CEL MAI FERM на Английском - Английский перевод

• most forceful
• most firm
• strongest
• most firmly

Примеры использования Cel mai ferm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El a fost cel mai ferm cu fără pic de emoţii".
He was most firm about the"no excitement" bit.

In toti acesti ani, stiti ce mi-a ramas cel mai ferm in memorie?
All these years, you know what remained most firmly imprinted on my memory?

Arthur era cel mai ferm, galant, patriot om de pe pământ.
Arthur was the most single-minded, chivalrous, patriotic man on earth.

Din această perioadă a vieții sale va depinde. Trebuie să selectați locul cel mai ferm și plat pe site-ul, fără părtinire.
You must select the most firm and flat place on the site, without bias.

Ea impune cel mai ferm şi direct răspuns din partea Occidentului.
It demands the toughest and most unambiguous response from the West.

Practic, același lucru se poate repeta cu muzica, creează ancorele cel mai ferm în conștiința noastră.
Practically the same can be repeated with music, it creates the anchors most firmly in our consciousness.

Acesta este cel mai ferm sprijin faţă de ceea ce am făcut până acum şi un stimul enorm pentru reformele rămase", a declarat Terzic, citat de Reuters.
This is the strongest support for what we have done so far and an enormous stimulus for the remaining reforms," Reuters quoted Terzic as saying.

În primul rând, condamnăm violența, îndeosebi violența împotriva civililor, în cel mai ferm mod cu putință.
First of all, we condemn the violence, particularly violence against civilians, in the strongest possible terms.

Pentru ele este caracteristică o textură care permite cel mai ferm de a efectua blocarea lungi, grele genelor sau a întregii grinzi.
For them the texture which allows to execute most strongly fixing of long, heavy eyelashes or the whole bunches is characteristic.

Cel mai apropiat lucru pe care-l pot oferi ca şi garanţie este cuvântul meu, nu ca Tom Kirkman, ci ca preşedinte al Statelor Unite, aliatul dvs cel mai ferm.
The closest thing I can offer to a guarantee is my word, not as Tom Kirkman, but as President of the United States, your most steadfast ally.

Reafirmă la modul cel mai ferm că abolirea pedepsei cu moartea constituie un moment de cotitură în dezvoltarea drepturilor fundamentale în Europa;
Reaffirms in the most adamant manner that the abolition of the death penalty constitutes a milestone in the development of fundamental rights in Europe;

În plus, veți avea posibilitatea de a juca cu colegii din întreaga lume pentru a construi o echipă și de a crea cel mai ferma unic în lume.
Besides, you will have the opportunity to play with peers from around the world to build a team and create the most unique farm in the world.

De asemenea, CESE subliniază faptul că UE trebuie să acţioneze în cel mai ferm mod cu putinţă pentru a opri activitatea traficanţilor de migranți şi a-i împiedica să pună în pericol viața persoanelor.
The EESC also stresses that the EU must act in the most forceful way possible to stop people smugglers from operating and putting lives in danger.

Cel mai ferm suport pentru unirea cu Polonia venise din interiorul teritoriului acordat Cehoslovaciei, în vreme ce unii dintre cei mai înfocați adversari ai stăpânirii poloneze erau din teritoriul acordat Poloniei.
The most vocal support for union with Poland had come from within the territory awarded to Czechoslovakia, while some of the strongest opponents of Polish rule came from the territory awarded to Poland.

De asemenea, CESE subliniază faptul că UE trebuie să acţioneze în cel mai ferm mod cu putinţă pentru a pune capăt activităţii traficanţilor de persoane şi a-i împiedica să pună în pericol vieţile solicitanţilor de azil.
The EESC also stresses that the EU must act in the most forceful way possible to stop migrant smugglers from operating and putting asylum seekers' lives in danger.

Niciodata taxe fara aprobarea parlamentului. Parlamentele sa fie alese la fiecare 3 ani. Si cel mai ferm dintre toate, care il"privea direct in ochi" pe Charles.
No taxes ever without parliament's say-so, parliaments to be elected every three years, and most decisively of all, looking right into Charles's eyes, no parliament, especially not this one, could be dissolved without its own consent.

Comitetul condamnă în modul cel mai ferm munca nedeclarată dar menţionează că acest motiv de refuz poate fi interpretat în aşa fel încât şi o infracţiune minoră să ducă la un refuz pe termen lung al cererii.
The Committee deplores undeclared work in the strongest of terms, but notes that such grounds for rejection could be interpreted in such a way that even minor infringements would result in applications being permanently refused.

Să asigure sprijinul cel mai ferm pentru Planul de acțiune al ONU pentru Libia, prezentat în septembrie 2017 de către Reprezentantul Special al ONU, Ghassan Salamé, pentru stabilizarea Libiei și pentru un proces politic incluziv de reconciliere națională, care să le permită tuturor actorilor libieni, inclusiv tuturor entităților tribale, să ajungă la un acord politic stabil și durabil, acordând totodată atenția cuvenită implicării femeilor și minorităților;
To ensure the strongest support for the UN Action Plan for Libya presented in September 2017 by the UN Special Representative Ghassan Salamé, for the stabilisation of Libya and for a political and inclusive national reconciliation process that will enable all Libyan actors, including all tribal entities, to reach a stable and long-lasting political agreement while paying due attention to the involvement of women and minorities;

Condamn această lovitură de stat militară în termenii cei mai fermi.
I condemn this military coup in the strongest terms.

Boris ar trebui să ia cea mai fermă poziție posibilă.
Boris should take the strongest possible stand.

Aceasta este sugestia noastră cea mai fermă.
This is our strongest suggestion.

Este cea mai fermă declarație posibilă despre determinarea unificată de a combate terorismul în toate formele sale".
It's as strong a statement as you can possibly have on the unified determination to fight terrorism in all its forms.

Este cea mai fermă declaraţie posibilă despre determinarea unificată de a combate terorismul în toate formele sale", a declarat Primul Ministru Tony Blair, luni(28 noiembrie), la summitul EuroMed.[AFP].
It's as strong a statement as you can possibly have on the unified determination to fight terrorism in all its forms," Prime Minister Tony Blair said at the EuroMed summit on Monday(28 November).[AFP].

O anchetă relevă că grecii sunt cei mai fermi susținători ai constituției europene 19/02/2004 ATENA, Grecia- Un nou sondaj de opinie publicat de Eurostat miercuri(18 februarie) sugerează că, dintre toți cei 25 de membri actuali și viitori ai Uniunii, grecii sunt cei mai fervenți susținători ai Constituției Europene.
Survey Finds Greeks Are Strongest Supporters of European Constitution 19/02/2004 ATHENS, Greece- A new survey published by Eurostat on Wednesday(18 February) suggests that, out of all 25 current and future members of the Union, Greeks are the most fervent supporters of a European Constitution.