CEI CARE AU LUPTAT на Английском - Английский перевод

• those who fought

Примеры использования Cei care au luptat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei care au luptat pentru noi.
The ones who fought for us.

Dar au existat cei care au luptat înapoi.
But there were those who fought back.

Cei care au luptat pe front vor conduce.
And those who fought at the front line will rule.

Vrea sa tina o petrece pentru toti cei care au luptat cu Majin Boo.
He wants to hold a pre-opening gala for everyone who fought Majin Buu-.

Cei care au luptat împotriva lui sunt declarați trădători.
Those that fought against him are declared traitors.

Noi îi călăuzim pe căile Noastre pe cei care au luptat pentru Noi.
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.

Au fost cei care au luptat înapoi.
There were those who fought back.

Pentru ca istoria e scrisa de politicienii care au invins, Nu de cei care au luptat.
Because history is written by the politicians who win them, not by those who fight them.

Dar nimeni din cei care au luptat cu mine nu a supravieţuit.
None of the men who fought me survived.

Climat Teatrul Pacificului a reprezentat un climat foarte provocator pentru cei care au luptat pe tot parcursul acestuia.
The Pacific Theater featured a very challenging climate for those who fought throughout it.

Toţi cei care au luptat în războiul burilor au primit una.
Every man who fought in the Boer War got one of those.

Acest lucru este adesea o zona cu probleme pentru multi, asa ca aceasta este o veste bună pentru cei care au luptat să-şi piardă grăsime corporală.
This is often a problem area for many, so this is good news for those who have struggled to lose body fat.

Cei care au luptat aici nu au aparţinut armatei din Balhae.
Those who fought here were not from regular army of Balhae.

Din fericire, totuși, au fost printre cei care au luptat cu copiii, care a reușit să supraviețuiască acestui timp groaznic.
Fortunately, nevertheless there were among those who fought the children, who managed to survive this terrible time.

Cei care au luptat în primul război din Cecenia au fost, dintr-un motiv sau altul, aceia care au crezut că trebuie să servească patria sau cei care s-au trezit luaţi pe sus.
People who fought in the first Chechen war were those who, for one reason or another, believed they had to serve or those who got caught up.

Orice am putea gândi despre deciziile politice ale epocii Vietnam, cei care au luptat curajos americani și a murit acolo au avut motive nobile.
Whatever we may think about the political decisions of the Vietnam era, the brave americans who fought and died there had noble motives.

Mulţi dintre cei care au luptat aici acum nu vor mai fi în siguranţă în Lituania.
Many of you who fought here won't be safe in Lithuania now.

Ka'b stiut ca acestea să fie musulmani bune și că au fost printre cei care au luptat la Badr El știa că a făcut un lucru bun prin a spuneadevărul.
Ka'b knew these to be good Muslims and that they had been among those who fought at Badr, so he knew he had done the right thing by telling the truth.

Dar cei care au luptat acolo ştiu ce au făcut, şi ceea ce a însemnat.
But those who fought there know what they did, and the meaning of it.

Astăzi este ziua în care am să depănăm amintiri pentru cei care au luptat cu vitejie pentru mândria, onora, și libertatea țării noastre. Ziua Fericită a Veteranilor!
Today is the day we should reminisce for those who fought valiantly for the pride, honor, and freedom of our country. Happy Veterans Day!

Şi cei care au luptat pentru a-şi asigura condiţii mai bune decât ar putea avea alţii pentru a câştiga privilegii şi a adăuga dominaţia la putere şi care au obţinut victoria, cu siguranţă nu o vor folosi pentru a apăra drepturile celor înfrânţi şi pentru a limita propria lor putere şi a prietenilor şi adepţilor lor.
And those who have fought to secure to themselves better conditions than others can have, to win privilege and add domination to power, and have attained the victory, will certainly not use it to defend the rights of the vanquished, and to place limits to their own power and to that of their friends and partisans.

General al Armatei în Primul Război Mondial, a fost unul dintre cei care au luptat și rezistat în Dobrogea în toamna anului 1916, fiind rănit și decorat pentru curajul său;
General during the First World War, he was one of those who fought and resisted in Dobrogea in the autumn of 1916, being wounded and decorated for his courage;

Printre cei care au luptat împotriva Profetului(salla Allahu alihi wa sallam) au fost Harith, Zama'hs fiu;
Amongst those who had fought against the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) were Harith, Zama'hs son;

(DE)Dle preşedinte, asemenea numeroşilor vorbitori de astăzi, mă bucură votul afirmativ al irlandezilor şi doresc să-i felicit pe toţi cei care au luptat pentru acest lucru, în special Grupul irlandez al Verzilor din Comhaontas Glas.
(DE) Mr President, like many who have already spoken today, I am pleased about the Irish'yes' vote and I would like to congratulate all those who fought for this, particularly the Irish Greens in the Comhaontas Glas.

Ei bine, şi cei care au luptat de atunci, în alte războaie, au fost cei mai buni ai generaţiei lor.
Well, those who fought every war since then were the best of their generation.

Si astazi Democratii sunt neobositi sa tina discursuri Republicanilor despre egalitatea rasiala, dar au fost cei din Partidul Democrat cei care au luptat impotriva celui de-al 15-lea Amendment, refuzand sa dea sclavilor dreptul de a vota.
And Democrats today never tire of lecturing Republicans about racial equality, but it was the Democratic Party that fought against the Fifteenth Amendment, refusing to give slaves the right to vote.

Vorbim cu camarazii lui, cei care au luptat cu el de când 12 oameni au venit în Cuba şi s-au dus la Sierra să înceapă lupta.
(TV) We talk to his comrades, the men who have fought with him since 12 men came to Cuba and took to the Sierra to start the fight..

Sa aiba putin respect fata de cei care au luptat si si-au jertfit viata, nu numai in razboiul asta[al doilea mondial], ci in toate razboaiele.
To show at least a little respect for those who fought and gave their lives, not only in WW2, but in all wars Romanians fought in the past.

Fac asta sperând că toţi cei care au luptat de ambele părţi îşi vor lăsa deoparte neînţelegerile şi vor păşi împreună, într-un nou spirit de cooperare.
I do this in the hope that those who fought on both sides will put aside their disagreements and come together in a new spirit of cooperation.

Doar aceia care au luptat în bata- lii cunosc această înfăţişare.
Only those who fought their battles know this look.