CEI DOI AU DISCUTAT на Английском - Английский перевод

• two discussed

Примеры использования Cei doi au discutat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei doi au discutat despre posibilitatea aderării ţării la OCI.
The two discussed the country's possible OIC membership.

Murderdolls===În timpul turului cu Slipknot de la Ozzyfest din 2001 pentru a promova albumul"Iowa", Jordison i-a întălnit pe Tripp Eisen, apoi pe Static-X; cei doi au discutat formarea unui proiect muzical.
Murderdolls===While touring Ozzfest in 2001 to support Slipknot's studio album"Iowa", Jordison met Tripp Eisen, then of Static-X; the two discussed forming a side project.

Cei doi au discutat de asemenea despre chestiunea Ciprului.
The two also discussed the Cyprus issue.

Vizita delegației ruse a avut loc peste o zi după întrevederea de la Moscova a ministrului moldovean de Externe, Andrei Stratan, cu omologul său rus, Serghei Lavrov, întîlnire la care, potrivit unui comunicat la Ministerului rus de Externe, cei doi au discutat despre modalitățile de" inițiere a unui dialog ruso-moldovenesc constructiv, care a fost impulsionat de întrevederea președinților celor două țări din august 2006".
The visit of the Russian delegation took place the day after the meeting in Moscow between the Moldovan Foreign Minster, Andrei Stratan, with his Russian counterpart, Serghei Lavrov, at which, according to a communique of the Russian Foreign Ministry, the two discussed"ways of launching a constructive Russian-Moldovan dialogue, which was boosted by the meeting of the presidents of the two countries in August 2006".

Cei doi au discutat despre pregătirile Sofiei pentru aderarea la NATO.
The two discussed Sofia's preparations to join NATO.

Potrivit surselor, cei doi au discutat de asemenea despre chestiunea Ciprului.
The two also reportedly discussed the Cyprus issue.

Cei doi au discutat despre Balcani, și în special despre situația Kosovo.
The two discussed the Balkans, especially the Kosovo situation.

Potrivit unui comunicat al președinției, cei doi au discutat despre eforturile de internaționalizare a procesului de reglementare transnistreană, remarcînd că aceasta este"un succes comun al ambelor părți".
According to the presidential press services, the two discussed the efforts towards internationalization of the Transnistrian conflict settlement, noting that this is a"success of both sides".

Cei doi au discutat de asemenea despre chestiunea Ciprului și războiul împotriva terorismului.
The two also discussed Cyprus and the war on terrorism.

Despre aceasta cei doi au discutat ieri într-o convorbire telefonică, anunţă preşedintele Dodon pe pagina sa de Facebook.
About this, the two spoke yesterday in a telephone conversation, President Dodon announced on his Facebook page.

Cei doi au discutat despre relațiile bilaterale, sporirea dialogului politic și legăturile economice.
The two discussed bilateral relations, enhanced political dialogue and economic ties.

Printre altele, cei doi au discutat despre dezbaterea din Senatul SUA referitoare la relaxarea regimului vizelor SUA pentru cetățenii români și cehi.
Among other things, the two discussed the US Senate debate on easing the US visa regime for Romanian and Czech citizens.

Cei doi au discutat despre relaţiile macedoneano-franceze şi aspiraţiile Skopie de aderare la UE şi NATO.
The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.

Cei doi au discutat de asemenea despre oportunităţile de cooperare economică dintre BiH şi Israel.
The two also discussed opportunities for economic co-operation between BiH and Israel.

Cei doi au discutat de asemenea despre integrarea europeană și problema statutului provinciei Kosovo.
The two also discussed European integration and the issue of Kosovo's status.

Cei doi au discutat despre integrarea europeană a Macedoniei și eforturile de accelerare a agendei de reforme.
The two discussed Macedonia's EU integration bid and efforts to accelerate the reform agenda.

Cei doi au discutat de asemenea despre traficul uman şi de droguri şi despre echipamentul de clonare a cardurilor bancare.
The two also discussed human and drug trafficking and skimming equipment.

Cei doi au discutat despre chestiuni economice, situația din Kosovo și relațiile dintre Serbia și Muntenegru.
The two discussed economic issues, the Kosovo situation and relations between Serbia and Montenegro.

Cei doi au discutat de asemenea despre chestiuni legate de cooperarea BiH cu tribunalul ONU pentru crime de război.
The two also discussed issues related to BiH's co-operation with the UN war crimes tribunal.

Cei doi au discutat despre relațiile bilaterale și oportunitățile de cooperare, în special în domeniile comerțului și turismului.
The two discussed bilateral ties and opportunities for co-operation, especially in trade and tourism.

Cei doi au discutat despre relaţia bilaterală şi despre măsurile necesare pentru stimularea relaţiei economice care este în creştere.
The two presidents talked about bilateral relations and measures to boost the growing economic relations.

Cei doi au discutat pe scurt şi despre problema Ciprului, care ar putea bloca negocierile de aderare ale Turciei.
The two also briefly discussed the Cyprus issue, which may potentially block Turkey's membership negotiations.

Cei doi au discutat de asemenea despre posibilitatea înființării de baze americane în Europa de Sud- est, și în special în Bulgaria.
The two also discussed the possible deployment of US bases in Southeast Europe, particularly in Bulgaria.

Cei doi au discutat despre principalele direcții de cooperare moldo-americană și consolidarea dialogului strategic dintre Moldova și SUA.
The two discussed the main directions of Moldovan-American cooperation and the strengthening of the strategic dialogue between Moldova and the USA.

Cei doi au discutat de asemenea despre problema transportului ajutoarelor umanitare, inclusiv despre distribuția de medicamente în Kosovo.
The two also discussed the problem of humanitarian aid transport, including the distribution of medicine in Kosovo.

Cei doi au discutat despre alegerile generale din 1 octombrie din BiH, procesele de reformă și Acordul de Stabilizare și Asociere cu Uniunea Europeană.
The two discussed the 1 October general elections in BiH, the reform processes and the Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Cei doi au discutat despre principalele două provocări cu care se confruntă țara- funcționalitatea statului și perspectivele sale europene.
They discussed the two main challenges the country faces- the functionality of the state and its EU prospects.

Cei doi au discutat despre sprijinul financiar acordat de CE Bulgariei și României, recent anunțat, și despre progresul celor două țări către integrare.
The two discussed the recently released EC financial framework for Bulgaria and Romania and the countries' progress towards integration.

Cei doi au discutat despre posibilitatea înființării unui nou"coridor energetic" care să transporte petrol de la Baku către Israel prin intermediul conductei din Ceyhan.
The two discussed the potential for establishing a new"energy corridor" that would carry Baku oil to Israel via the Ceyhan pipeline.

Cei doi au discutat despre cooperarea bilaterală și contractul dintre concernul german Siemens și Macedonia, conform căruia compania va participa la câteva proiecte de modernizare din sectorul sănătății și transporturilor din Macedonia.
The two discussed bilateral co-operation and the contract between German concern Siemens and Macedonia, under which the company will participate in several modernisation projects in health and transport sectors in Macedonia.