CEL PIOS на Английском - Английский перевод

• pious

Примеры использования Cel pios на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Andrei cel Pios.
Andrew the Pious.

Henry cel Pios duce din Mecklenburg- Lukas Cranach vârstnic.
Henry the Pious Duke of Mecklenburg- Lukas Cranach.

Ludovic cel Pios.
Louis the Pious.

A fost fiul lui Eberhard de Friuli și al fiicei lui Ludovic cel Pios, Gisela.
Berengar was a son of Eberhard of Friuli and Gisela, daughter of Louis the Pious and his second wife Judith.

Portretul lui Henry cel Pios Ducele Mecklenburg- Lucas Cranach Bătrânul 1514 Ulei pe panza.
Portrait of Henry the Pious Duke of Mecklenburg- Lucas Cranach the Elder 1514 Oil on canvas.

Robert II cel Pios.
Robert II the Pious.

Viața Sfânta muceniță Haritina a fost orfană din copilărie și a fost crescută, ca pe propria lui fiică, de către creștinul Claudiul cel Pios.
Life The holy martyr Charitina was orphaned in childhood and raised like a daughter by the Christian, Claudius the Pious.

Rabinul Iuda cel Pios a.
Rabbi Judah the Pious.

Ducatul a fost înființat în 1640, când Ducele Wilhelm de Saxa-Weimar a creat o subdiviziune pentru fratele său mai mic Ernest I cel Pios.
The duchy was established in 1640, when Duke Wilhelm von Saxe-Weimar created a subdivision for his younger brother Ernest I the Pious.

Ducele Bolislau cel Pios.
Duke Bolesław the Pious.

Coroana longobardă a fost preluată de fiul său ilegitim, Bernard, în vreme ce Imperiul Carolingian a revenit fratelui său mai tânăr, Ludovic cel Pios.
The Lombard crown passed on to his illegitimate son Bernard, but the empire went to Pepins younger brother Louis the Pious.

În 794/795, Ermengarda s-a căsătorit cu Ludovic cel Pios, pe atunci rege de Aquitania, apoi rege al francilor și împărat.
In 794/5 Ermengarde married Louis the Pious, king of Aquitania, king of Franks, king of Italy, ruler of the Holy Roman Empire.

Situația s-a schimbat în mod neașteptat, după moartea lui Odonic din 5 iunie 1239, lăsând doi fii minori: Przemysl I și Boleslav cel Pios.
The situation changed unexpectedly after the death of Władysław Odonic on 5 June 1239, who left two minor sons, Przemysł I and Bolesław the Pious.

O schimbare a intervenit în 817, atunci când Ludovic cel Pios a schițat un"Ordinatio Imperii", detaliind viitoarea organizare a Imperiului francilor.
A change came in 817, when Louis the Pious drew up an"Ordinatio Imperii", detailing the future of the Frankish Empire.

Boleslau al II-lea cel Pios.
Boleslaus II the Pious.

Fondata de Ludovic cel Pios în 811 mai an, acest oras a fost întotdeauna în centrul de o varietate de personaje negative, și în legătură cu această ardere de 8 ori mai mult.
Founded by Louis the Pious in 811 more year, this city has always been the focus of a variety of villains, and in connection with this burning 8 times as much.

În 838, Gebhard s-a aliat cu Poppo de Grapfeld și cu arhiepiscopul Otgar de Mainz, pentru a lupta împotriva lui Ludovic Germanul, revoltat împotriva tatălui său, împăratul Ludovic cel Pios.
In 838, he allied with Poppo of Grapfeld and Otgar, Archbishop of Mainz, against the rebellious Louis the German and in favour of the emperor Louis the Pious.

Când Ludovic cel Pios a murit în 840, fiul său cel mai mare, Lothar I, a pretins suzeranitate asupra regatelor fraților săi și a susținut încoronarea nepotului său Pepin al II-lea ca rege al Aquitaniei.
When Louis the Pious died in 840, his eldest son, Lothair I, claimed overlordship over his brothers' kingdoms and supported the claim of his nephew Pepin II as king of Aquitaine.

Leszek Czarny a fost fiul cel mai mare din căsătoria Ducelui Cazimir I de Kuyavia cu cea de-a doua sa soție, Constance de Wrocław, fiica Marelui Duce Henric al II-lea cel Pios.
Early Years===Leszek II was the eldest son of Duke Casimir I of Kuyavia and his second wife Constance, daughter of Henry II the Pious from the Silesian branch of the Piast dynasty.

