CE AM OBSERVAT на Английском - Английский перевод

• what i have noticed
• what i have observed
• what we have seen

Примеры использования Ce am observat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Știi ce am observat?
You know what I noticed?

Ce am observat dupa aplicare?
What I noticed after applying?

Știi ce am observat?
You know what I have noticed?

Ce am observat dupa o luna de utilizare.
What I have noticed after a month of using it.

Hei, ştii ce am observat?
Hey, you know what I noticed?

Ştii ce am observat prin fotografiile mele vechi, când m-am mutat?
Know what I noticed sorting out my old photos when I moved out?

Și știi ce am observat?
And do you know what I have noticed?

Ghici ce am observat în timpul plimbării?
So guess what I saw on my walk?

Vrei să stii ce am observat?
Wanna know what I have observed?

Stii ce am observat pe drum?
Do you know what I noticed on the ride?

Vă spun doar ce am observat.
I'm just going to tell what I'm observing.

Ghici ce am observat ziua trecuta?
Guess what I noticed the other day?

Ei bine, it's-e doar ceva ce am observat.
Well, it's-it's just something that I notice.

Stii ce am observat?
You know that I'm noticing?

Cu alte cuvinte, vă pot spune doar ce am observat.
Other words, I-- I could just base my observation on what I have seen.

Şti ce am observat?
You know what I have noticed?

Am spus doar ce am observat.
I only said what I observed.

Ştii ce am observat în ultimul timp?
You know what I have been noticing a lot lately?

Ştii ce am observat eu?
You know what I'm noticing?

Din ce am observat, singurul în care nu are încredere eşti tu.
From what I have seen, the only one she seems paranoid about is you.

Vă voi spune ce am observat când am venit la masă.
For I will tell you what I observed when I came here to the dinner.

Ce am observat la colegii mei actori este faptul ca renunta foarte usor.
What I observed about my fellow actors was that most gave up very easily.

A fost, apoi i-am spus ce am observat în raportul de mentenanţă.
He was, and then I told him what I noticed in the maintenance log.

Din ce am observat, eşti leneş, eşti egoist… nu-ţi pasă de nimic, nu pari să faci baie prea des.
From what I have observed, you're lazy, you're selfish as all get-out… you don't care about much, you don't seem to shower that often.

Ştii ce am observat, Gal?
You know what I have noticed, Gal?

Din ce am observat, acest parteneriat neortodox… merge bine pentru tine.
From what I have observed, this unorthodox partnership… works well for you.

Ştii ce am observat astăzi?
You know what I noticed today?

Ce am observat în ultimele câteva zile a fost căutarea celui mai mic numitor comun: naţionalizarea şi politizarea.
What we have seen over the last few days was the search for the lowest common denominator: nationalisation and politicisation.

Ştii ce am observat la tine?
Know what I noticed about you?

Ce am observat este că în zona aceasta în timpul anilor El Nino 1997 şi 1998 apa a fost caldă pentru prea mult timp şi mulţi corali s-au decolorat şi mulţi au murit.
What we have seen is that in this particular area during El Nino, year'97,'98, the water was too warm for too long, and many corals bleached and many died.