CEI CARE CONTINUĂ на Английском - Английский перевод

• those who continue

Примеры использования Cei care continuă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai ales cei care continuă să mă ajute.
Especially the people who continue to help me.

După o întâlnire a consiliului de conducere al SDP ce a avut loc duminică, partidul a declarat că cei care continuă să sprijine guvernul ar trebui să părăsească partidul.
Following the meeting of the SDP chief council on Sunday, the party said that those who continue to support the government should leave its ranks.

Video util pentru cei care continuă să învețe limba germană.
Teaching video for students who continue studying German.

Cei care continuă în nepocăinţă şi necredinţă sunt cei răi şi sunt sub condamnare, în ochii Lui.
Those who continue in impenitence and unbelief are in his sight wicked and are under condemnation.

În 1951, PCC a declarat, în mod explicit, că cei care continuă să participe la întruniri religioase vor fi executaţi sau întemniţaţi pe viaţă.
In 1951, the CCP also explicitly declared that those who continued to attend religious gatherings would be executed or imprisoned for life.

Cei care continuă să creadă an după an, vor fi salvaţi de la mânia lui Dumnezeu de către puterea lui Dumnezeu în Evanghelie(vezi Marcu 13:13).
Those who go on believing, year after year, will be saved from wrath by the power of God in the gospel(see Mark 13:13).

Ca fost agent de spionaj, mă gândeam că ai putea să ştii din ce motiv cei care continuă războiul sino-indian i-au atras pe taeloni în acest conflict.
As a former Intelligence officer, I thought you might have some insight into why, whoever is continuing to fight the war SI, has dragged the Taelons into the fray.

Pentru cei care continuă, aveţi o oră să mâncaţi, prieteni, cât schimbăm noi caii.
For those that are gonna go on, one hour to eat, folks, while we change the horses.

Vor supravietui sunt cei care sunt construite în noul sistem de marketing pe internet și va rămâne cel mai de succes sunt cei care continuă să„modeleze moda“ sau va avea o cerere categorie stabilă„ultralyuks“.
Will survive are those who are built into the new internet marketing system and will remain the most successful are those who continue to"shape the fashion" or it will have a stable demand"ultralyuks" category.

Și este adevărat că cei care continuă să fumeze, fumează mult mai puține țigări pe zi decât în orice moment din istorie.
And it's true that those who continue to smoke are smoking far fewer cigarettes per day than at any time in history.

De atunci și până în prezent suntem în instalacione nostrus-au găsit în Poligon Los Arcos, Caspe, în fața Adidas, într-o navă foarte accesibil cu 600m2 pentru toate tipurile de locuri de muncă, și cei care continuă să inoveze și să se dezvolte până în prezent.
Since then and until today we are in our instalaciones found in the Polygon Los Arcos, Caspe, in front Adidas, in a very accessible ship with 600m2 for all kinds of jobs, and those who continue to innovate and develop until today.

Dar sunt cei care continuă să se comporte ca și cum nimic nu sa întâmplat și poate sări în râu de pe o stâncă înaltă, pentru a face înot.
But there are also those who continue to behave as if nothing had happened and can jump into the river from a high cliff to swim.

În al treilea rând şi cel mai important, în pofida tuturor divergenţelor politice, geografice şi a disputelor istorice, oamenii de rând sunt cei care continuă să sufere în fiecare zi: femeile, copiii, civilii nevinovaţi, oameni care nu au nicio legătură cu grupările politice, organizaţiile politice sau grupurile paramilitare ori organizaţiile teroriste.
Thirdly, and most importantly of all, despite all the political disagreements, geographical disagreements and historical disputes, it is the same people who continue to suffer day after day after day: women, children, innocent civilians, people who have no truck with political groups, political organisations or with paramilitary groups or terrorist organisations.

