CERT ESTE CA на Английском - Английский перевод

• fact is that
• it is certain that

Примеры использования Cert este ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cert este ca fara insulina omul nu poate trai.
The fact is that without insulin man can not live.

Nu stiu daca a fost prea mult sau prea putin, insa cert este ca nu m-as plictisi vreodata acolo.
I don't know if it was too much or too little, but it's sure I will never get bored there.

Cert este ca pe la sfarsitul secolului II a. Chr.
It is sure that, by the end of the IInd a. Chr.

Oricare ar fi adevarul, cert este ca Romania, ca si multe alte tari, are o schema nationala de vaccinare, in care sunt incluse o serie de vaccinuri obligatorii si gratuite.
Whatever the truth, the fact is that Romania, as well as many other countries, has a national vaccination scheme, which include a series of free and compulsory vaccines.

Cert este, ca a ajuns sa fie periculos pe aici.
It's sure getting dangerous to live around here.

Cert este ca in fiecare copywriter se afla un mic sau o mica scriitor/scriitoare.
The fact is that within each copywriter lies a writer.

Cert este ca potentialul turistic exista din plin, insa nexploatat.
The fact is that there are planty tourist attractions but they are untapped.

Cert este ca aceste materiale au fost ascunse bine sub stanci, la distanta de ABC.
The fact is that these materials were well hidden under rocks, away from ABC.

Cert este ca, in 2017 au fost aproximativ 2.77 miliarde de utilizatori prezenti pe toate platformele de social media.
Fact is that in 2017 there were approximately 2.77 milliard users present on all of the social media platforms.

Cert este ca nu toti germanii sunt blonzi cu ochi albastri, asa cum nici orice blond cu ochi albastri nu este german.
The fact is that not all Germans are blond with blue eyes; neither any blonde with blue eyes is German.

Cert este ca tine foarte mult la familia lui si se bucura ori de câte ori este vizitat de unul sau mai multi membri ai familiei.
The fact is that he's very much fond of his family and enjoys whenever he is visited by one or more family members.

Cert este ca“pavimentul” s-a realizat in secolul 4, iar intregul ansamblu, cu reparatii succesive, a functionat pana la inceputul secolului 7.
The fact is that the“paving” was performed in the 4th century, and the entire assembly, with successive repairs, was operational until the beginning of the 7th century.

Cert este ca relieful cu aspect de fagure de miere sau musuroi de cartita sau orice alta asemanare poti gasi privindu-l, si-a inceput transformarea cu miloane de ani in urma.
What is sure is that the honeycomb or mushroom-shaped relief, or any other similarity you can find looking at it, began its transformation millions of years ago.

Cert este ca localitate a fost fondata de colonistii sasi din teritoriul Rin-Mosela, pe locul unei asezari mai vechi, posibil slave, in a doua jumatate a secolului al XII-lea.
It is certain that the city was founded by Saxon settlers from the Rin- Mosela area, on the place of an older settlement, possibly Slav, in the second half of the 12th century.

Oricum, cert este ca datorita acestui roman si a ecranizarilor realizate, s-a creat o asociere indestructibila intre Dracula, Castelul Bran si Transilvania. Castelul Bran- interiorul unei camere.
Anyway, it is certain that, because of this novel and of the film versions of the novel, it was created an indestructible connection between Dracula, the Bran Castle and Transylvania.

Cert este ca ne aflam in fata unor marturii din care tragem concluzia ca aici la Nufaru si Ilgani, pe ambele maluri ale Dunarii, au existat intarituri puternice, despre care publicistul Simion Saveanu afirma pe buna dreptate, ca puteau impiedica in orice moment trecerea navelor.
The fact is that we are facing some proofs of which we conclude that here at Nufaru and Ilgani, on both banks of the Danube, existed strong fortifications, of which the publicist Simion Saveanu rightfully said, that they could impede the passage of the ships at any time.

