CE SEMĂNA на Английском - Английский перевод

• what looked like
• what appeared
• what sounded like

Примеры использования Ce semăna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceva ce semăna cu o pictură.
Why, it was pretty as a picture.

Nu vom avea cu ce semăna.
We will have nothing left to reseed the field.

Un pumn ce semăna cu nişte coarne.
A fist with what looked like horns.

Ieri a văzut un bărbat ce semăna cu el.
Not only that, yesterday he saw a man resembling him.

Am văzut ceva ce semăna cu o farfurie zburătoare.
We saw what appeared to be a flying saucer.

Vrei să spui un trup mumificat ce semăna cu tine?
You mean a mummified body that looked like you?

Am auzit ceva ce semăna cu o navă care se prăbuşeşte.
I heard what sounded like a ship crashing.

Spunea că auzise un zgomot ciudat, ce semăna cu paşi.
Said he heard a strange noise, sounded like footsteps.

Şi i-ai dat ceva ce semăna cu o mănuşă de bucătărie udă.
And you gave him something that looked like a wet oven mitt.

Era întunecat şi deformat şi avea ceva ce semăna cu o gură.
It… was dark and distorted and it had what looked like a mouth.

Spune-i cu ce semăna sunetul.
Tell him what it sounds like again.

Ceva ce semăna cu nişte draperii, cu flori roşii, bătute de vânt.
Something that looked like curtains with red flowers on them blowing in the wind.

Ai văzut ceva ce semăna cu un bagaj.
What you saw sounds like luggage. No.

Dl Marvel a început să facă scufundări frenetic la panouri ce semăna cu uşile.
Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that looked like doors.

Nu cunosc decât un singur lucru ce semăna cu acea arsură Radiaţii.
There's only one thing I know that burns like that.

Am procesat hainele ofiţerului Chameides şi am găsit o pată deschisă la culoare pe haina lui. Ce semăna a sânge.
I processed Officer Chameide" clothing, and I found a light brown smudge on the jacket that looked consistent with blood.

Unul a coborât cu ceva ce semăna cu o bazooka.
One male got out with what looked like a bazooka.

Am văzut ceva ce semăna cu un semnal luminos de salvare, aşa că vom merge în amonte ca să vedem dacă cineva are probleme.
We have just seen what looks like a distress flare, so we're gonna take a quick run upriver and see if anyone's in trouble.

Azi am văzut un bărbat ce semăna cu mine, alerga.
Today I saw a man exactly like me running before me.

Neîncrezători, ne-am oprit în fața unui castron mare, care era de fapt un jacuzzi plin cu un lichid ce semăna cu o supa….
Not believing our eyes, we stopped in front of a large bowl, which was actually a jacuzzi filled with a liquid that looked like a soup….

A observat ceva ce semăna cu o poză, pe jos, în curtea şcolii.
He notices what appears to be a picture laying on the ground in the schoolyard.

Acest cal pictat la San Juan Bautista, cu un ochi ce semăna cu al lui Madeleine.
This painted horse at San Juan Bautista, with an eye that looked like Madeleine's-.

Băieţii au recuperat ceva ce semăna cu un temporizator, iar explozia s-a generat pe dedesubt nu dinăuntru.
My guys recovered what looked like pieces of a timer, and the explosion came from underneath, not inside.

Aceasta a fost atât de rece încât i-a lăsat un semn pe piele ce semăna cu o mustaţă.
That was so cold that a print on his skin left behind what looked like a mustache.

Ceea ce vedeam era o structură ce semăna cu fotografia mărită a unui stup de albine.
What I was facing was a structure that looked something like the enlarged picture of a beehive.

De jur împrejurul clădirii se afla un grilaj, iar în spatele ei era ceva ce semăna cu o statuie.
There was a railing running round the building, and at the rear end there was what appeared to be a statue.

Numeroase persoane au raportat că au văzut ceva ce semăna cu un oraş cu zgârie-nori în înaltul cerului.
Numerous people reported seeing what looked like skyscraper-type buildings in the clouds high in the sky.

Eu locuiesc alături, şi în noaptea când a murit, am văzut-o pe infirmiera ei personală îngropând în curtea din spate ceva ce semăna cu o seringă.
I live next door, and the night she died, I saw her live-in nurse burying what looked like a syringe in the backyard.

Unii băieţi cred că au auzit ceva ce semăna cu munca inamicului deasupra.
Some of the boys thought they heard what sounded like enemy work going on above.

Odată, i-ai spus lui Emilio că… că ai cunoscut pe cineva care avea o cicatrice ce semăna cu cerul gurii unui câine.
Once you were talking with Emilio, you told him you met a person with a scar that looked like a dog's palate.