CICLUL VICIOS на Английском - Английский перевод

• vicious cycle

Примеры использования Ciclul vicios на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru a întrerupe ciclul vicios.
Breaking the Vicious Cycle.

Este ciclul vicios proverbial.
It is the proverbial vicious cycle.

Este genul pe care l-am protejat toata viata-- ciclul virtuos, si este genul in care Greg Thompson a cazut, ciclul vicios.
There's the kind I have spent my life fostering- the virtuous cycle, and there's the kind Greg Thompson fell into, the vicious cycle.

Ciclul vicios al stresului la locul de muncă.
The vicious cycle of stress at work.

În plus, trebuie luate măsuri pentru a opri ciclul vicios al transmiterii sărăciei de la o generație la alta.
In addition, action is needed to break the vicious cycle of poverty moving from one generation to the next.

Pentru a rupe ciclul vicios al dependenței musculare, chiar și plyometrics și exerciții cu propria greutate corporală pot fi suficiente.
To break the vicious cycle of muscle addiction, even plyometrics and exercises with your own body weight may be enough.

Dacă simțiți că vă îndreptați spre burnout și nu reușiți să întrerupeți singur ciclul vicios, nu ezitați să solicitați ajutor profesional.
If you feel like you're heading for burnout and you're unable to break the vicious cycle on your own, do not hesitate to seek professional help.

În cazuri severe, chiar și ciclul vicios provoacă pierderi de ardere oxidativă, iar întrerupătorul folosit pentru funcționarea cu curent mare trebuie să acorde mai multă atenție.
In severe cases, even the vicious cycle causes oxidative burning loss, and the circuit breaker used for high current operation needs to pay more attention.

Sub aceeași tensiune, creșterea temperaturii va crește curentul LED, iar curentul va crește și temperatura se va îmbunătăți în continuare, astfel încât ciclul vicios va arde LED-ul.
Under the same voltage, the temperature rise will increase the LED current, and the current will increase and the temperature will improve further, so that the vicious cycle will burn the LED.

Piața nu cumpără sau cedează în jos, sentimentul îndoielnic în aval, care deține o atitudine de așteptare și a se vedea, și mai mult nu plasează comenzi, afectând întreaga piață, ciclul vicios al pieței și încetinirea creșterii pieței minereului de fier, în industria minieră, prețurile miniere susțin, de asemenea, amenda Prețul de minereu este dificil de a reduce semnificativ.
The market does not buy up or buy down, downstream bearish sentiment, holding a wait-and-see attitude, and more do not place orders, affecting the entire market, the market vicious cycle, and iron ore market downturn, low start-up in the mining industry, mining prices are also supporting the fine The price of ore is difficult to reduce significantly.

Prin saltul nostru în această evoluţie noi putem părăsi această existenţă în care vrem de toate şi ne este frică mereu, şi să mergem spre o viaţă adevărată a păcii, a iubirii şi iluminării, trebuie să trecem de la ciclul vicios al omorului, suferinţei şi violenţei la ciclul iubirii binevoitoare, al protecţiei şi al fericirii.
Through our leap in this evolution, we can leave this existence of want and fear, toward a true life of peace and love and enlightenment- from the vicious cycle of killing, suffering, and violence to a circle of loving kindness, protection, and happiness.

Pentru a reduce acest ciclu vicios, este această sabie ce nu poate ucide.
To cut that vicious cycle, is the purpose that this sword cannot kill.

Acest lucru va ajuta la ruperea ciclului vicios și la normalizarea nivelului zahărului din sânge.
This will help break the vicious cycle and normalize blood sugar levels.

Nimic nu se va termina acest ciclu vicios?
Will nothing end this vicious cycle?

Aceasta este o parte a acestui ciclu vicios.
This is part of that vicious cycle.

Banii, ciclu vicios.
Money is a vicious cycle.

Posturi defensive, să-şi mascheze vânătăile, cicluri vicioase.
Defensive postures, masking bruises, vicious cycles.

Pentru a evita acest ciclu vicios, asigura-te ca ti-ai curatat si hidratat tenul corespunzator.
To avoid this vicious cycle, make sure to properly cleanse, hydrate the skin.

Aveau acest ciclu vicios de certuri apoi încercau să se împace cu sex.
They had this vicious cycle of fighting and then trying to make it better with sex.

Acest ciclu vicios de înlocuiri ale fluidului devine foarte costisitor în timp şi nu este o procedură sustenabilă, nici financiar, nici din punct de vedere al mediului.
This vicious cycle of fluid replacement becomes very expensive over time and isn't sustainable environmentally or financially.

Sunt necesare acţiuni pentru a pune capăt ciclului vicios al sărăciei infantile, stilurilor de viaţă nesănătoase, rezultatelor şcolare slabe şi excluziunii sociale a copiilor.
Action is required to break the vicious cycle of childhood deprivation, unhealthy lifestyles, academic under-achievement and social exclusion of children.

Cu acest sistem, ei au eliminat aceste cicluri vicioase, de creştere şi scădere în industria aviatică.
And with that system, they eliminated these very vicious cycles of boom and bust in the aviation industry.

Masculinul imatur poate ieși din acest ciclu vicios numai atunci când transformăm acea energie și nu mai reacționăm în moduri vechi masculine. Trebuie să acceptăm în noi ceea ce vedem în cei din jurul nostru.
The immature masculine can only come out of this vicious cycle when we are transforming that energy and are no longer reacting in old masculine ways.

Dar Shakespeare știe că puterea este mereu o țintă mișcătoare; pe măsură ce dezvăluie istoriile întunecate ale personajelor, începem să ne întrebăm dacă acest ciclu vicios se va termina vreodată.
But Shakespeare knows that power is always a moving target; and as he reveals these characters' dark histories, we begin to wonder if this vicious cycle will ever end.

Prin actiunile sale, Regele Mihai, a intrerupt aceste cicluri vicioase pentru o foarte scurta perioada, iar dupa abdicarea lui fortata a devenit pentru urmatoarele decade un simbol al democratiei si sperantei de libertate pentru cei mai multi dintre romani.
Through his actions King Michael interrupted that vicious cycle for a very brief period, and after his forced abdication he became a symbol of democracy and hope for most Romanians in the decades to come.

E un întreg ciclu vicios al curăţeniei.
It will be a whole vicious cleaning cycle thing.

Evitați să intrați în acest ciclu vicios al luptei și suferinței.
Avoid entering this vicious cycle of struggle and suffering.

Acest ciclu vicios se repeta si nu se poate termina.
This vicious circle repeats and may never end.

Tehnica Meditatiei Transcendentale ne face sa iesim din acest ciclu vicios de stres.
The Transcendental Meditation technique cuts short this vicious cycle of stress.

Acest lucru devine apoi un ciclu vicios de eroare de conexiune, deoarece l-am lăsat pe arraythe.
This then becomes a connection error vicious cycle because I Arraythe tablet lol.