CAZ DE DECES на Английском - Английский перевод

• case of death
• event of death
• cases of death
• case of decease

Примеры использования Caz de deces на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În caz de deces;
In case of demise;

Asistenţă în caz de deces;
Assistance in cases of death.

În caz de deces, perioada nu poate fi mai mică de 6 luni.
In case of decease, this period cannot be shorter than 6 months.

Instrucțiuni în caz de deces.
Instructions in the event of death.

Obligațiile în caz de deces și repatrierea rămășițelor pământești.
Obligations in case of death and repatriation of remains.

Plata daunelor în caz de deces.
Payment of damages in the case of death.

Competența în caz de deces al unuia din parteneri.
Jurisdiction in the event of the death of one of the partners.

Din suma asigurata- in caz de deces.
Of the insured amount- in case of death.

Competența în caz de deces al unuia dintre soți.
Jurisdiction in the event of the death of one of the spouses.

Cheltuielile aferente repatrierii in caz de deces.
Repatriation expenses in case of death.

Compensaţie în caz de deces sau rănire.
Compensation in the case of death or injury.

Trebuie să aibă o identitate, chiar în caz de deces.
He needs an identity, even in case of death.

Plata în avans în caz de deces sau vătămare.
ADVANCE PAYMENT IN CASE OF DEATH OR INJURY.

Ei sunt, de asemenea, moștenitori indirecți în caz de deces.
They are also indirect heirs in the event of death.

În caz de deces al actualului președinte, sunt programate noi alegeri.
In the event of the death of the incumbent, new elections are appointed.

A mai spus că nivelul mediu în caz de deces e de 60.
He also said the average blood level in cases of death is 60.

(a) în caz de deces sau de incapacitate legală;
(a) in the event of the death or legal incapacity of the professional representative;

Nu exista o procedură după care se acționează în caz de deces.
There did not exist a procedure to be followed in the event of decease.

Păstrarea dreptului de ședere în caz de deces, plecare sau divorț.
Retention of the right to reside in the event of death, departure or divorce.

În caz de deces indemnizaţia se plăteşte în mărime de 100% din suma asigurată.
In case of death, the indemnity equals 100% of the insured amount.

Indemnizatii pentru copii Ajutoare pentru ingrijirea copilului bolnav, de maternitate, in caz de deces.
Aid for the sick child care, maternity, in case of death.

În caz de deces, despăgubirea poate fi solicitată de membrii de familie pe care îi aveţi în întreţinere.
In case of death, compensation can be claimed by your dependents.

Contracte de risc pentru viitorul Discover a celor dragi în caz de deces sau de Tila.
Discover risk insurance for the future of your loved ones in case of death or TILA.

În caz de deces sau îmbolnăviri grave ale rudelor apropiate, dovedite cu documente corespunzătoare;
In case of death or serious illness of close relatives, supported by appropriate documents;

Cale de atac directă împotriva furnizorului de asigurări al transportatorului în caz de deces sau de vătămare corporală;
Direct recourse against the carrier's insurance provider in case of death or personal injury;

Spune că în caz de deces sau stare vegetativă permanentă, copilul tău rămâne în custodia.
It says that in the case of death or permanent vegetative state, your child remains in the custody of..

Paraziții fac acest lucru numai într-un singur caz- când temperatura corpului scade la 20 ° C, ceea ce se întâmplă numai în caz de deces.
Parasites do this only in one case- when the body temperature drops to 20° C, which happens only in case of death.

În caz de deces sau vătămare corporală, compania aeriană poate datora până la 100,000 DST pe pasager.
In the event of death or bodily injury, the air carrier is liable up to 100,000 SDR for each passenger.

Plata în avans(în termen de 15 zile) a sumei necesare pentru acoperirea necesităților economice imediate în caz de deces sau de vătămare corporală;
Advance payment(within 15 days) to cover immediate economic needs in case of death or personal injury;

Răspunderea în caz de deces sau vătămare a călătorilor și pierdere sau deteriorare a bagajelor acestora;
Liability in the event of death or injury of passengers and loss of or damage to their luggage;