CAUZELE CARE DUC на Английском - Английский перевод

• causes that lead

Примеры использования Cauzele care duc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cauzele care duc la aparitia riscului abandonului şcolar.
Causes that lead to dropout risk.

Nimeni nu cunoaste cauzele care duc la schizofrenie.
Nobody knows the cause of schizophrenia.

Cauzele care duc la formarea vederii probleme variază de la persoană la persoană.
Causes leading to the formation of eyesight trouble vary from person to person.

De asemenea, aceasta este una dintre cauzele care duc la oxidarea uleiului și degradarea acestuia.
Also, this is one of the aspects that cause oil oxidation and degradation.

Cauzele care duc la gingivită nu sunt bine dovedite, dar există mai multe teorii.
The causes of gingivitis are not well documented, but there are several theories.

Avantajul principal ReCardio este capacitatea sa de a influența cauzele care duc la apariția hipertensiunii.
Main advantage ReCardio is its ability to influence the causes leading to the appearance of hypertension.

Care sunt cauzele care duc la lacrimari frecvente?
What are the causes that lead to frequent lacrimation?

Factori ereditori- sunt mostenite anomalii în dezvoltarea țesuturilor dentare și cauzele care duc la carii(de exemplu, o mușcătură incorectă);
Hereditary factors- anomalies in the development of tooth tissues and the causes that lead to caries(for example, an incorrect bite) are inherited;

Care sunt cauzele care duc la infecţia pulpei dintelui?
What are the causes of tooth pulp infection?

Valoarea acestui articol este dată de datele statistice furnizate de poliție cât și de părerea specialistului cu privire la cauzele care duc la manifestarea unor astfel de comportamente violente în școlile românești.
The value of this article is given by the statistical data provided by the police and the professional opinion of Lucica Dandu regarding the causes that lead to the manifestation of violent behavior in Romanian schools.

Trei din cauzele care duc la aparitia litigiilor sunt urmatoarele.
Three of the causes which lead to litigation are the following.

Cauzele care duc la îngălbenirea plăcii de unghii pot fi foarte banale, prin urmare ușor de rezolvat.
The causes that lead to the yellowing of the nail plate can be very trivial, therefore easily solvable.

Care este terapia pentru atrofie musculară? Deoarece cauzele care duc la atrofie musculară sunt diferite, remediile trebuie adaptate la situația individuală și vor depinde de boala primară identificată.
Since the causes that lead to muscle atrophy are different, the remedies must be adapted to the individual situation and will depend from the identified underlying, primary disease.

Toate cauzele care duc la debutul limfadenitei pot fi împărțite convențional în infecții și neinfecțioase.
All the causes leading to the onset of lymphadenitis can be conventionally divided into infectious and non-infectious.

Cauze care duc la moartea altor oameni.
Causes that get people killed.

Eliminarea cauzelor care duc la neconformităţi reducând astfel costurile noncalităţii.
Eliminating the causes which lead to those nonconformities, thus reducing the costs of non-quality.

Exista mai multe cauze care duc la condițiile de sub-sănătate, inclusiv obiceiurile proaste de stilul de viata, personalitati extreme, poluări și subliniază la locul de muncă și de viață.
There are many causes leading to sub-health conditions including poor lifestyle habits, extreme personalities, pollutions and stresses from work and life.

Exista multe cauze care duc la modificarea culorii unui dinte devital(fara nerv).
There are many causes leading to the change of the colour of a non-vital tooth(with no nerve).

Cu toate acestea, pentru a elimina cauza care duce la moartea răsadurilor, trebuie mai întâi să o identificați.
However, in order to eliminate the cause leading to the death of seedlings, you first need to identify it.

Cauza care duce la operatia de sinus lift este reprezentata de extractiile dentare efectuate in trecut, deoarece odata extras un dinte, osul care il tinea incepe sa fie resorbit.
The cause leading to sinus lift surgery is represented by dental extractions performed in the past, once a tooth being extracted, the bone holding it starts to be absorbed.

În cuprinsul acestui articol se încearcă să se găsească cauza care duce la apariția violenței în mediul școlar.
Throughout this article the author is trying to find the cause that leads to violence in schools.

Cele mai importante cauze care duc la creşterea gradului de vulnerabilitate şi expunere a comunităţilor la situaţii de risc sunt: nivelul de vulnerabilitate socială şi economică ridicată: 7,5%- peste 2 milioane de români trăiesc cu venituri sub pragul de sărăcie;
The most important causes that lead to an increase in the degree of vulnerability and exposure of communities to risk situations are: a high level of social and economic vulnerability: 7.5%- over 2 million people live with income below poverty;

Principalele cauze care duc la moartea Terrierului Yorkshire.
The main causes leading to the death of the Yorkshire Terrier.

Printre cele mai comune cauze care duc la formarea spumei sunt.
Among the most common causes that lead to foaming are.

Am analizat posibilele cauze care duc la o creștere slabă a materialului săditor.
We considered the possible causes that lead to poor growth of seedlings.

Creşte în vârstă, dezechilibru hormonal şi ereditate sunt unele dintre principalele cauze care duc cale de a chelie.
Increase in age, hormonal imbalance and heredity are some among the main causes leading way to baldness.

Consider că depistarea timpurie a cauzelor care duc la producerea de dezastre naturale de această amploare sau chiar mai grave reprezintă cel mai important pas pentru protejarea cetăţenilor Europei.
I think that early detection of the causes which result in natural disasters of this magnitude or even more serious ones is the most important step towards protecting Europe's citizens.

Se pare ca nu exsta o singura cauza care duce la aparitia cancerului de colon.
It seems that there is no single cause for colon cancer.

Această creştere a masei creierului este cauza care duce în cele din urmă la explozia craniului.
This increase in brain mass is the eventual cause of the skull bursting.

Semnele si simptomele Principala cauză care duce la dezvoltarea pericoronaritei este erupera molarilor de minte doar partial, astfel prin strapungerea gingiei se face o deschidere pentru bacterii care se instalează în jurul dintelui provocand infecția.
The main cause leading to the development pericoronaritei eruption of wisdom teeth is only partially so by piercing the gum is an opening for bacteria to install around the tooth causing the infection.