CAZIERUL CURAT на Английском - Английский перевод

• clean record

Примеры использования Cazierul curat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cazierul curat.
Clean record.

Lenny şi-a păstrat cazierul curat.
Lenny has kept his record clean.

Are cazierul curat.
Clean record.".

Edwin Finn şi are… cazierul curat.
Edwin finn, and he… Has a clean jacket.

Are cazierul curat.
Record's clean.

În plus, omul ăsta are cazierul curat.
In addition, this man has no criminal record.

Cu cazierul curat.
With a clean slate.

Asta înseamnă că rămâi cu cazierul curat.
That means your record stays clean.

Are cazierul curat.
His record's clean.

Onorată Instanţă, clientul meu are cazierul curat.
Your Honour, my client has a clean record.

Are cazierul curat.
His record is clean.

Ne dai numele lui, si-ti păstrezi cazierul curat.
You give us that name, you keep a clean record.

Aiba cazierul curat;
Alba clean criminal record;

Nu, toţi şoferii trebuie să aibă cazierul curat.
No, all drivers must have a pristine driving record.

Barmanul ăsta avea cazierul curat în Kursk.
This bartender had no record back in Kursk.

Sunt eliberat condiţionat de 8 luni şi am cazierul curat.
I have been on parole eight months with a clean record.

Cu exceptia ca copilul are cazierul curat si afacerea a fost detectata.
Except the kid has a clean record and his business was picking up.

Tot ce îmi pasă în clipa asta e să-mi menţin cazierul curat.
All I care about right now is keeping my record clean.

Poliţiştii spun că Parker are cazierul curat şi nu are duşmani.
Cops say Parker had a clean record, no obvious enemies.

Cu cazierul curat, Janou te va primi înapoi, şi poţi merge acasă cu ea.
With a clean slate, Janou will take you back, and you go home with her.

Iar acum, pentru că s-a închis cazul şi ai cazierul curat.
So now that the case is closed and your record's clear.

Va trebuie cineva cu cazierul curat ca sa iasa mai usor in fata judecatorului.
You need somebody with a clean record so the judge will go easy on him.

Ramiro s-a născut aici, iar Lorenzo nu, şi atunci considera că celui cu documente trebuie să-i ţină cazierul curat.
Ramiro was born here and Lorenzo wasn't, so he figures, the one with the papers, he should keep his record clean.

Ştiţi cine are o groază de experienţă, cazierul curat şi vrea să lucreze aici?
You know who has a ton of work experience and a clean record and who wants a job here?

Aşa că i-am păstrat cazierul curat, iar acum e în poliţie, într-un loc în care nu poate fi atins de nici un poliţist.
Anyway, we kept his record clean. Now he joined the police, And now he's in a place where no cop can touch him.

Cu cei patru ani care i-ai făcut şi cu cazierul curat, judecătorul te va anunţa liberă pentru timpul servit.
With the four years you have already done and your clean record, the judge will have to pronounce you free on time served.

Dar fără faţa drăguţă şi cazierul curat al lui Erik, nu înseamnă nimic, deci e de înţeles că e un pic mai protector.
But none of it means anything without Erik's pretty face and clean record, so he's a little protective.

Henry Tibbs. Cazier curat, fără antecedente.
Henry Tibbs--clean record, no priors.

Cazier curat?
Clean record?

Textele lui sunt violente, dar are cazier curat.
His lyrics are violent, but he's got a clean record.