CHIAR ATUNCI CÂND на Английском - Английский перевод

• even when
• right when
• just when
• even where

Примеры использования Chiar atunci când на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci, chiar atunci când I.
So right when I.

Uneori, incompatibilitățile dintre legislațiile din diferite state membre fac colaborarea mai complexă sau chiar imposibilă, chiar atunci când legislația respectivă este rezultatul transpunerii directivelor europene în dreptul național.
Sometimes, incompatibilities between legislation in different Member States make working together more complex or even impossible, even where such legislation is the result of transposing European directives into national law.

Chiar atunci când se începe?
Right when it's starting?

Minți ca un câine, chiar atunci când sunt pe moarte.
You lie like a dog even when you die.

Chiar atunci când sună clopotul.
Right when the bell rings.

Vom fi prieteni, chiar atunci când ne despărțim.
We will still be friends even when we part.

Chiar atunci când au mai mare nevoie.
Right when they need it most.

Libertate personală, chiar atunci când este nevoie de ea.
Personal freedom, just when needed.

Chiar atunci când ne-am întâlnit prima dată.
Right when we first met.

Trebuie să fiu acolo chiar atunci când se servește cina.
I gotta be there right when dinner is served.

Chiar atunci când Soarele vine în sus.
Right when the sun's coming up.

Ai început Lady Belle chiar atunci când am făcut Omucideri.
You broke Lady Belle right when I made homicide.

Chiar atunci când eu sunt pe ceva imens.
Right when I'm on to something huge.

El ține mereu mâna mea… chiar atunci când mă duc la culcare.
He always holds my hand… even when I go to sleep.

Şi chiar atunci când depăşim limitele.
And even when we cross that line.

Am văzut pistoale blocate chiar atunci când nu trebuie.
I have knowed pistols to stick… just when they hadn't ought to.

A fost chiar atunci când te-ai mutat aici.
It was right when you moved here.

N-ar trebui să rămâi neafectat chiar atunci când cineva te atacă verbal?
Aren't you supposed to remain unaffected even when someone verbally assaults you?

Chiar atunci când eram plecat din oraş.
Just when I happened to be out of town.

Cum ar putea oameni mor chiar atunci când am avut inteligenta?
How could people die even when we had intelligence?

Chiar atunci când tabara a inceput in luna iunie.
Right when camp started in June.

Prosperă chiar atunci când neglijat.
Thrives even when neglected.

Chiar atunci când totul mergea atât de bine!
Just when everything's going so great,!

Ma enerveaza chiar atunci când ea nu este aici.
It annoys me even when she is not there.

Chiar atunci când acest oraș ai nevoie cel mai mult.
Right when this town needed you most.

Tocmai ai plecat chiar atunci când am avut nevoie cel mai mult.
You just walked away right when we needed you most.

Chiar atunci când vei fi bătrână, cu riduri şi grasă.
Even when you're old, wrinkled and fat.

Sa sacrificat, chiar atunci când acesta a plecat neapreciat.
He sacrificed himself, even when it went unappreciated.

Chiar atunci când problemele nu sunt foarte departe.
Even when their troubles aren't so far away.

Chiar atunci când a încercat să-mi distrugă cariera.
It was right when she tried to ruin my career.