CERTITUDINE на Английском - Английский перевод

• certainty
• confidence
• certitude

Примеры использования Certitudine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem cumpăra certitudine.
We can't buy certainty.

Certitudine este o balenă albă.
Certainty is a white whale.

Nu cu absolută certitudine.
Not with absolute certainty.

Păi… certitudine este diavolul, General.
Well… certainty is the devil, General.

Nu poţi şti cu certitudine.
You can't know with certainty.

Cu certitudine declar, că trebuie să-l cumpere.
With confidence I declare that it should be got.

Acum știm că cu certitudine.
Now we know that with certainty.

Poți spune cu certitudine că nu e adevărat?
Can you say with certainty that that's not true?

Ai vorbit mai devreme cu certitudine.
You spoke before in certitude.

Singura certitudine a experientei umane este moartea.
The one certainty of the human experience is death.

Nu e speranta, e certitudine.
It's not hope, it's a certainty.

În ultimele săptămâni, mi-a scăzut această certitudine.
In the past weeks, my certitude has faded.

Bizanţul, a condus cu certitudine cosmică.
Byzantium, ruled with cosmic certainty.

Certitudine. L-ai trimis la Windham să facă rost de scule.
Fact-- you sent him to Windham to get the tools.

Clinica Vanadis, cu 100% certitudine.
Vanadis Clinic with 100% certainty.

Care permite certitudine dar nu întotdeauna înțelepciune.
Which allows for certainty but not always wisdom.

Fiabilitatea și planificare certitudine.
Reliability and planning certainty.

Nu avem nicio certitudine că va funcţiona, dar e tot ce avem.
No guarantees this will work, but it's all we got.

E o posibilitate, dar nu o certitudine.
It's a possibility, but not a certainty.

Victoria părea certitudine pentru guvernatorul Thomas E. Dewey.
Victory seemed certain for Governor Thomas E. Dewey.

Şi de asta avem nevoie noi cel mai mult: certitudine.
And that is what we need the most. Certitude.

Celălalt tip vinde certitudine, dar nu şi eu.
The other guys are selling certainty, not me.

Secţiunea 2- Marea Neagră între potenţial şi certitudine.
Section 2- Black Sea between potential and certainty.

Nu poţi avea această certitudine. Mai am nevoie de timp.
You can't be sure of that, and that's why I need more time.

Te-am recunoscut de la prima vedere şi am ştiut cu certitudine.
I recognized you at first sight and knew with certainty.

Singura noastră certitudine e că ne sprijinim mereu unii pe alţii.
Our only certainty is we always support each other.

Eu nu pot spune ceea ce este adevărat cu certitudine de 100%.
I can't say what's true with 100% certainty.

Nu mai avem certitudine că împăratul este de partea noastră.
We no longer have assurances of friendship with the Emperor.

Aceste resurse sunt greu de cuantificat și de a dovedi cu certitudine.
These resources are hard to quantify and prove with certitude.

Diagnosticul de certitudine al infecției cu Helicobacter pylori.
The diagnosis of certainty of infection with Helicobacter pylori.