CELULA DE DETENŢIE на Английском - Английский перевод

• holding cell
• detention cell
• brig

Примеры использования Celula de detenţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Celula de detenţie doi.
Detention cell two.

Erau toţi în celula de detenţie!
They would all be in the brig.

Acest card este singurul lucru care stă între băieţii răi şi celula de detenţie.
This card is the only thing that stands between the bad guys and the holding cell.

Poate câteva ore în celula de detenţie te-ar putea motiva să spui adevărul.
Maybe a few hours in a holding cell might motivate you to tell the truth.

Ben Wilson a fost rănit în celula de detenţie.
Ben Wilson was injured in his holding cell.

Am decis să te ţin în celula de detenţie până când voi fi sigură că nu vei mai încerca să ne faci rău.
I have decided to keep you in the brig until I'm certain you won't try to harm us again.

Vă teleportăm direct în celula de detenţie.
We are transporting you directly to the detention cell.

Du-l în celula de detenţie, d-le Worf. Anunţă Flota că îl vom lăsa la Baza Stelară 214.
Take him to a detention cell, Mr. Worf and notify Starfleet that we will be dropping him off at Starbase 214.

Am sunat la numărul trecut ca"Telefon din celula de detenţie".
I just called the number listed here…"Detention cell phone.".

Eliberarea lui Rom din celula de detenţie va fi o joacă de copii în comparaţie cu lucrurile pe care obişnuiesc să le facă.
Breaking Rom out of the holding cell will be child's play compared to the things they're used to doing.

Voi activa un câmp subspaţial de amortizare în jurul celulei de detenţie.
I will set up a subspace damping field around the detention cell.

Acum sunt interesat cum ai securizat celulă de detenţie.
Right now I'm-I'm really interested in how you have secured this holding cell.

Cum a ajuns pe podeaua celulei de detenţie?
How did he end up on the floor of the holding cell?

În cele din urmă, guvernul a oferit câteva milioane de euro pentru salariile personalului, echipament, sălile de judecată, celulele de detenţie şi alte facilităţi.
Eventually, the government provided several million euros for staff salaries, equipment, trial chambers, detention cells and other facilities.

D-le Data, anunţă Securitatea să pregătească o celulă de detenţie.
Mr. Data, notify Security to prepare a detention cell.

O celulă de detenţie e un loc bun pentru reflecţii.
A containment cell is a fine place for reflection.

În clădirea de tratament intensiv, chiar sub celulele de detenţie solitară.
In the intensive treatment building, right under the solitary confinement cells.

Locotenent, du-l pe domnul Rourke, într-o celulă de detenţie.
Lieutenant, Private, escort Mr. Rourke to one of the detention cells.

Ai împărţit o celulă de detenţie cu Derek Caster… Da, şefa.
You shared a remand cell with Derek Caster… yes, Boss.

Partidul Radical Sârb de extremă dreaptă-- al cărui lider, Vojislav Seselj, se află în prezent într-o celulă de detenţie a Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY)-- a câştigat majoritatea locurilor din parlament dar nu a reuşit să obţină numărul necesar pentru a forma un guvern.
The far-right Serbian Radical Party-- whose leader, Vojislav Seselj, currently lives in an International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) prison cell-- won the most seats in the legislature but fell short of the number needed to form a government.

El era un politician complet uitat", citează AFP afirmaţiile lui Milosevic din scrisoarea trimisă luna trecută din celula sa de detenţie de la Haga.
He was a completely forgotten politician," the AFP quoted Milosevic as saying in a letter sent from his prison cell in The Hague last month.

Totuşi, condiţiile de detenţie în celulele poliţiei trebuie să îndeplinească anumite condiţii elementare.
However, the conditions of detention in police cells must meet certain basic requirements.

Asta e o imagine în direct… din celulele noastre de detenţie de la parter.
This is from a live security feed… from our holding cells downstairs.