CEI CARE CREEAZĂ на Английском - Английский перевод

• those who create

Примеры использования Cei care creează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei care creează demonul sunt înghiţiţi de el.
Those who create the demon are swallowed by it.

Întrucât, esti printre cei care creează astfel de situaţii.
Whereas, you're among those who create such circumstances.

Cei care creează, devin conducători în toate industriile.
Those who create, become leading in all industries.

Ce emoții sunt importante pentru cei care creează propaganda?
What emotions are important for those who create propaganda?

Ei sunt cei care creează structura pentru restul habitatului.
They're the ones that create the structure for the rest of the habitat.

Cred că e un lucru atât bun cât și rău, căci oamenii sunt și buni și răi, iar noi suntem cei care creează și folosesc și cumpără aceste mărci.
I believe it is both a good and bad thing, as humans are both good and bad, and we're the ones creating and using and buying these brands.

Ei sunt cei care creează standarde sau protocoale şi toate aceste lucruri.
They're the ones that create the standards or protocols, and all these things.

Filmul sa dovedit a fi alimente excelente pentru cetățenii obișnuiți gândire și autorii de benzi desenate, anime și cei care creează matricea de joc.
The film turned out to be excellent food for thought ordinary citizens and the authors of comics, anime and those who create the game matrix.

Am venit pentru cei care creează dezechilibru în această ordine și am scăpa de ei.
I come to those that create imbalance in that order and I get rid of them.

Cum va activa, ce direcţie va avea?- Modul în care va activa viitoarea guvernare este dat de acordul pe care îl convin cei care creează majoritatea parlamentară, dar la bază trebuie să fie nevoile sociale ale oamenilor.
The way how the future governance will work is provided by the agreement concluded by those who create the parliamentary majority, but it must be based on the social needs of the people.

Din fericire există și cei care creează o lume nouă având grijă unii de alții chiar din buzunarul propriu.
Fortunately, there are also those who are creating a new world by taking care of the other, even out of their own pockets.

E foarte adevărat că afacerile dvs. depind de ce decizii ia Guvernul, dar, in acelaşi timp, şi noi depindem de bunul mers al afacerilor dvs., pentru că sunteţi cei care creează locuri de muncă şi care aduc bani la bugetul de stat, bineinţeles.
It is very true that your businesses depend on what decisions the Government makes, but at the same time, we too depend on the good course of your businesses because you are the ones who create jobs and bring money to the state budget.

Comunitatea investitorilor şi cei care creează locuri de muncă doresc adoptarea Tratatului de la Lisabona.
The investment community and people who create jobs want the Lisbon Treaty enacted.

Cei care creează şi utilizează aceşti viruşi mizează mult pe persoane interpuse, iar mijloacele financiare obținute din acest tip de infracțiuni, fiind ulterior legalizate, permit finanţarea activităţii criminale în continuare”, a declarat Hulett.
Those who create and use these viruses heavily rely on intermediaries, while the funds obtained from this type of crime are later legalized allow further funding of criminal activities," Hulett said.

Aveti încredere în sursele voastre de informatii, experimentate și testate și păziți-vă de cei care creează teamă, pentru cã nu este aceasta calea de a acționa a surselor mai înalte, care lucreazã pentru Luminã.
Trust your tried and tested sources of information and be wary of those that create fear, as that is not the way of the higher ones working for the Light.

Permisele de Streamer vor fi emise doar pentru cei care creează conţinut pentru canalele proprii sau alte canale terţe, care sunt menţionate în formularul de cerere şi aprobate de către noi în timpul procesării cererii.
Streamer Passes will only be issued to those who are creating content for their own personal channels, or other third-party channels that are detailed in the application form and approved by us during the application process.

Prorectorul UTM a reconfirmat faptul că o societate modernă are nevoie de inovație, de atitudine dedicată și privilegiată față de cei care creează viitorul, iar viitorul arată luminos atunci când cei care creează dispun de condiții preferențiale și pot crea produse originale și performante aici, în Republica Moldova.
The UTM Vice-Rector reconfirmed that a modern society needs innovation, a dedicated and privileged attitude towards those who create the future, and the future looks bright when those who create have the necessary conditions and can create original modern products here, in the Republic Moldova.

Cu siguranță acesta este tipul de serviciu cel mai potrivit pentru cei care creează un site nou, deoarece la început nu aveți surse de trafic foarte mari, nu este necesar să cheltuiți cu un server dedicat, de exemplu.
Surely this is the type of service most suitable for those who are creating a new site, because you do not have very high traffic sources at the beginning, it is not necessary to spend with dedicated server, for example.

Desigur, elvețienii pot fi împărțiți în două categorii generale: cei care creează obiecte mici, fine și scumpe și cei care manevează banii celor care cumpără obiecte mici, fine și scumpe.
And of course, the Swiss can be divided into two general categories: those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects.

Natura este cea care creează viață, dar și cea care poate lua.
Nature is the one who creates life, but one that can take it.

Cea care creează muzică cu ai ei paşi.
The one who creates music with her walk.

Fusese într-adevăr Prajapati cel care crease lumea?
Was it really Prajapati who had created the world?

Mâna lui este cea care crează!
His is the hand that makes.

Nu e Korby cel care crează acelaşi pericol pentru tine din nou?
Isn't it Korby who's creating the same danger to you all over again?

Cum sunt aceste timpuri percepute de unul dintre aceia care creează cel mai nenorocit black thrash?
How are these days perceived by one of those who create the wickedest blackened thrash?

Republicanii sunt cei care crează haos, şi fac asta să prevină voturile să fie numărate.
The Republicans are the ones that are creating the chaos, and they're doing it to prevent the votes from being counted.

Clauzele abuzive sunt acelea care creează un dezechilibru grav între drepturile și obligațiile care revin consumatorului și cele care revin comercianților și nu sunt obligatorii pentru consumatori.
Unfair terms are those creating significant imbalances in the rights and obligations of consumers and of traders and are not binding on consumers.

Ea este pacea, este cea care vă dă iubire, Ea este cea care creează pentru voi tot felul de lucruri frumoase.
That She is peace, She is the one who gives you love, She is the one who creates all the beautiful things for you.

Petracles şi cu mine suntem mai buni cu suliţa, deci noi ar trebui să fim cei care creăm diversiunea.
Petracles and I are better with spears, so we should be the ones to create the distraction.

Nu pot chiar admite că eu sunt cel care crează un masacru în acest abis.
I cannot quite admit that it is I who am creating a slaughter in this abyss.