Cert este ca polonezul Jan Dlugosz(1415-1480), unul dintre primii care au atestat existenta localitatii, în cronica sa Annales seu cronicae incliti regni Polniae, vorbeste despre„villa Stepanowcze”/ satul Stefanesti, ca aflîndu-se undeva în preajma locului de izvorîre a rîului Baseu, pe valea caruia trecea unul din importantele drumuri comerciale catre tara sa.
What is certain is that Polish writer Jan Dlugosz(1415- 1480), one of the first to mention its existence, speaks, in his chronicle Annales seu cronicae incliti regni Polnia, about the‘villa Stepanowcze'/the village of Stefãnesti, which was located somewhere next to the spring of the Baseu River, in a valley crossed by an important commercial route leading to his country.

Cert este că această culoare ajută la reducerea poftei de mâncare în orice mod posibil.
The fact is that this color helps reduce appetite in every possible way.

Cert e ca pantalonul larg e un item in tendinte, cool, chic si versatil.
The fact is that large pants are trendy, cool, chic and versatile.

Cert e că o navă spaţială a aterizat aici, Harbans.
It's a fact that a spaceship landed here, Harbans.

Cert este că aceste bacterii procesează amoniacul în încă periculos nitrițiiar nitriții sunt deja prelucrați de alte bacterii în condiții relativ sigure nitrați.
The fact is that these bacteria process ammonia into still dangerous nitrites, and already nitrites are processed by other bacteria into relatively safe nitrates.

Cert este că un display cu o rată de actualizare mai mare îmbunătățește mult experiența noastră multimedia cu smartphone-ul.
It is certain that a display with a higher refresh rate greatly improves our multimedia experience with the smartphone.

Cert este că aceste scaune sunt atât de puternice și durabile, care poate fi absolut nici o ingrijorare cu privire la siguranța copilului pe un leagăn.
The fact is that these stools are so strong and durable that can be absolutely no worry about the safety of the child on a swing.

În ciuda dacă femeile cred marimea penisului conteaza sau nu, cert este că un om de încredere este drastic afectate de dimensiune.
Despite whether women believe penis size matters or not, the fact is that a man's confidence is drastically affected by size.

Cert este că o persoană trăiește într-o lume a sunetelor și, în timp, se formează nevoia unui fundal sonor.
The fact is that a person lives in a world of sounds, and over time, the need for a sound background is formed.

Cert este că această boală este produsă inflamația în mucoasa intestinală, și interferează cu absorbția și despicarea componentelor, care este un ordin reduce apetitul.
The fact is that this disease is produced inflammation in the intestinal mucosa, and it interferes with the absorption and the splitting of the components, which is an order reduces appetite.

Cert e ca îi voi spune să aibă grijă de oricine va veni în locul meu, așa cum a avut de mine.
What's sure is that I will ask it to take care of whoever it will host in the future, just like it took care of me.

Oricum ar fi, prin vot direct, alianţă sau traseism, cert este că viitoarele consultări sunt strict o formalitate.
Either by direct vote, alliance or migration, it's obvious that the next consultations are strictly a formality.

Cert este că pe internet puteți găsi pe site-ul oficial al furnizorului produsului în țara și în ordine direct noastre de la producător la un preț. Deci, va plăti mult mai puțin și sunt garantate pentru a obține un produs de calitate.
The fact is that on the Internet you can find the official website of the supplier of the product in our country and order it directly from the manufacturer at a price.

Cert este că această biserică a fost de mai multe ori distrusă şi refăcută, astfel încât la începutul secolului al XVIII-lea se făceau deja demersuri privind construcţia unei noi biserici, a cărei aprobare s-a obţinut în 1746. Din păcate ea a trebuit să fie dărâmată din porunca domnului Moldovei.
It is certain that this church was repeatedly destroyed and restored, so that at the beginning of the eighteenth century, steps were already being taken to build a new church, whose approval was obtained in 1746.