În 1327, ducele magnus& quot; cel Pios& quot; de Braunschweig-Lüneburg a moștenit Landsberg în urma căsătoriei cu Sofia, sora ultimului markgraf Ascanian și de asemenea nepoata împăratului Ludovic al IV-lea.
In 1327 Duke Magnus the Pious of Brunswick-Lüneburg inherited Landsberg by marrying Sophie, the sister of the last Ascanian margrave and also the niece of Emperor Louis IV.

Prin Tratatul de la Verdun din 843 cei trei fii rămași în viață ai lui Ludovic cel Pios, nepoții lui Carol cel Mare, și-au împărțit teritoriile sale, Imperiul Carolingian, în trei regate.
The Treaty of Verdun( Verdun-sur-Meuse, August 843) was a treaty between the three surviving sons of Louis the Pious, the son and successor of Charlemagne, which divided the Carolingian Empire into three kingdoms.

În timp ce emanciparea evreilor a început în alte țări abia pe la sfârșitul anilor 1700, evreilor din Polonia li s-au acordat libertatea cultului, a comerțului și a călătoriilor în 1264 de către Boleslav cel Pios.
While the Jewish emancipation wouldn't begin in other countries until towards the end of the 1700s, in Poland Jews had been granted the freedom of worship, trade and travel in 1264 by Bolesław the Pious.

Războiul nu era încă pe sfârșite, deoarece Silezia a rămas independentă datorită rezistenței puternice a lui Henric al II-lea cel Pios, fiul cel mare a lui Henric I, care a devenit regent al ducatului după capturarea tatălui său.
The war wasn't yet over however, because Silesia remained independent thanks to the strong resistance of Henry II the Pious, Henry's I eldest surviving son and heir, who became the regent of the duchy after the capture of his father.

Poppo a fost& quot; principalul om al francilor& quot; în 838-839, atunci când, alături de alți nobili, incluzând pe conții Gebhard de Lahngau și Adalbert de Metz și pe arhiepiscopul Odgar de Mainz, s-a opus răscoalei lui Ludovic germanul, acordând sprijin tatălui acestuia, împăratul Ludovic cel Pios.
Poppo was a& quot; leading man of the Franks& quot; in 838-839, when he and several other noblemen, including Gebhard, Count of the Lahngau, Count Adalbert of Metz and Archbishop Odgar of Mainz opposed Louis the Germans revolt against Emperor Louis the Pious.

Devotat:"Se spune că o persoană este mai avansată atunci când îi consideră pe toți- pe binefăcătorul sincer, pe prieteni și pe dușmani, pe cel invidios, pe cel pios, pe păcătos și pe cei indiferenți și imparțiali- cu o minte egală(BG 6.9)".
Devotee:"A person is said to be still further advanced when he regards all- the honest well-wisher, friends and enemies, the envious, the pious, the sinner and those who are indifferent and impartial- with an equal mind(BG 6.9).".

În sprijinul acestei teorii vine faptul că atât Carol cel Mare, cât și Ludovic cel Pios și-au trimis fiii să crească în acele regna pe care urmau să le moștenească, pentru a le asigura sprijinul poporului prin familiarizarea lor cu acesta și cu obiceiurile sale.
Supporting this theory they note that both Charlemagne and Louis the Pious sent their sons to be raised in the respective regna which they were designated to inherit, in order to better enlist the support of the local populus by becoming familiar with them and their customs.

Invazia mongolă a Poloniei de la sfârșitul anului 1240 până în 1241 a culminat cu Bătălia de la Legnica, unde mongolii au învins alianța, care includea forțele de ale Poloniei fragmentate și membri ai diferitelor ordinele militare creștine, conduse de Henric al II-lea cel Pios, ducele de Silezia.
The Mongol Invasion of Poland from late 1240 to 1241 culminated in the battle of Legnica, where the Mongols defeated an alliance which included forces from fragmented Poland and members of various Christian military orders, led by Henry II the Pious, the Duke of Silesia.

În 1264, Ducele Bolislau cel Pios al Poloniei Mari a acordat statutul de Kalisz, care specifica o libertate largă(a practicilor religioase și în comerț) și a stabilit drepturile evreilor, creând un precedent juridic de protecție oficială de hărțuiri locale. Actul excepta, de asemenea, evreii de la sclavie sau iobagie și a fost temelia viitoarei prosperități evreiești din Regatul polonez, urmată mai târziu de mai multe declarații legale.
In 1264 Duke Bolesław the Pious of Greater Poland granted the Statute of Kalisz privilege, which specified a broad range of freedoms(of religious practices, movement, trading) and rights for the Jews, creating a legal precedent of official protection from local harassment and exclusion.