CEEA CE AR PUTEA EXPLICA на Английском - Английский перевод

• which might explain
• which could explain
• which may explain

Примеры использования Ceea ce ar putea explica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceea ce ar putea explica unele lucruri.
That could explain a few things.

Nu, cea din"Călugăriţa zburătoare", ceea ce ar putea explica situaţia mea din prezent.
No,"flying nun," which might explain my current situation.

Ceea ce ar putea explica aceste escoriaţii.
Which could explain these abrasions.

Infecţia creşte riscul de coagulare, ceea ce ar putea explica slăbiciunea ta.
An infection increases the risk of clotting, which could explain your weakness.

Ceea ce ar putea explica de ce acum e mort.
Which might explain why he's dead right now.

A fost eliberat acum 3 săptămâni, ceea ce ar putea explica de ce s-au reluat.
He was released three weeks ago, which could explain why they have resumed.

Ceea ce ar putea explica notele deformate despre care mi-aţi spus.
Which might explain the garbled notes you told me about.

Si, ma gandeam ca poate Kyle a lucrat cu profesorul, ceea ce ar putea explica.
So… we were thinking maybe Kyle worked with the professor, which could explain--.

Ceea ce ar putea explica alegerea toxinei… paralizie, nu moarte.
Which might explain the choice of toxin… paralysis, not death.

Termen de ore de la moartea ei, ceea ce ar putea explica nivelurile ridicate de fentanil în sistemul ei.
Within hours of her death, which might explain the high levels of fentanyl in her system.

Ceea ce ar putea explica de ce Ethan Zobelle îţi fură sursa armelor.
Which might explain why Ethan Zobelle is stealing your gun source.

Dar acum e şi destul de bătrân, ceea ce ar putea explica cum de a fost cucerit de un mincinos condamnat.
But he's also quite old now which may explain how he could be taken in by a convicted liar.

Ceea ce ar putea explica de ce Josh a fost la club când Melanie nu era acolo.
Which could explain why Josh was at the club when Melanie wasn't there.

Mulţi dintre pacienţi nu-şi amintesc activităţile nocturne, ceea ce ar putea explica amnezia lui Skinner.
A lot of patients have no recollection of their activities, which might explain Skinner's amnesia.

Nu l-am urmãrit, ceea ce ar putea explica de ce nu a fost niciodatã prins.
I never pursued him, which might explain why he was never caught.

Mucegaiul ar fi putut produce o otrăvire cu corn de secară, ceea ce ar putea explica contracturile.
Mold could be responsible for ergot poisoning, which would explain the contractures.

Ceea ce ar putea explica ce ce noi suntem singurii care cred că a fost răpită.
Which might explain why we're the only ones who think she was kidnapped.

Oricum, acest lucru i-ar permite accesul la arme, ceea ce ar putea explica găurile de gloanţe în barcă.
Either way, that would give him access to firearms, which could explain the bullet holes in the boat.

Ceea ce ar putea explica de ce nu am putut lua legătura cu SG-1 de pe 452.
Which could explain why we haven't been able to dial 452 and contact SG-1.

Heather nu ar trebui să bea din cauza diabetului, ceea ce ar putea explica şocul ei hipoglicemic.
Heather's not supposed to drink because of her diabetes, which could explain the hypoglycemia and shock.

Este creată astfel„conspiraţia tăcerii” ceea ce ar putea explica absenţa corelaţiilor dintre severitatea bolii şi reacţiile copiilor dar starea emoţională a părintelui sănătos influenţează percepţia asupra severităţii bolii.(Oancea şi col. 2006).
It is created therefore a„conspiracy of silence” which could explain the absence of correlation between the disease severity and responses of children but the healthy parent's emotional state influences the perception of disease severity(Oancea et al., 2006).

Ar fi putut să se întâmple în somn, ceea ce ar putea explica de ce nu aţi ştiut.
It might well have occurred while she was sleeping, which would explain why you wouldn't know.

Saturn este cel mai lent, ceea ce ar putea explica de ce este numit dupa Dumnezeul de plumb.
Saturn is the slowest, which could explain why it's named after the God of lead.

Medicul legist a avut expunerea cea mai intensă şi cea mai prelungită, ceea ce ar putea explica de ce a cedat primul.
The medical examiner had the most intense and prolonged exposure, which may explain why he succumbed first.

A fost în închisoare în ultimii 12 ani, ceea ce ar putea explica de ce spargerile s-au oprit miraculos.
He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.

Particularitatea cazului: Copilul a fost depistat de la vârsta de 5 ani, a urmat tratament cu prednison și tratament de reabilitare specifică conform protocoalelor, ceea ce ar putea explica evoluția lentă, cu păstrarea mersului la 12 ani.
The peculiarity of the case: the child was found out at the age of 5 years, he followed a corticosteroid treatment and specific rehabilitation according to protocols, which may explain the slow progress of the disease, preserving ambulation at 12.

Aceste acuzaţii nu au fost fundamentate în mod corespunzător în raport, ceea ce ar putea explica în mod rezonabil motivul pentru care purtătorul de cuvânt a reacţionat cu vehemenţă.
Such accusations were not duly substantiated in the report, which could reasonably explain why the spokesperson reacted strongly.

Eforturile de realizare a pieței unice au fost concentrate asupra organizării sale și prea puțin asupra preocupărilor și drepturilor cetățenilor, lucrătorilor și consumatorilor, ceea ce ar putea explica reticența și lipsa de entuziasm a cetățenilor europeni cu privire la piața internă.
Efforts to achieve the Single Market have been concentrated on its organisation and too little on the concerns and rights of citizens, workers and consumers, which might explain European citizens' reluctance and lack of enthusiasm towards the internal market.

Uraniul a fost legat de problemele neurologice, ceea ce ar putea explica de ce nu avea casă.
Depleted uranium has been linked to neurological damage, which could explain his homelessness.

Dusko Kisberi, purtător de cuvânt al Adunării Democratic Istriene(IDS), a declarat publicaţiei SETimes că"o serie de persoane care au ales actualul guvern probabil că nu vor vota[acum], ceea ce ar putea explica gradul ceva mai ridicat de abţinere al electoratului, comparativ… cu alegerile din 2007".
Dusko Kisberi, spokesman for the Istrian Democratic Assembly(IDS), told SETimes,"A number of people, who elected the current government, are unlikely to vote[now], which may explain slightly higher voter abstinence, compared to… elections in 2007.".