CEL MAI PRUDENT на Английском - Английский перевод

• most prudent
• most cautious

Примеры использования Cel mai prudent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci când răspunde la orice anunț fi cel mai prudent.
When responding to any ad be most cautious.

Comandante cel mai prudent acum cred că ar fi dacă ne-am muta.
My Fuhrer… I think it would be most prudent now if we transferred.

Eu… eu nu știu că e timpul cel mai prudent de acțiune.
I don't know that that's the most prudent course of action.

Cred că cel mai prudent mod de a continua este să i se acorde imediat îngrijiri medicale.
I think the most prudent course of action would be to seek immediate medical attention.

Inainte de trecerile de pietoni este cel mai prudent ca elevul sa incetineasca.
Before pedestrian crossings it is most prudent for the student to slow.

Și, bineînțeles, cel mai prudent lucru ar fi să navighezi puțin, să vizitezi cazinoul și să faci o încercare.
And, of course, the most prudent thing to do is browse a little bit, visit the casino and make an attempt.

În cazul în care animalul arată complet sănătoși, inițial cel mai prudent, pur și simplu monitorizarea stării sale.
If the animal looks completely healthy, thenAt first, it is most reasonable to simply monitor his condition.

Uite, eu sunt omul cel mai prudent ați întâlnit vreodată, Și am încredere pe Katie cu viața mea.
Look, I'm the most cautious man you have ever met, and I trust Katie with my life.

Soluția cea mai rezonabilă în această situație- pe tencuire produc semnale luminoase relativ proaspete, fiind în același timp cel mai prudent.
The most reasonable solution in this situation- on plastering produce relatively fresh beacons, while being the most cautious.

In aceasta situatie, cel mai prudent ar fi ca nu toata lumea sa stie ca urmeaza examenul, pentru a evita obiceiul celor din jur de a judeca in cazul unui esec.
In this situation, most prudent as not everyone know that next exam, to avoid the habit of others to judge in case of failure.

Sperăm că vă numărați cutii cu prudență cu lucrurile tale, iar cel mai prudent și chiar a scris o listă cu toate lucrurile pe cutie pentru comoditate.
We hope that you prudently numbered boxes with your stuff, and the most prudent and even wrote a list of all the things on the box for convenience.

Cu toate acestea, având în vedere tot ceea ce știm și ceea ce putem anticipa pe baza informațiilor din Centrele pentru controlul bolilor, credem că acesta este cel mai prudent curs de acțiune la momentul actual.
Nevertheless, given all that we know and what we can anticipate based on information from the Centers for Disease Control, we believe this is the most prudent course of action at the current time.

Poate n-a fost cea mai prudentă alegere.
Maybe this wasn't the most prudent decision.

Acele state membre care au avut cele mai prudente politici fiscale și strategii de creștere sunt acum cele mai performante.
Those Member States which had the most prudent fiscal policies and growth strategies are now performing best.

Consilierii mei îmi spun că acţiunea cea mai prudentă ar fi să iniţiem comunicaţiile cu Juma.
My advisorare telling me the most prudent course of action is to try to initiate communication with juma.

Acum, cea mai prudentă mişcare este să-i ţinem închişi până vom şti cu siguranţă că Drill a fost neutralizat.
Right now, the most prudent course of action is to keep them all locked up until we know for sure Drill has been neutralized.

Ei bine, lăsând prima pereche responsabil de lichior Nu este posibil să fi fost în mișcare cea mai prudentă.
Well, leaving your first mate in charge of the liquor may not have been the most prudent move.

Cele mai prudente estimări le-au datat la 40.000 ani, iar unii spun că ar putea avea până la 60.000 ani.
The most conservative estimates put them at 40,000 years old, and some people say they might be up to 60,000 years old.

Chiar și în cele mai prudente estimari, va costa nu mai puțin de 320 000 de ruble.
Even under the most conservative estimates, it will cost not less than 320 000 rubles.

Ești cea mai persoana prudent știu.
You're the most cautious person I know.