CIOBANESTI на Английском - Английский перевод

• shepherd
• herding
• sheepdog
• shepherds

Примеры использования Ciobanesti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cainii ciobanesti adora asta.
Border collies love this.

Crescatori de ciine ciobanesti.
Breeders of German shepherds.

Animale ciobanesti din fermele.
Herding animals on farms.

Câinii pentru orbi sunt de obicei ciobanesti germani.
Seeing-eye dogs are usually German shepherds.

Vanatorii ciobanesti il vor gasi pe Oz.
The Shepherd hunters will find Oz.

Va fi ca și șoareci ciobanesti scăpa de.
It's going to be like herding mice getting rid of.

A crescut capre ciobanesti, a mers la școală într-o baracă staniu-acoperiș.
He grew up herding goats, went to school in a tin-roof shack.

Conținutul corect al câinilor ciobanesti în vavir.
The correct content of shepherd dogs in the aviary.

Apropo, instinctele ciobanesti la cainii ciobanului australian sunt foarte puternici.
By the way, shepherd's instincts in the dogs of the Australian Shepherd are very strong.

La picioare mi se aseaza Gora si Gonda, doi ciobanesti caucazieni enormi.
The two enormous Caucasian dogs, Gora and Gonda, lay quietly at my legs.

Dar am dori cel mai mult ciobanesti(în special germani) și husky(în special husky Husky Siberian și negru).
But I mostly like sheep dogs(especially Germans) and Laikas(especially Siberian husky and black hawks).

El a fost condamnat la moarte, mâncat de câini, câini germane, ciobanesti germani.
He was condemned to die, eaten by dogs, German dogs, German shepherds.

Anunțuri amuzante, cowboys pisici ciobanesti, Cine își poate imagina vreodată? sursă.
Funny ads, cowboys herding cats, who can ever imagine? source.

Probabil că vine de la Collie Bearded și o varietate de caini ciobanesti din Europa.
Probably it comes from the Bearded Collie and a variety of shepherd dogs from Europe.

Ea a atras atenția asupra câinii ciobanesti în 1860, și le-a adus la Castelul Windsor.
She drew attention to shepherd dogs in 1860 and brought them to Windsor Castle.

Stii, ce crezi despre caini de paza… de obicei despre acesti ciobanesti germani.
You know, when you think of guard dogs… you usually think of German shepherd.

CLASIFICARE F.C.I.: Grupa 1 Câini ciobanesti si de cireada(fara câinii de cireada elvetieni).
CLASSIFICATION FCI: Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs(except Swiss Cattle dogs without).

Cea mai veche rasa elvetiana de caini, odata odata desfasurata proiectul si lucrarile ciobanesti in munti.
The oldest Swiss breed of dogs, once performed draft and shepherd's work in the highlands.

Ahahahaha… paza rasa, acestea pot fi atribuite, și câini ciobanesti, și câinii- dacă te duci până la capăt, cum ar fi viu….
Watchdog breeds, they can include shepherds' dogs, and these dogs- if they go on, to the end, a living temper….

Domnul popularizat în mod activ această versiune și a adăugat că a vrut să organizeze o expediție în Rusia, în special în Caucaz, pentru a aduce mai multe ciobanesti rusești.
The lord actively popularized this version and added that he wanted to organize an expedition to Russia, in particular to the Caucasus, to bring more Russian shepherds.

Sheltie(Shetland Ciobanesc) sau Ciobănesc de Shetland- o rasa de caini ciobanesti, cunoscute încă din secolul al 18-lea.
Shetty(Shetland Sheepdog) or Shetland Sheepdog- a breed of shepherd dogs, known since the 18th century.

Morfologia este simplă, caracteristicile sale ciobanesti şi temperamentale şi adăugand dimensiunile sale reduse, explica popularitatea sa mare, care se extinde mult dincolo de frontierele belgiene.
Its straightforward morphology, allied to its sheepdog characteristics and temperament, and added to its small size, explains its great popularity which extends well beyond the Belgian borders.

Predispune la apariția de alergii și răceli, cel mai adesea apar în ciobanesti și câini de vânătoare.
Predisposes to their occurrence of allergies and colds, most commonly found in shepherds and hunting dogs.

Animalele cu un canal urechial deschis, cum ar fi câinii ciobanesti din Europa de Est, sunt, de asemenea, victime ale proceselor inflamatorii frecvente.
Pets with too open an auditory meatus, for example, East European Shepherds, are also victims of frequent inflammatory processes.

Desi se apreciaza ca ursul este cel mai puternic pradator care traieste la noi in tara, dusmanul ursilor este lupul si uneori cainii ciobanesti, mai ales in cazul puilor.
Although it is estimated that the bear is the most powerful predator that lives in our country, the enemy is the wolf and bear sometimes herding dogs, especially when young.

Ele sunt la fel de potrivite, deoarece ambele sunt stramosii rase ciobanesti si la fel de active, cu excepția faptului că Collie nu este o mulțime de activitate.
They are equally suitable, because both are the ancestors of shepherd breeds and are equally active, except that the collie is not much more active.

Crescătorii germani, inclusiv Jürgen Sparwasser și Vahsmut se tem că scăderea treptată a producției de ovine în Germania ar duce la dispariția câinilor ciobanesti cu moștenirea lor vechi și foarte valoroase genetice.
German dog breeders, including Spapwasser and Wahsmuth, fear that a gradual decline in sheep breeding in Germany will lead to the disappearance of shepherd dogs with their ancient and very valuable genetic heritage.

Din cauza sensibilitatii manifestate la ivermectina, nu se administreaza la cainii din rasele Collie, ciobanesti Old English(si metisii acestora) si Cocker american.
Due to the sensitivity to ivermectin do not use in dogs from the following breeds: Collie, Old English Sheepdog(and their half-breeds) and American Cocker.

Cu toate acestea, nobilii sunt mai suspiciosi fata de straini, caini de rasa, decat boxeri, schnauzeri giganti, caine ciobanesti din Estul Europei, Dobermans si Collies- cainilor care nu le semnaleaza.
However, noblemen are more suspicious of strangers, thoroughbred dogs, than boxers, Giant schnauzers, East European Shepherd Dogs, Dobermans and Collies- to dogs that do not resemble them.