CEVA MAJOR на Английском - Английский перевод

• something major
• something big

Примеры использования Ceva major на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceva major.
Something big.

Nu e ceva major.
It's not a big thing.

Ceva major?
Anything major?

Nu ai numi asta ceva major?
Wouldn't you call that something major?

Ceva major astazi la ONU.
Something big at UN today.

Dar trebuie sa facem ceva major.
But it will have to be something major.

Faci ceva major în system acum?
Are you doing anything major with the system right now?

Nu, ceva diferit, ceva major.
No, something different, something big.

Deci, ai ceva Major League cercetașii uita la tine?
So you got some Major League scouts looking at you?

M-am regăsit în prezenţa a ceva major.
I found myself in the presence of something greater.

Ar trebui să faci ceva major ca să o strici.
You would have to do something major to screw it up.

Catherine, trebuie să-l oprim pe Braxton înainte să cauzeze ceva major.
Catherine, we got to stop Braxton before he does something major.

Pentru că noi riscăm ceva major asteptând aici apelul.
Because we risk a great deal waiting here quietly for appeal.

Spun că Weaver știa ceva despre RyneLab, ceva major.
I'm saying that Weaver knew something about RyneLab, something major.

Te sun dacă apare ceva major şi avem nevoie de ajutoare.
Call you if anything big comes up, and we need some extra hands.

El a fost cu siguranta încercarea de a ceva decoda; ceva major.
He was definitely trying to decode something; something major.

Si doar daca nu are loc ceva major, mama este de obicei avantajata cand copilul este sub 7 ani.
And unless something major occurs, the mother usually has the advantage when the child is under seven.

Cred că simțim cu toții că ceva major se întâmplă.
And I think we all sense that something big is happening.

Le-ai pus pe Abby şi Claire sub protecţie federală, şi mi-ai spus că ai descoperit ceva major.
You put Abby and Claire under federal protection, and you told me you were on to something big.

Drogaţii sunt acolo şi aşteaptă ceva major, fără îndoială.
The junkies are out there waiting for something big, no question.

Dacă ni se întâmplă ceva major, nouă sau în jurul nostru, primul lucru: negarea- așa ceva nu se poate!
Something big happens to us or around us or with us, the first thing: denial- this is not happening!

Mergând să accepte protecție a"în" mulțime, am avut ceva Major catching-up pentru a face.
Going to accept the protection of the"in" crowd, I had some Major catching-up to do.

Baietii nostrii cred ca nu va fi ceva major- Dar cu inchiderea asta preventiva- Si devreme ce va platim asa de mult.
Our guys don't think it's anything major, but with this early closure, and seeing's how we pay you guys so much just to sit around.

În urmă cu o lună, compania chineză Geely a cumpărat compania Volvo. Și, în sfârșit, suedezii au înțeles că s-a întâmplat ceva major în lume.
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.

Dacă Kim şi Chelsea şi Sabrina şi Kat cred că vor valsa în finală, ceva major se poate întâmpla dacă unul dintre noi găseşte un idol.
If Kim and Chelsea and Sabrina and Cathy they're just going to, you know, waltz on into, like, the finals, something major could happen if any one of us find an idol.

Dacă o naţiune este integră ȋn privinţa modurilor ei de viaţă şi nu se angajează ȋn ipocrizii să câştige avantaje ieftine ȋn detrimentul celor din exterior, poate să-si permită ceva major- să fie responsabilă.
If a nation is upright about its ways of life, and does not engage in hypocrisies to gain cheap benefits at expense of outsiders, it can afford one big thing- be responsible.

În Quantum Conundrum ai de privit vreo 70% din joc un simbol despre care știi că reprezintă ceva major în mecanică(ultima dimensiune disponibilă), dar la care nu ai acces.
In Quantum Conundrum you will watch an icon for about 70% of the game, an icon you know represents something major in the mechanics- the last available dimension- but which you don't have access to.

Acea scenă a fost adăugată şi cred că acea scenă e foarte importantă pentru a înţelege hotărârea lui Allison de a merge mai departe, pentru că o vedem ca o fetiţă dulce, naivă, iar apoi ceva major se întâmplă.
That scene was added, and I think that scene is so important to understand Allison's mind-set moving forward, because you see her as this, you know, this sort of sweet, naive girl, and then something massive happens.

Unul din lucrurile de care, aici, în Europa, putem fi în mod rezonabil confidenţi, este că, dacă ceva major începe să se întâmple în America, atunci ne va afecta, probabil, în Europa, foarte curând după aceea.
One of the things that, here in Europe, we can be reasonably confident of, is that, if we see something major starting to happen in America, then it will probably affect us in Europe very soon afterwards.

De fapt, când toţi oamenii obişnuiţi văd imaginea unui zeu sau buddha manifestându-se grandios, înseamnă cu siguranţă că ceva major se petrece în lumea umană şi este foarte probabil timpul ca păcatele omenirii să trebuiască să fie plătite.
In fact, when all everyday people see a God's or Buddha's image grandly manifest, it is certain that something major is unfolding in the human world and it is very likely the time when humankind's sins will meet with due retribution.