CEL MAI FIRESC на Английском - Английский перевод

• most natural

Примеры использования Cel mai firesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cel mai firesc lucru din lume.
Most natural thing in the world.

Operația de dispersie este cel mai firesc definită pe procesoarele vertex.
The scatter operation is most naturally defined on the vertex processor.

E cel mai firesc lucru din lume.
It's the most natural thing in the world.

Pentru un coral, ramificarea în diferite copii este cel mai firesc lucru din lume.
For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.

Este cel mai firesc lucru.
It's the most natural thing in the world.

Are un asemenea control încât aterizează înapoi pe barcă în cel mai firesc mod posibil.
He has such control he lands back on the boat as if it was the most natural thing in the world.

La Legoland” le-a răspuns Florin cu cel mai firesc ton din lume, aşteptând reacţia.
Legoland,” Florin responded with the most natural tone in the world, waiting for the reaction.

Primul şi cel mai firesc vis al nostru a fost să salvăm vieţi şi să sprijinim progresul medical din România.
Our first and most natural dream was to save lives and to support medical progress in Romania.

Paparizou a declarat:" Eu cred că familia este cel mai firesc lucru pe care îl vreau în viața mea.
In Celebrity, Paparizou said"I believe that family is the most natural thing, the thing I want in my life.

Generositate Bunavoință de a da mai departe ceea ce ai invățat, daca poți să ii ajuți pe ceilalti in modul cel mai firesc.
Benevolence to give the others what you learnt, if you can help the others in the most natural way.

Dimpotrivă, Jack, este cel mai firesc lucru din lume, pentru copii, să respingă pe părinţii lor.
On the contrary, Jack, it's the most natural thing in the world for children to resent their parents.

La ora 8 suna soneria şi am ştiut imediat cine era ca şi cum ar fi fost cel mai firesc lucru din lume.
So at 8:00 the bell would ring and I would know who it was without even having to think. As if it was the most natural thing in the world.

Trebuie să spun că primul şi- s-ar părea- cel mai firesc răspuns la această întrebare este că Uniunea Tineretului şi în general întregul tineret care vrea să treacă la comunism trebuie să înveţe comunismul.
I must say that the first and most natural reply would seem to be that the Youth League, and the youth in general, who want to advance to communism, should learn communism.

Iată doi tineri care nu s-ar fi întâlnit niciodată dacă nu s-ar fi făcut o greşeală acolo Sus. Iată-i penalizaţi pentru dreptul cel mai firesc din Lume.
Now, here are two young people who would never have met but for a mistake higher up, penalised for the most natural and simple thing in the world.

Pavel foloseşte pronume personale la persoana întâi** Modul cel mai firesc de a înţelege folosirea persoanei întâi“eu” şi a timpului prezent este acela că Pavel vorbeşte despre sine şi despre o parte a vieţii sale pe care o experimentează acum ca şi credincios.
The most natural way to understand Paul's use of the first person"I" and the present tense, is that he is talking about himself and a part of his life that he experiences now as a believer.

Când ea a fost întrebată despre acest subiect, Paparizou a declarat:" Eu cred că familia este cel mai firesc lucru pe care îl vreau în viața mea.
On many occasions, Paparizou has talked about starting a family with Mavridis; in"Celebrity", Paparizou said"I believe that family is the most natural thing, the thing I want in my life.

Oraşul modern, al secolului XXI, în care vechiul se îmbină cu noul în cel mai firesc şi pitoresc mod cu putinţă este astăzi o destinaţie preferată de turiştii de pretutindeni care găsesc aici de la peisaje de neuitat, edificii medievale, instituţii de cultură şi oportunitatea de a participa la evenimente artistice pe tot parcursul anului.
The modern town of the 21st century, where the old combines with the new in the most natural and spectacular manner is today a destination preferred by tourists around the world who find here unforgettable landscapes, medieval buildings, cultural institutions and the possibility to take part in artistic events all along the year.

Braşovul, atestat documentar în 1235, este astăzi un oraş modern al secolului XXI, un tot unitar în care vechiul se îmbină cu noul în cel mai firesc şi pitoresc mod cu putinţă.
Attested in documents in 1235, Brasov is currently a modern city from the 21st century, which brings old and new things together in the most natural and attractive way possible.

Aceasta este, probabil, cea mai firească întrebare pentru un începător.
This is probably the most natural question for a beginner.

Este cea mai firească idee din lume.
It's the most natural idea in the world.

Portinatx este una dintre cele mai firesc fermecătoare locuri din Ibiza.
Portinatx is one of the most naturally charming places on Ibiza.

Abordarea aleasă a fost, deci, cea mai firească din punct de vedere istoric şi cea mai oportună din punct de vedere practic.
The chosen approach was therefore the most natural in historical terms and the most expedient in practical terms.

Argumentele oficiale necesare unei asemenea condamnări internaționale pot fi obținute de către societatea civilă urmând calea cea mai firească, așa cum am acționat în România.
The official arguments necessary for such international condemnation can be obtained by following the most natural path, in the same way as we have proceeded in Romania.

Broșură Lista de prețuri La Mazda, pornim întotdeauna de la tine și de la poziția cea mai firească a scaunului, pedalelor, comenzilor și volanului.
At Mazda we always start with you and the most natural position for the seat, pedals, controls and steering wheel.

(5d) Partenerii cei mai firești pentru aprofundarea cooperării sunt statele membre învecinate care împărtășesc aceeași expertiză și aceleași structuri și cel mai probabil vor fi afectate de aceleași dezastre și riscuri.
(5d) The most natural partners for deepening cooperation are neighbouring Member States who share the same expertise and structures and are most likely to be affected by the same disasters and risks.

De ce vocile care s-au ridicat alarmate cu privire la drepturile fundamentale în legătură cu legea privind mass-media nu s-au arătat îngrijorate când unul dintre cele mai firești drepturi ale minorității ungare din Slovacia a fost contestat?
Why did the voices raised in alarm over the assertion of fundamental rights in connection with the media law not show concern when one of the most natural human rights of the Hungarian minority of Slovakia was called into question?

Lt N'voi fi sentimentul firesc cel mai din lume.
It will be the most natural feeling in the world.