CEVA CE VEI REGRETA на Английском - Английский перевод

• something you will regret
• something you're going to regret
• anything you're gonna regret

Примеры использования Ceva ce vei regreta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu fă ceva ce vei regreta.
Don't do anything you will regret.

Dacă se va întâmpla ceva ce vei regreta.
If I happen something you will regret.

Nu e ceva ce vei regreta.
It's not something you're gonna regret.

Nu mă face să fac ceva ce vei regreta.
Don't make me do anything you're gonna regret.

Nu spune ceva ce vei regreta mai târziu.
Don't say something you will regret later.

Dă-i drumul înainte de a face ceva ce vei regreta.
Let go before you do something you will regret.

Nu face ceva ce vei regreta.
Don't do something you will regret.

Tată, opreşte-te, înainte să spui ceva ce vei regreta.
Dad, stop before you don't say something you're gonna regret.

Nu spune ceva ce vei regreta.
Don't say something you will regret.

Știu că n-ai vrea să faci ceva ce vei regreta.
I know you don't want to do anything you will regret.

Nu face ceva ce vei regreta.
Don't go doing something you will regret.

Îţi garantez că va fi ceva ce vei regreta.
I guarantee it will be something that you will regret.

Ai spus ceva ce vei regreta?
Did you say anything you would regret?

Pentru că nu vreau să faci ceva ce vei regreta.
Because I don't want you to do something that you're gonna regret.

Nu spune ceva ce vei regreta.
Don't say anything you're going to regret.

Stai aşa, locotenente, înainte să faci ceva ce vei regreta.
Hold it, Lieutenant, before you do something you will regret.

Dar nu fa ceva ce vei regreta.
But don't do anything you will regret.

Ţin pre mult la tine să te las să faci ceva ce vei regreta.
I think too much of you to help do something you will regret.

Începi ceva ce vei regreta.
You're starting something you're going to regret.

Încerc doar să te oprească De la a face ceva ce vei regreta.
I'm just trying to stop you from doing something you will regret.

Soare. Nu spun ceva ce vei regreta.
Sun… do not say something you're going to regret.

Mişcă-ţi fundul aici până ce nu spui ceva ce vei regreta.
Get your ass back here before you say something you're going to regret.

Ai putea să spui ceva ce vei regreta mai târziu.
You're liable to say something you will regret.

Vă sugerez să bea, înainte de a face ceva ce vei regreta.
I suggest you drink up, before you do something you will regret.

Vei face ceva ce vei regreta, înţelegi?
You're gonna do something you will regret, you understand?

Pleacă de aici înainte să spui ceva ce vei regreta mai târziu.
Get out of here before you say something you will regret.

Când eşti obosit şi enervat poţi să spui ceva ce vei regreta.
Be careful when you're tired and angry. You may say something you will regret.

Ai făcut deja ceva ce vei regreta.
You have already done something you're going to regret.

Vieţile voastre? Pleacă dracului înainte să fac ceva ce vei regreta.
You better get the hell out of my face before I do something that you will regret.

Gretchen, nu face ceva ce vei regreta!
Gretchen, don't do anything you're gonna regret!