste 65 de probleme reportate care cauzau o funcționare incorectă a platformei, incluzând o vulnerabilitate care afecta utilizatorii bazei de date MySQL.
Vulnerabilities and over 65 reported issues causing incorrect functionality of MyBB were fixed, including a vulnerability that affected users using a MySQL Database.

Asociația a prezentat elemente de probă cu privire la dumpingul potențial și subvențiile care cauzau un prejudiciu producătorilor europeni.
It provided evidence of potential dumping and subsidies that were causing injury for European producers.

Până la sfârșitul anului, site-ul conținea instrucțiuni despre cum să faci necazuri, cum să faci explozibil, și activitățile pe care el și Klebold le cauzau.
By the end of the year, the site contained instructions on how to cause mischief, as well as instructions on how to make explosives and logs in which he described the trouble he and Klebold were causing.

Înainte de introducerea la scară largă a pasteurizării, laptele era o sursă obişnuită de bacterii care cauzau tuberculoză bovină mortală şi alte boli ce se transmit prin alimente.
Before the widespread introduction of pasteurisation, milk was a common source of bacteria that caused deadly bovine tuberculosis and other foodborne illnesses.

După o misiune de salvare, sora lui Sydney este luată de Sloane pentru a obține formula care era stocată în creierul ei de către Rambaldi( de fapt, sistemul ei nervos unic putea reproduce mișcări grafice cu ajutorul lichidului lui Rambaldi -proteine care cauzau mișcări subconștiente).
After a rescue mission, Sydneys sister is taken by Sloane so he can get the formula that was stored in her brain by Rambaldi( actually her unique nervous system can replay the graphical hand movements encoded in the Rambaldi Fluid-protein strands that cause unconscious, movements like handwriting).

Cand existau griji in privinta medicamentelor SSRI pentru depresie care cauzau sinucideri, prin 2000 au existat campanii in acest sens, se spunea ca exista probleme cu aceste medicamente, iar organele de control si producatorii de medicamente negau acest lucru.
At the time when there was concern, a growing concern about the issue of whether the anti-depressant SSRI drugs were causing suicide and there had been a few campaigners in roundabout 2000 who had been saying there were problems with these drugs and the regulatory authorities and the drug companies had been denying it.

Aşa că Şeful Delaware a folosit acel timp încercând să îndrepte lucrurile. În timp ce acţiunile tale îi cauzau o moarte înceată şi dureroasă.
So, Chief Delaware used that time to try to make things right, while your actions caused him a slow and painful death.

Putin dupa ce mama si cu mine am inceput sa discutam, ea mi-a spus ca nu isi putea separa gandurile despre oamenii care cauzau suferinte teribile, de sentimentele ei legate de acestia.
Shortly after my mother and I started conversing, she told me she couldn't separate her thoughts about people who caused terrible suffering from her feelings about them.

Biocidul utilizat pentru a distruge legionella avea o formulă conţinând particule minuscule de staniu, care se adunau pe capul de bandă şi cauzau defectarea acesteia.
The biocide used to solve the problem of legionella was formulated with minute traces of tin, which was in turn collecting on the tape heads and causing them to crash.

În timp ce aceste politici produceau recolte bogate care eradicau foametea, ele forțau oamenii din castele inferioare să-și părăsească terenurile și cauzau deteriorarea larg răspâdită a mediului înconjurător.
While these policies produced high-yield crops that staved off famine, they also forced people from lower castes off their land and caused widespread environmental damage.

Și aceasta a fost o realitate care m-a afectat, pentru că, desigur, Constance Okollet nu era responsabilă pentru emisiile de gaze cu efect de seră care cauzau această problemă.
And this was a reality that really struck me, because of course, Constance Okollet wasn't responsible for the greenhouse gas emissions that were causing this problem.

Dacă un pacient avea o infecție bacteriană, primea un antibiotic și fără a ști nimic altceva despre bacteriile ce cauzau boala, mulți pacienți își reveneau.
You had a patient with a suspected bacterial infection, you gave him the antibiotic, and without really needing to know anything else about the bacteria causing the disease, many of the patients recovered.

Doreau să fie siguri că pacienţii şi personalul urmau să fie protejaţi în cazul în care condiţiile meteorologice extreme cauzau întreruperea alimentării cu energie.
They wanted to make sure their patients and staff would be looked after in case extreme weather caused any power outages.

La fel, doctorii şi studenţii la medicină se duceau direct de la disecţia cadavrelor la femeile care tocmai născuseră- şi astfel, ca o consecinţă a faptului că nu se spălau pe mâini, cauzau moartea tinerelor mame prin febră puerperală.
Similarly, doctors and medical students moved straight from dissecting corpses to examining women who had just given birth- thus, as a consequence of not washing their hands, causing death by puerperal fever in the new mothers.

Printre aceste modalități se numărau restricția strictă de sodiu(de exemplu, dieta pe bază de orez[85]), simpatectomia(îndepărtarea chirurgicală a unor părți din sistemul nervos simpatic), și terapia cu substanțe pirogene(injectarea unor substanțe ce cauzau febră, scăzând în mod indirect tensiunea arterială).
These modalities included strict sodium restriction(for example, the rice diet[85]), sympathectomy(surgical ablation of parts of sympathetic nervous system), and pyrogen therapy(injection of substances that caused a fever, indirectly reducing blood pressure).

Mă întreb, eu sunt cauza pentru a apela pe Roger Venables mâine la prânz.
I wonder, I'm due to call on Roger Venables tomorrow for lunch.

Deces cauzat de o supradoză de barbiturice, autoadministrate.
Death due to an overdose of barbiturates, self-induced.

Recidivele psoriazisului pot fi cauzate de căpșuni, mango sau banane.
Recurrences of psoriasis can be caused by strawberries, mangoes, bananas.

Leptospiroza cauzate de Leptospira pomoma;
Leptospirosis caused by Leptospira pomoma;

De data aceasta sunt dificultăţi cauzate de schimbările structurale din comerţul mondial.
This time it is difficulties resulting from structural changes in world trade.

Contul a fost blocat: cauza prea multe tentative de autentificare eşuate.
Your account was blocked because of too many failed login attempts.

Rezistenţă excelentă la uzură cauzată de frecarea de alunecare, eroziune, cavitaţie;
Excellent resistance to wear due to sliding friction, erosion, cavitation;

Aceasta poate cauza dureri osoase şi articulare şi diformităţi ale braţelor şi picioarelor.
It can lead to bone and joint pain and deformities of the arms and legs.