CHIAR DINAINTE на Английском - Английский перевод

• even before

Примеры использования Chiar dinainte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate chiar dinainte de"II".
Maybe even II.

Eu cu Mulder ne-am gândit la asta… chiar dinainte să plece.
Mulder and I already considered that even before he left.

Poate chiar dinainte.
Maybe even before that.

Chiar dinainte să plece el.
Even before he left.

Mereu o împrumutai, chiar dinainte să ai carnet.
You did always used to borrow it before you had your actual license.

Chiar dinainte sa gasesc cadavrul.
Even before I found the body.

Ştiam că o să ajungi departe, chiar dinainte să-l baţi pe el.
I knew that you would make it big, even before you beat him up.

Sunt chiar dinainte de Adam şi Eva.
This is even before the time of Adam and Eve.

Unele din aceste dosare datează chiar dinainte să vii tu aici.
Some of these files are from before you even got here.

Chiar dinainte să te cunosc, eram diferit faţă de tine.
Even before I met you, I was far from indifferent to you.

Părinţii au contactat şcoala toată ziua, chiar dinainte să fi fost făcut anunţul.
I have had parents contacting the school all day long, even before the announcement was made.

Chiar dinainte să vă aşezaţi în scaune sunteţi gata să chicotiţi.
Before you even sit in your seat you're ready with your cackle.

Ştiai că nu am vrut niciodată să fiu vampir, chiar dinainte să mergem pe muntele ăla.
You knew that I never wanted to be a vampire, even before we took our first steps up that mountain.

Chiar dinainte să te întâlnesc, exact aşa voiam să mă simt.
This is all I have ever wanted, Even before I met you, this is exactly how I wanted to feel.

Se spune că această colină a fost prima locuită, chiar dinainte de întemeierea oraşului Roma.
The hill is said to have been the first inhabited, even before the foundation of Rome proper.

Chiar dinainte să ajungă, vicleanul Loki punea la cale cum să îi facă pe gnomi să îi îndeplinească voia.
Even before he arrived, the wily Loki was already scheming how he would get the dwarves to do his bidding.

De fapt, acesta datează din vremea filozofului grec Protagoras, dacă nu chiar dinainte.
But it really goes back all the way to the Greek philosopher Protagoras, if not farther back.

De când l-am născut pe Lucas, chiar dinainte să-l am, tu ai fost… singura persoană pe care m-am putut baza.
Every since I had Lucas, before that even… you have been the one person I could count on.

Membrii echipajului lui Jim Lovell se antrenau împreună de aproape un an, chiar dinainte să primească misiunea Apollo 13.
Jim LoveII's crew has been training together for almost a year, even before being assigned to Apollo 1 3.

Astfel, de la naşterea mea, chiar dinainte să îmi capăt numele personal ca individ, am primit numele colectivităţii mele.
Thus, upon my birth, even before I got my personal individual name, I got the name of my collective.

Problemele cu care se confruntă tinerii pe piaţa forţei de muncă sunt de natură structurală şi sunt evidente de mulţi ani, chiar dinainte de declanşarea crizei actuale.
The problems experienced by young people on the labour market are structural in nature and have been apparent for many years, even before the onset of the current crisis.

Întotdeauna m-am simţit diferit, chiar dinainte să ştiu că sunt adoptat dar cum e posibil să fac asta?
I always felt different, even before you told me I was adopted but how is it possible to do this?

Aceşti foşti membri ai sinedriului şi-au ascuns mai mult sau mai puţin credinţa în Iisus cu toate că tovarăşii lor din sinedriu îi suspectau de mult, chiar dinainte de demisia lor din consiliu.
These former members of the Sanhedrin had kept their faith in Jesus more or less of a secret, although their fellow Sanhedrists had long suspected them, even before they withdrew from the council.

Convertorul poate activa/dezactiva secțiuni chiar dinainte ca website-ul să fie creat, fiind întotdeauna cu un pas înainte, pentru a vă economisi timp.
The converter can disable/enable blocks even before a website is created- it goes one step ahead thus saving your time.

Apoi, o să-ți prezint 3 soluții eficiente, care, atunci când sunt aplicate corect în fiecare zi, previn îngrășatul în vacanță pentru că rezolvă acești 3 factori chiar dinainte să mergi efectiv în vacanță.
Then I will introduce 3 effective solutions that, when properly applied every day, prevent fattening on holiday because it solves these 3 factors just before you actually go on holiday.

Cu toate acestea, unele state, chiar dinainte de recesiune, aveau un nivel ridicat al datoriei publice, încălcând astfel prevederile Pactului de stabilitate şi creştere.
However, some countries, even before the recession, showed a high level of public debt which was in contravention of the Stability and Growth Pact.

Arsenalul- un muzeu militar care cuprinde istoria conflictelor armate ale Austriei, din cele aproape 7 secole de dinastie Habsburgică și chiar dinainte, din perioada timpurie a triburilor germanice.
Arsenal- a military museum displaying the history of Austrian armed conflicts, from the almost 7 centuries of Habsburg dynasty and even from before, in the early periods of Germanic tribes;

Astfel că, El a fost ghidul Fiilor, liderul lor spiritual dacă vrei, chiar dinainte de zilele Atlantidei, apoi în multe dintre încarnările sale ulterioare şi după aceea.
He was thus the guide of the Children, their spiritual leader, if you will, from even before the days of Atlantis, then on, throughout many of his.

Vorbind despre patrimoniul decorativ, ceea ce merită menţionat este că în prezent numai o parte din lucrările picturale şi sculpturale pot fi încă admirate înăuntrul bisericii, unele dintre ele datând încă de la jumătatea secolului al XV -lea, chiar dinainte de demararea lucrărilor de construcţie la biserică( exemple de citat fiind Il Presepio de către Savoldo, din 1540, Pala con i Santi Pietro, Andrea e Nicolo semnat de Paris Bordon, şi Sant'Antonio da Padova e San Michele de Antonio Vivarini, creat în 1445).
Speaking about the decorative patrimony, what is worth mentioning is at present only a part of the former pictorial and sculptural works can still be admired inside the church, some of them dating back to as early as the mid 15th century, even from before the initiation of the construction works at the church(for instance, the 1540 Il Presepio by Savoldo, Paris Bordon's Pala con i Santi Pietro, Andrea e Nicolo, and Antonio Vivarini's 1445 Sant'Antonio da Padova e San Michele).