Vor fi răsplătiţi cei care continuă să se răzvrătească împotriva ordinii şi autorităţii Lui la un loc cu acei robi credincioşi care au purtat povara opoziţiei şi a persecuţiei de-a lungul secolelor?
Shall those who continue to rebel against His order and authority be rewarded along with those faithful servants who have borne the brunt of opposition and persecution down through the centuries?

Hei, tu ești cel care continuă să aducă pensionare în sus.
Hey, you're the one that keeps bringing retirement up.

Suntem recunoscători celor care continuă să o facă.
We are grateful to those who continue to do so.

Femeia este cea care continuă dezvoltarea, rasa umană.
It is the woman who continues the development, the human race.

Totuşi oceanul este cel care continuă să ne surprindă.
Yet, it is the Ocean that continues to surprise us.

Iar aceia care continuă să încalce legea lui Dumnezeu cu privire la sănătate vor fi în cele din urmă distruşi de Dumnezeu(1 Corinteni 3:16, 17).
And those who continue to break God's laws of health will ultimately be destroyed(1 Corinthians 3:16, 17).

Avem nevoie de mai multă Europă, iar mai multă Europă înseamnă mai multă disciplină, inclusiv măsuri concrete împotriva celor care continuă să încalce normele.
We do need more Europe, and more Europe means more discipline, including concrete measures against those who continue to violate the rules.

Totuşi, cea care continuă să fie principala sursă scurgere a resurselor din ţările în curs de dezvoltare este datoria externă.
Yet it is foreign debt that continues to be the principal drain on the resources of developing countries.

Cei care continua sa bea apa pot lucra într-un mod care este mai sănătoasă şi care vă permite corpul face sale de lucru.
Those that continue to drink water can work out in a way that is more healthy and that lets the body do its thing.

Pe de altă parte, există cele care continuă cu convingerea de a practica extricarea și imobilizare a pacientului ca măsură de precauție.
On the other hand, there are the ones that continue with conviction to practice extrication and immobilization of the patient as a precautionary measure.

Cei care continua spera până la mormânt sunt încă cel mai fericit… şi, fără îndoială, nefericit.
Those who keep on hoping till the grave are still the happiest… and, no doubt, the unhappiest.

Dovada este clară în secţiunea Alte genociduri care au avut loc începând cu cel de-al Doilea Război Mondial, inclusiv cele care continuă să aibă loc în timp ce citiţi aceste cuvinte.
The evidence is apparent in the Other genocides which have occurred since World War II and including those which are continuing as you read these words.

Când au fost convocaţi, nu ştiau pe care să le declare pentru a nu le face rău celor care continuau să păstreze secretul.
When summoned, they did not know whom to declare, so as not to make things worse for those who continued to remain silent.

Zborul spatial relativist face universul accesibil pentru civilizatiile avansate dar numai pentru cele care continua calatoria nu si pentru cele care stau acasa.
Relativistic space flight makes the universe accessible to advanced civilizations but only to those who go on the journey not to those who stay home.

În numele tuturor comunităților rurale pe care le asistăm, aș dori să mulțumesc tuturor celor care continuă să fie implicați în proiectele noastre, care sunt dispuși să facă o diferență în viața celor săraci și dezavantajați.
On behalf of all the rural communities we assist, I would like to thank all those who continue to be involved in our projects, who are willing to make a difference in the lives of the poor and disadvantaged.

În timp ce evoluăm către o Europă Federală, aceia care continuă să laude statul națiune Stat ar trebui să învețe că în contextul unei Federații, suveranitatea este împărțită, urmărindu-se solidaritatea.
While we evolve towards a federal Europe the ones who keep praising the Nation State should learn that in the context of a Federation sovereignty is shared, aimed at solidarity.

Această zi este marcată încă din 1967, 2 aprilie fiind ziua de naştere a celui care continuă să fie unul dintre cei mai îndrăgiţi autori de basme pentru copii, Hans Christian Andersen.
This day has been celebrated since 1967, 2nd April being the birthday of the one who continues to be one of the most beloved children's fairy-tale writers, Hans Christian Andersen.