CE DREPT AI TU на Английском - Английский перевод

• what right do you have to

Примеры использования Ce drept ai tu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce drept ai tu?
What right do you have?

Ştiu că n-a fost grozav, dar ce drept ai tu să te plângi?
I know it wasn't great, but what right do you have to complain?

Ce drept ai tu sa-mi spui.
What right have you got to tell me.

Ei bine, aş îndrăzni să spun că e adevărat, dar ce drept ai tu să-mi ţii predici, eh?
Well, I dare say that's true, but what gives you the right to lecture me, eh?

Ce drept ai tu să fii fericit?
What right have you to be merry?

Ce drept ai tu s-o iubesti?
What right have you got to love her?

Ce drept ai tu să mă judeci?
What right have you got to judge me?

Ce drept ai tu să dai ordine?
What right have you to give orders?

Ce drept ai tu să sperii un om aşa?
What right do you have, scaring a man like that?

Ce drept ai tu ca să verifici asupra mea?
What right have you got checking up on me?

Ce drept ai tu să-mi judeci familia?
What right do you have to make judgements on my family?

Ce drept ai tu să-mi vorbeşti astfel?
What right do you have to speak to me in this way?

Dar ce drept ai tu să te amesteci în viaţa mea?
But what right do you have to meddle in my life?

Ce drept ai tu să te joci cu viaţa unui bărbat?
What right do you have to play with a man's life?

Ce drept ai tu sa judeci cine traieste sau moare?
What right have you to judge who is to live or to die?

Ce drept ai tu să spionezi din tufiş o femeie care face baie?
What right have you to spy on a bathing woman from the shrubs?

Ce drept ai tu să-mi alegi cu cine să am copii?
What right do you have to pick with whom I can have children with?

Oricum, ce drept ai tu, să fi furios… nici tu nu mi-ai spus că eşti un spion!
Anyway… what right have you to be angry? You didn't tell me you were a spy!

Ce drept aveai tu să hotărăsti cine să trăiască si cine să fie băgat în"masina de tocat"?
What right have you got to decide who is to live and who is to go into the meat mincer?

Ce drept aveai tu să arunci prosopul, fără să mă întrebi, Malcolm?
What the hell right have you got to throw in the towel without asking me, Malcolm?

Ce drept ai avut tu să îl bagi pe el în afacerea noastră?
What right have you got going over our business with him?

Şi ce drept ai avut tu să mă deranjezi?
Well, what right did you have to violate me?

Prin ce drept te-ai numit singur în această poziţie?
By what right have you appointed yourself to this position?