CEEA CE TOCMAI AM на Английском - Английский перевод

• what i have just
• what i would just

Примеры использования Ceea ce tocmai am на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceea ce tocmai am demonstrat.
Which is what I have just demonstrated.

Asta explică ceea ce tocmai am văzut.
That explains what I have just witnessed.

Ceea ce tocmai am spus nu e un nonsens.
What I have just said is not nonsense.

Ioneze în conformitate cu ceea ce tocmai am făcut.
Act according to what I have just done.

Căpitane, ceea ce tocmai am auzit e… imposibil.
Captain, what we have just heard is impossible.

Nici o muzică pentru bal nu e mai bună decât ceea ce tocmai am auzit.
No prom music is worth what I just had to hear.

După tot ceea ce tocmai am văzut, cred orice.
After what I have just seen, I will believe anything.

Nu, oprindu-se acum infrangeri scopul de ceea ce tocmai am făcut.
No, stopping now defeats the purpose of what we have just done.

Pentru mine, ceea ce tocmai am trăit împreună pare deja o poveste.
To me, what we have just lived is already a story.

Ai auzit un cuvant a ceea ce tocmai am spus?
Have you heard a word of what I have just said?

Dar pentru toate stralucirea laudatei, Lucerna, nu exista nici un fel în lume pe care le puteti dovedi ceea ce tocmai am spus.
But for all your vaunted brilliance, Lucerne, there's no way in the world that you can prove what I have just said.

Ca să putem uita ceea ce tocmai am văzut.
So we can forget what we have just witnessed.

Aceasta nu e o întrebare valabilă, având în vedere ceea ce tocmai am zis.
That is not a legitimate question… Considering, as I have just stated.

Sper sa pot ierta ceea ce tocmai am spus, Hyung.
I hope you can forgive what I have just said, Hyung.

Ne uitam unul la celălalt cu aceste priviri de neîncredere în ceea ce tocmai am terminat.
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.

Dacă aplicăm ceea ce tocmai am învățat, am vedea că toate negativele can--.
If we apply what we have just learned, we see that all negatives can--.

Nu, Sarah… aici te înşeli… asta e ceea ce tocmai am aflat.
No, Sarah… that's where you're wrong… that's what I have just found out.

(NL) Domnule Preşedinte, ceea ce tocmai am auzit îmi aminteşte oarecum de orchestra de pe Titanic.
(NL) Mr President, what we have just heard is somewhat reminiscent of the orchestra on the Titanic.

Această problemă la prima vedere pare contradictorie cu privire la tot ceea ce tocmai am studiat.
This question at first sight seems contradictory in the light of all that we have just studied.

Tom, cred că putem spune liniştiţi că ceea ce tocmai am făcut nici măcar nu se apropie de un sex"wow".
Tom, I think it's safe to say that what we just had was in no way anywhere near"wow" sex.

(Pentru ca proba de ADN să nu fie contaminată cu ADN-uri din ceea ce tocmai am consumat!).
(This was so my DNA sample wouldn't be contaminated with any DNA from whatever I would just consumed!).

Să pornim de la premisa că ceea ce tocmai am văzut s-a întâmplat, şi că în mai puţin de patru ore începând de-acum.
Let's proceed on the premise that what we have just seen happened, and that in less than four hours from now.

Nu doar ca un cadou pentru ziua de naștere, ci pentru că Europa trebuie să apere metoda comunitară, pentru că putem vedea că, dacă vom trece la cealaltă metodă pe care dna cancelar Angela Merkel o numește"noua metodă europeană”, vom avea exact ceea ce tocmai am descris.
Not just as a birthday present, but because Europe must defend the Community method, because we can see that if we change to this other method which Chancellor Merkel calls the'new European method' we will have exactly what I have just described.

C: Ceea ce au spus ei este exact ceea ce tocmai am menționat.
C: What they said is exactly what I have just mentioned.

Și bazat pe ceea ce tocmai am văzut, Un spectacol de putere este singura noastră speranță de a schimba mintea lui Și evitând un război.
And based on what I have just seen, a show of strength is our only hope of changing his mind and avoiding a war.

Nu știu ce să fac, primul reflex fiind grafician, e să arăt tuturor ceea ce tocmai am văzut, iar lumea a început să-i vadă și să răspândească asta, și așa a început.
So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I would just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.

Ceea ce tocmai am experimentat este un medicament extrem de eficient sistem de livrare, trimiterea de nicotina pentru creierul meu în doar zece secunde.
What I have just experienced is an extremely efficient drug delivery system, sending nicotine to my brain in just ten seconds.

Încă o greşeală, voi retrage ceea ce tocmai am spus, şi ţi se va lua acest caz cât ai spune peşte.
You pull another stunt like that and I will reverse what I have just said, and you will be off this investigation toot sweet.

Ceea ce tocmai am văzut, ceea ce citim în rapoartele de pe teren, bazele științifice și credibilitatea par lucruri de nesuportat.
What we have just witnessed, what we have read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable.

Nu există nici o cameră pentru un necredincios chiar să refuze ceea ce tocmai am menționat, nici inca o rejecter pentru a aduce ceva contrar el, susținând,"Tales de Antici"(25: 5), sau"A muritor îl învață"(16: 103).
There is no room for even an unbeliever to refuse what we have just mentioned, nor yet for a rejecter to bring something contrary to it, claiming,"Tales of the Ancients"(25:5), or"A mortal teaches him"(16:103).