CEDEZI на Английском - Английский перевод

• you give
• yields
• cracking
• succumb

Примеры использования Cedezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu cedezi niciodată.
Never gives up.

Iar când tu cedezi.
And when you broke.

Cedezi în faţa lui.
You're giving in.

Eu cred că cedezi.
I think you're crashing.

Cedezi prea repede!
You're breaking too quickly!

Îţi cedezi viaţa.
You're throwing your life away.

Cedezi sub presiune.
Cracking under the pressure.

Sună ca şi cum cedezi.
That sounds like giving up.

Cedezi foarte repede.
You're cracking really fast.

De ce tot cedezi în faţa ei?
Why do you keep giving in to her?

Cedezi atât de uşor descurajării.
You give up so easy to discouragement.

Să presupun că îmi cedezi partida?
I assume you're forfeiting the game?

Nu cedezi niciodată un inch, huh?
Never give an inch, huh?

Dumnezeu să te ferească dacă le cedezi.
You are lost if you yield to them.

Tu nu cedezi niciodată, nu-i aşa?
You never give up, do you?

Eu răscumpăr filmul, tu îmi cedezi partea ta!
I will buy the film, you sell me your share!

Cedezi sub presiunea de a nu fi eu?
Cracking under the pressure of not being me?

Câteodată cedezi dar îţi spui.
Or Sometimes You Give But You Feel Like.

Cedezi locul tău în metrou în fiecare zi.
You give up your seat every day in the train.

Vor să ştie când cedezi jurisdicţia.
They want to know when you're handing over jurisdiction.

Şi, dacă cedezi în faţa acestei porniri, este sfîrşitul.
And if you yield to this urge, that' the end.

Liga recomanda sa te aperi si sa nu cedezi niciodata.
The League advises, shields, and never yields.

De-ndată ce-i cedezi, trup şi suflet i te supui.
And soon as you submit Surrender flesh and bone.

Eu îţi fac necazuri ţie, tu îmi faci necazuri mie. Până la urmă tu cedezi.
I mess with you, you mess with me, eventually you give in.

Johnny, cedezi după câteva zile pe frontul de luptă?
Johnny, what, are you cracking a couple days on the lines?

Este liberă şi nu mai are datorii… dacă… îmi cedezi restul teritoriului.
She's free and clear. If… You give me the rest of your territory.

Dacă ne cedezi controlul imediat, vom începe cu 20 milioane.
You give us control straight up, we will start off 20 million.

Ei bine, cedeaza trecerea inseamna: trebuie sa cedezi dreptul la trecere.
Well the meaning of yield is: You must yield the right-of-way.

În cealaltă, cedezi întunericului şi eu nu mă întorc. Eu mor.
On the other, you succumb to the darkness and I do not return.

Treaba mea este aplicarea timpului şi a presiunii… până când în cele din urmă cedezi.
My job is the application of time and pressure… until you eventually crack.