CHIRIASUL на Английском - Английский перевод

• tenant
• renter
• lodger
• lessee

Примеры использования Chiriasul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Chiriasul este obligat sa.
The Renter is bound.

Dar nu e chiriasul care.
But it's not the tenant who.

Chiriasul, Mr. Hannay, lipseste.
The tenant, Richard Hannay, is missing.

Nu, dar poate esti chiriasul.
No, but you may be the holder.

Bunicu', chiriasul- cine altcineva?!
My late father, that tenant- who else!

Am multe de aranjat cu chiriasul.
I have more than a little bone to pick with the tenant.

Caine A fost chiriasul ei preferat.
The Caine woman was her favourite tenant.

Chiriasul nu a respectat clauzele contractuale;
The tenant did not observe the contractual clauses;

Toata povestea cu chiriasul si spionii.
That whole thing with the tenant and spies.

Esti chiriasul lui Bonnie Wheeler?
(Chuckles) Are you Bonnie Wheeler's subletter?

Era foarte curios sa cunoasca chiriasul socrului lui.
He has been curious to meet his father-in-law's tenant.

Walter Brown… chiriasul acestei locuinte modeste.
Walter Brown… the tenant of this humble abode.

Acesta e apartamentul meu, eu sunt proprietarul si tu chiriasul.
This is my flat, I am the owner and you are a tenant.

Chiriasul are urmatoarele drepturi si obligatii.
The Renter has the following rights and obligations.

Bine ati venit la Bannisters chiriasul repararea sistemului de raportare.
Welcome to the Bannisters tenant repair reporting system.

Chiriasul nu a achitat chiria cel putin 3 luni consecutiv;
The tenant has not paid the rent for at least 3 consecutive months;

Spune că nevastă-sa si chiriasul lor erau inăuntru când s-a intâmplat.
Says his wife and their tenant were in the restaurant when it happened.

Chiriasul care subanchiriaza locuinta fara consimtamantul proprietarului;
The tenant who sub-rents the dwelling without the consent of the owner;

Prin semnarea contractului de inchiriere, chiriasul se obliga in mod irevocabil.
By signing the lease contract, the lessee undertakes in irrevocably.

V-am arestat chiriasul, Bartolomeo Vanzetti, pentru omucidere.
We have arrested your tenant, Bartolomeo Vanzetti, for murder.

Ai inlocuit parbrizul fara sa ai de-a face cu chiriasul din apartamentul 325?
Did replacing the windshield have anything to do with the tenant in apartment 325?

In ambele cazuri, chiriasul trebuie sa isi faca prin lege o asigurare de casa.
In both cases, the tenant must make a home insurance by law.

Poate fi mobilat la cerere, mobilierul urmand fi ales impreuna cu chiriasul.
Can be furnished upon request, the furniture being chosen together with the tenant.

Chiriasul a plecat fara sa aranjeze, ca sa vina servitoarea sa faca curat.
The tenant decamped without arranging for a charwoman to clear up after him.

Pe toata perioada inchirierii chiriasul se obliga sa utilizeze autovehiculul cu buna credinta.
For the entire renting period the Renter commits to use the car in good faith.

Chiriasul nostru cu incheieturi betegite, te-a rugat sa te duci in camera lui si sa-i citesti.
Our boarder with sore joints was asking for you to come to his room and read to him.

Depunerea chiriei in contul clientului nostru(in cazul in care chiriasul nu poate face transfer bancar).
Deposit the rent in our client's account(if the tenant cannot do a bank transfer).

Tu esti chiriasul inimii mele… adesea mascat in chirie… dar imposibil de evacuat.
You are the tenant of my heart… often behind in the rent… but impossible to evict.

Daune care rezultă din utilizarea, utilizării neautorizate inclusiv, numai chiriasul este responsabil pentru.
Damages resulting from the use, unauthorized use including, only the renter is responsible for.

Crede că Timmy si chiriasul există la fel cum crede că existăm si noi.
She believes that Timmy and the lodger exist in the same way that she believes you and I exist.