CEVA CARE SEAMĂNĂ на Английском - Английский перевод

• something like
• anything that looks like

Примеры использования Ceva care seamănă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceva care seamănă cu un indiciu.
Anything that looks like a clue.

Am găsit ceva care seamănă.
I found something that looks like it.

Ceva care seamănă cu un Schizi-Tini.
The closest thing to a schizi-tini--.

Poţi extrage ceva care seamănă cu o dată?
Can you extract anything that looks like a date?

Dar cum m-am căsătorit cu el s-a transformat într-un… ceva care seamănă cu tine.
But as soon as I married him, he turned into… well, something like you.

Sau ceva care seamănă cu unul.
(laughs) Or anything that resembles one.

Autobronzant, am nevoie de ceva care seamănă cu un ac.
Spray Tan, I need something resembling a long needle.

Vezi ceva care seamănă cu o armă, Frank?
See anything that looks like a gun, Frank?

Ești idioții care au ceva care seamănă cu un plan?
Do you idiots have anything resembling a plan?

Ai zis ceva care seamănă cu disertaţia mea.
I said something quite like that in my dissertation.

În caz contrar, s-ar putea să obțineți ceva care seamănă cu o omletă!
Otherwise, you may end up with something resembling an omelette!

Nu, dar am ceva care seamănă cu tofu chiar acolo.
No, but we have, something that's tofu over there.

Secvenţa sa de ADN a fost rescrisa de ceva care seamănă cu un virus.
It's D.N.A. Sequence's been overwritten by something that mimics a virus.

Dacă vezi ceva care seamănă cu o chiar mai rece.
If you see anything that even resembles a cooler.

Aceasta este ultima ta șansă să-mi spui ceva care seamănă vag adevărul.
This is your last chance to tell me something that vaguely resembles the truth.

Dacă vezi ceva care seamănă cu tipul… ochii, nasul.
You see something that resembles the guy-- the eyes, the nose--.

Şi tu, dacă văd bine în lumina slabă, ai ceva care seamănă cu un zâmbet.
And you have got, if I'm seeing it in the light correctly, something resembling a smile.

Dacă e ceva care seamănă cu rămășițe umane, trebuie să sape.
If there's anything resembling human remains, we have to dig.

Vânzătorii de bucătărie Produce și televizoare în bucătărie, ceva care seamănă cu un laptop.
Kitchen Produce vendors and televisions in the kitchen, something resembling a laptop.

În valiză are ceva care seamănă cu nişte spini.
She has something in her suitcase that looks like thorns.

În zilele noastre, cei care fac cercetări asupra corpului uman afirmă că din creierul uman se emite ceva care seamănă cu undele electrice.
Today people who research the human body think that what a person's brain sends out is something like an electrical wave.

Dacă ați construit ceva care seamănă cu un caz, da-mi un telefon.
If you have built anything resembling a case, give me a call.

Descriere: La începutul anului aici noastra eroina principală moare de moarte în sine prezentei războinic(ceva care seamănă cu God of War), după care este trimis în iad.
Description: In the very beginning, our main character is dying the death of a true warrior(a bit like God of War), and then goes to hell.

Am găsit ceva care seamănă cu pielea sub unghiile dlui Estevez.
I found what look like epithelials under M. Estevez's fingernails.

În lumea noastră modernă, am dezvoltat ceva care seamănă mult cu lumea emisferei stângi.
In our modern world, we have developed something that looks awfully like the left hemispheres world.

Găseşte ceva care seamănă cu un buton de pornire şi să sperăm că proiectorul acceptă transmisiunea.
Just find something that looks like an"on" button and let's hope that the projector accepts the transmission.

Ai noroc să găseşti ceva care seamănă oarecum cu adevărul.
You're lucky to find anything that even resembles the truth.

Poate că mulți cititori vor lua în considerare culoarea albă în interiorul bucătăriei din loc, pentru că este imposibil, rece și dacă sunt utilizate în mod necorespunzător poate transforma o cameră în ceva care seamănă cu un salon de spital.
Perhaps many readers will find the white color in the interior of the kitchen irrelevant, because it is impractical, cold and if used improperly, it can turn the room into something reminiscent of a hospital ward.

Apoi o să vezi ceva care seamănă cu mâncarea japoneză.
Then, you're gonna see something that looks like some kind of Japanese food.

Derivaţiile sunt atunci când nu investeşti în ceva, dar cumva investeşti în ceva care seamănă cu acel lucru în care nu investeşti.
A derivative is when you don't invest in a thing, but you kind of invest in a thing like the thing you're investing in.